Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- a81fc0f3-4f3b-11ef-9504-f020ff9afd75 description "Ce jeu de données correspond à l'offre et la demande sur dispositifs de stationnement pour modes alternatifs sur les espaces publics de la Région de Bruxelles-Capitale, catégorisées selon le type de dispositif de stationnement et le type de vehicule stationné." @default.
- a81fc0f3-4f3b-11ef-9504-f020ff9afd75 description "Deze dataset stemt overeen met de vraag en het aanbod van parkeervoorzieningen voor alternatieve modus op de openbare weg en publieke ruimte in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingedeeld volgens het type stalling en het type geparkeerd voertuig." @default.
- a81fc0f3-4f3b-11ef-9504-f020ff9afd75 description "Dieser Datensatz entspricht dem Angebot an und der Nachfrage nach Parkgeräten im alternativen Modus in der Region Brüssel-Hauptstadt, kategorisiert nach der Art der Parkeinrichtung und der Art des geparkten Fahrzeugs." @default.
- a81fc0f3-4f3b-11ef-9504-f020ff9afd75 description "This dataset corresponds to the supply of and demand on alternative mode parking devices in the Brussels-Capital Region, categorised according to the type of parking facility and the type of vehicle parked." @default.
- a85c8fa5-a178-4000-9d07-3686415c1c7f description "Auderghem - Veröffentlichung der Daten, die im Bericht über die Transparenz der Vergütung und der Leistungen der Amtsträger in Brüssel enthalten sind" @default.
- a85c8fa5-a178-4000-9d07-3686415c1c7f description "Auderghem - publication des données contenues dans le rapport sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois" @default.
- a85c8fa5-a178-4000-9d07-3686415c1c7f description "Auderghem - publication of the data contained in the report on the transparency of the remuneration and benefits of Brussels public officers" @default.
- a85c8fa5-a178-4000-9d07-3686415c1c7f description "Oudergem - gegevens uit het verslag "ransparantie van bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen"" @default.
- a88265c1-0343-48f5-b45f-2210e91c3a51 description "Ce jeu de données correspond aux plans de déplacements d'entreprise de la Région de Bruxelles-Capitale. Il est composé d'une classe géométrique." @default.
- a88265c1-0343-48f5-b45f-2210e91c3a51 description "Deze dataset komt overeen met de bedrijfsvervoerplannen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bestaat uit een geometrische klas." @default.
- a88265c1-0343-48f5-b45f-2210e91c3a51 description "Dieser Datensatz entspricht den Plänen für die Mobilität am Arbeitsplatz in der Region Brüssel-Hauptstadt. Es besteht aus einer geometrischen Klasse." @default.
- a88265c1-0343-48f5-b45f-2210e91c3a51 description "This dataset corresponds to the workplace mobility plans in the Brussels-Capital Region. It is made of one geometric class." @default.
- a8c9ccde-5c2b-11ed-913a-900f0cda5d5c description "Das Produkt BeSt Address - Region Brüssel entspricht dem regionalen Adressregister im Sinne des Kooperationsabkommens BeSt Address zwischen dem Bundesstaat und der Flämischen Region, der Region Wallonien und der Region Brüssel. Der Datensatz ist für Privatpersonen frei herunterladbar, als gezippte Dateien oder über ein WFS. Die in Artikel 2 Absatz 10 der Verordnung vom 8. Mai 2014 über die Schaffung eines regionalen Diensteintegrators genannten Brüsseler Behörden müssen jedoch FIDUS verwenden, um den Datensatz herunterzuladen." @default.
- a8c9ccde-5c2b-11ed-913a-900f0cda5d5c description "Het product BeSt Address - Brusselse Gewest komt overeen met het regionale adresregister in de zin van het samenwerkingsakkoord BeSt Address tussen de Federale Staat evenals het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. De dataset is vrij te downloaden voor particulieren, als gezipte bestanden of via een WFS. De Brusselse overheden bedoeld in artikel 2, 10° van de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende de oprichting van een gewestelijke dienstenintegrator moeten evenwel FIDUS gebruiken om de dataset te downloaden." @default.
- a8c9ccde-5c2b-11ed-913a-900f0cda5d5c description "Le produit BeSt Address – Région bruxelloise correspond au registre régional d'adresses au sens de l'accord de coopération BeSt Address entre l'État Fédéral ainsi que la Région flamande, la Région wallonne, et la Région de Bruxelles-Capitale. Le jeu de données est librement téléchargeable pour les particuliers, sous forme de fichiers zippés ou via un WFS. Les autorités bruxelloises visées à l'article 2, 10° de l'ordonnance du 8 mai 2014 portant sur la création d'un intégrateur de services régional doivent toutefois utiliser FIDUS pour télécharger le jeu de données." @default.
- a8c9ccde-5c2b-11ed-913a-900f0cda5d5c description "The BeSt Address - Brussels Region product corresponds to the regional address register, in the sense of the BeSt Address cooperation agreement between the Federal State and the Flemish Region, the Walloon region, and the Brussels Region. The dataset is freely downloadable for private individuals, as zipped files or via a WFS. However, the Brussels authorities referred to in article 2, 10° of the ordinance of 8 May 2014 on the creation of a regional service integrator must use FIDUS to download the dataset." @default.
- a8e917bd-5389-4fb9-9a11-055bd3d565c5 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Auderghem. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- a8e917bd-5389-4fb9-9a11-055bd3d565c5 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Ouderghem. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- a8e917bd-5389-4fb9-9a11-055bd3d565c5 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Auderghem. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- a8e917bd-5389-4fb9-9a11-055bd3d565c5 description "This dataset covers the inventory of public markets of Auderghem. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- aa5c237f-1522-470f-a169-d38d1e31d865 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Deze kaart geeft de risico objecten weer die kwetsbaar zijn bij overstromingen." @default.
- aa5c237f-1522-470f-a169-d38d1e31d865 description "Brussels-Capital Region : This map depicts elements exposed to potential flooding." @default.
- aa5c237f-1522-470f-a169-d38d1e31d865 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Diese Karte zeigt Elemente, die potenziellen Überschwemmungen ausgesetzt sind." @default.
- aa5c237f-1522-470f-a169-d38d1e31d865 description "Région de Bruxelles-Capitale : Cette carte représente les éléments exposés à d'éventuelles inondations." @default.
- aae0e7f4-2317-4560-9adb-5b7fbbb7934b description "Ce jeu de données correspond à la couverture végétale en Région de Bruxelles-Capitale. Il est composé de trois classes géométriques : la végétation 2016, la végétation 2020, et la végétation 2021." @default.
- aae0e7f4-2317-4560-9adb-5b7fbbb7934b description "Deze dataset komt overeen met de vegetatiebedekking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bestaat uit drie geometrische klassen : vegetatie 2016, vegetatie 2020, en vegetatie 2021." @default.
- aae0e7f4-2317-4560-9adb-5b7fbbb7934b description "Dieser Datensatz entspricht der Vegetationsdecke in der Region Brüssel-Hauptstadt. Es besteht aus drei geometrischen Klassen: Vegetation 2016, Vegetation 2020 und Vegetation 2021." @default.
- aae0e7f4-2317-4560-9adb-5b7fbbb7934b description "This dataset corresponds to the vegetation cover in the Brussels Capital Region. It is made of three geometric classes : vegetation 2016, vegetation 2020, and vegetation 2021." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : localisatie van de drie gebieden van de beperking van het vliegtuiggeluid bepaald door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 1999 betreffende de bestrijding van geluidshinder voortgebracht door het luchtverkeer." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Brussels-Capital Region: location of the three areas of limitation of aircraft noise defined by the order of the Government of the Brussels-Capital Region of 27 May 1999 on the fight against the noise generated by air traffic." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Standort der drei Bereiche zur Begrenzung des Fluglärms, die in der Verordnung der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 27. Mai 1999 zur Bekämpfung des durch den Luftverkehr verursachten Lärms festgelegt sind." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Région de Bruxelles-Capitale : localisation des 3 zones de limitation du bruit des avions définies par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999 relatif à la lutte contre le bruit généré par le trafic aérien." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Ce jeu de données reprend pour chaque commune bruxelloise le nombre de membres des conseils communaux, d’habitants, d’électeurs, de votes, de votes valables et de sièges selon les listes. Les données couvrent les résultats des élections communales bruxelloises de 2006 jusqu'aux dernières élections. Les membres du conseil communal sont élus tous les six ans par tous les électeurs de la commune, pour une période de six ans." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Deze dataset omvat voor elke gemeente het aantal leden van de gemeenteraden, het aantal inwoners, kiezers, stemmen, geldige stemmen en zetels volgens de lijsten. De gegevens bestrijken de resultaten van de Brusselse gemeenteraadsverkiezingen van 2006 tot et met de laatste verkiezingen. De gemeenteraadsleden worden om de zes jaar verkozen door alle kiezers in de gemeente; ze worden verkozen voor een mandaat van zes jaar." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "For each Brussels municipality, this dataset includes the number of members of municipal councils, inhabitants, voters, votes, valid votes and seats according to lists. The data cover the results of the Brussels municipal elections from 2006 until the most recent elections. The members of the municipal council are elected every six years by all the voters in the municipality, for a period of six years." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Für jede Brüsseler Gemeinde enthält dieser Datensatz die Anzahl der Gemeinderäte, Einwohner, Wähler, Stimmen, gültigen Stimmen und Sitze nach Listen. Die Daten umfassen die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Brüssel von 2006 bis zu den letzten Wahlen. Die Mitglieder des Gemeinderates werden alle sechs Jahre von allen Wählern der Gemeinde für einen Zeitraum von sechs Jahren gewählt." @default.
- ac4a45e8-622e-4ca9-afbd-7c8a35d2aae7 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : lokalisatie van de verschillende meetstations voor de kwaliteitsmonitoring van het grondwater beheerd door Leefmilieu Brussel en waarvan de resultaten doorgegeven zijn in het kader van de Europese rapportering (volgens artikel 8 van de Kaderrichtlijn Water). Met aanduiding van het geanalyseerde grondwaterlichaam, de Europese code en de Brusselse code van het meetstation. 2 monitoring types: controle van de monitoring voor al de grondwaterlichamen (type_monitoring = 1) en operationele controle voor de grondwaterlichamen gerangschikt volgens risico van niet bereikte doelen van de goede staat (type_monitoring = 2)" @default.
- ac4a45e8-622e-4ca9-afbd-7c8a35d2aae7 description "Brussels-Capital Region : location of the different groundwater quality monitoring sites managed by Brussels Environment and which results are transmitted through the reporting to Europe (under Article 8 of the Water Framework Directive). Indication of the analyzed water body, the European Code and the Brussels code of the monitoring site. Distinction between two types of monitoring: surveillance monitoring for all groundwater bodies (type_monitoring = 1) and operational monitoring for groundwater bodies identified as being at risk of failing to achieve the objectives of good status (type_monitoring = 2)" @default.
- ac4a45e8-622e-4ca9-afbd-7c8a35d2aae7 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Standort der verschiedenen von Brüsseler Umwelt verwalteten Überwachungsstellen für die Grundwasserqualität, deren Ergebnisse durch die Berichterstattung an Europa übermittelt werden (gemäß Artikel 8 der Wasserrahmenrichtlinie). Angabe des analysierten Wasserkörpers, des Europäischen Kodex und des Brüsseler Kodex der Überwachungsstelle. Unterscheidung zwischen zwei Arten der Überwachung: Überwachungsüberwachung für alle Grundwasserkörper (Typ_Überwachung = 1) und operative Überwachung für Grundwasserkörper, bei denen das Risiko besteht, dass die Ziele eines guten Zustands nicht erreicht werden (Typ_Überwachung = 2)" @default.
- ac4a45e8-622e-4ca9-afbd-7c8a35d2aae7 description "Région de Bruxelles-Capitale : localisation des différentes stations de mesure de la qualité des eaux souterraines gérées par Bruxelles Environnement et dont les résultats sont transmis dans le cadre du reporting à l'Europe (selon l'article 8 de la Directive Cadre Eau). Indication de la masse d'eau analysée, du code européen et du code bruxellois de la station de mesure. Distinction des 2 types de monitoring : contrôle de surveillance pour toutes les masses d'eau souterraines (type_monitoring = 1) et contrôle opérationnel pour les masses d'eau souterraines classées en risque de non atteinte des objectifs de bon état (type_monitoring = 2)" @default.
- academies-francophones-vbx description "Academies Francophones located on the territory of the City of Brussels An academy Francophone is an organized or subsidized educational institution by the French Community (called the Wallonia-Brussels Federation) which provides non-compulsory artistic education for all ages and reduced hours. More info: http://www.enseignement.be/index.php?page=26984&navi=3571" @default.
- academies-francophones-vbx description "Academies Franstaligen op het grondgebied van de Stad Brussel Een academie Franstalig is een georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinstelling door de Franse Gemeenschap (de zogenaamde Federatie Wallonië-Brussel), die biedt niet-verplicht kunstonderwijs voor alle leeftijden en Verminderde uren. Meer informatie: http://www.enseignement.be/index.php?page=26984&navi=3571" @default.
- academies-francophones-vbx description "Académies francophones situées sur le territoire de la Ville de Bruxelles Une académie francophone est un établissement d'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française (appelée Fédération Wallonie-Bruxelles) qui dispense un enseignement artistique non obligatoire, pour tous les âges et à horaire réduit. Plus d’info : http://www.enseignement.be/index.php?page=26984&navi=3571" @default.
- academies-francophones-vbx description "Akademien französischsprachige Personen, die sich auf dem Gebiet der Stadt Brüssel befinden Eine Akademie Französischsprachige ist eine organisierte oder subventionierte Bildungseinrichtung der Französischen Gemeinschaft (Föderation Wallonie-Brüssel), die nicht-obligatorischen Kunstunterricht für alle Altersgruppen und verkürzter Stundenplan. Weitere Informationen: http://www.enseignement.be/index.php?page=26984&navi=3571" @default.
- academies-neerlandophones-vbx description "Académies néerlandophones situées sur le territoire de la Ville de Bruxelles Une académie néerlandophone est un établissement d'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté flamande qui dispense un enseignement artistique non obligatoire, pour tous les âges et à horaire réduit. Plus d’info : https://www.onderwijsinbrussel.be/fr/apprendre-et-etudier/structure-de-lenseignement-et-formation/enseignement-artistique-temps-partiel" @default.
- academies-neerlandophones-vbx description "Dutch-speaking academies located on the territory of the City of Brussels An academy Dutch-speaking is an organized or subsidized educational institution by the Flemish Community, which provides non-formal arts education compulsory, for all ages and at reduced hours. More info: https://www.onderwijsinbrussel.be/en/learning-and-study/structure-of-education-and-training/education-artistic-part-time" @default.
- academies-neerlandophones-vbx description "Nederlandstalige academies gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel Een academie Nederlandstalig is een georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinstelling door de Vlaamse Gemeenschap, die niet-formeel kunstonderwijs aanbiedt verplicht, voor alle leeftijden en op gereduceerde uren. Meer informatie: https://www.onderwijsinbrussel.be/en/learning-and-study/structure-of-education-and-training/education-artistic-part-time" @default.
- academies-neerlandophones-vbx description "Niederländischsprachige Akademien im Gebiet der Stadt Brüssel Eine Akademie Niederländischsprachige ist eine organisierte oder subventionierte Bildungseinrichtung von der Flämischen Gemeinschaft, die nicht-künstlerischen Unterricht anbietet Obligatorisch, für alle Altersgruppen und zu reduzierten Zeiten. Weitere Informationen: https://www.onderwijsinbrussel.be/de/lernen-und-studieren/Bildungsstruktur-und-Ausbildung/künstlerische Bildung-Zeit-Teilzeit" @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Transport networks corresponds to the dataset of road networks and tram and train networks in the Brussels Region. This dataset is composed of three geometric classes. The first class corresponds to the street axes (some objects located in Flanders have been integrated for visual continuity). The second corresponds to street intersections, and the third corresponds to the rail network. The dataset is freely downloadable, in the form of zipped shapefiles. The dataset is notably produced by integrating the attribute informations provided by Brussels Mobility." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Verkehrsnetze entspricht dem Datensatz der Straßennetze sowie der Straßenbahn- und Bahnnetze in der Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus drei geometrischen Klassen. Die erste Klasse entspricht den Straßenachsen (einige Objekte in Flandern wurden zur visuellen Kontinuität integriert). Die zweite entspricht Straßenkreuzungen und die dritte entspricht dem Schienennetz. Der Datensatz ist in Form von gezippten Shapefiles frei herunterladbar. Der Datensatz wird insbesondere durch die Integration der von Brussels Mobility bereitgestellten Attributinformationen erstellt." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Vervoersnetwerken komt overeen met de dataset van wegennetwerken en tram en trein netwerken in het Brusselse Gewest. Deze dataset bestaat uit drie geometrische klassen. De eerste klasse komt overeen met de straatassen (sommige objecten in Vlaanderen zijn geïntegreerd voor visuele continuïteit). De tweede komt overeen met punten van straten, en de derde komt overeen met het spoorwegnetwerk. De dataset kan in de vorm van gezipte shapefiles worden gedownload. De dataset is geproduceerd door het integreren van attribuutinformatie die door Brussel Mobiliteit zijn." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS – Réseaux de transport correspond au jeu de données des réseaux routiers et de tram et de train en Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé de trois classes géométriques. La première classe correspond aux axes de rues (certains objets situés en Flandre ont été intégrés à des fins de continuité visuelle). La deuxième correspond aux noeuds de rues, et la troisième correspond au réseau ferroviaire. Le jeu de données est librement téléchargeable, sous forme de shapefiles zippés. Le jeu de données est notamment produit par intégration des informations attributaires fournies par Bruxelles Mobilité." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Das Produkt „UrbIS – Points of Interest“ entspricht dem Datensatz „Points of Interest“ für die Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus einer einzigen geometrischen Klasse, die diese Punkte von Interesse darstellt. Der Datensatz kann frei als gezippte Dateien und über das Ad-hoc-WFS heruntergeladen werden." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Het UrbIS - Points of interest product komt overeen met de bezienswaardigheden dataset voor het Brussels Gewest. Deze dataset bestaat uit één geometrische klasse die deze bezienswaardigheden voorstelt. De dataset kan gratis worden gedownload in de vorm van gezipte bestanden en via de ad hoc WFS." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Le produit UrbIS – Points of interest correspond au jeu de données des points d'intérêt dans la Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé d'une unique classe géométrique représentant ces points d'intérêt. Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de fichiers zippés et via le WFS ad hoc." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "The UrbIS - Points of interest product corresponds to the points of interest dataset for the Brussels Region. This dataset consists of a single geometric class representing these points of interest. The dataset is freely downloadable as zipped files and via the ad hoc WFS." @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: OGC:GML Downloaddienst Urban van de beveiligde patrimoniale sites" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Brussels-Capital Region : OGC:GML Download service Urban for patrimonial protected sites" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Region Brüssel-Hauptstadt: OGC:GML Download-Service Urban für Patrimonial geschützte Seiten" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Région de Bruxelles-Capitale : OGC:GML Service de téléchargement Urban des données des sites protégés patrimoniaux" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Divers ateliers/formations mais aussi permanences d’aide numérique sont en place à la Ville de Bruxelles.Plus d’info :https://smartcity.bruxelles.be/projets/aide-numerique-dans-la-ville-de-bruxelles https://www.bruxelles.be/aide-numerique-bruxellesL'observatoire des aides numériques" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Diverse workshops/trainingen maar ook helpdesks de stad Brussel beschikt over een digitaal netwerk.Meer info:https://smartcity.bruxelles.be/projects/help-digital-in-the-city-of-Brussels https://www.bruxelles.be/aide-numerique-bruxellesWaarnemingspost voor digitale hulp" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Various workshops/trainings but also help desks digital are in place at the City of Brussels.More info:https://smartcity.bruxelles.be/projects/help-digital-in-the-city-of-Brussels https://www.bruxelles.be/aide-numerique-bruxellesThe Digital Aid Observatory" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Verschiedene Workshops/Schulungen, aber auch ständige Unterstützung in der Stadt Brüssel.Weitere Informationen:https://smartcity.bruxelles.be/projects/aide-numerique-in-la-ville-de-bruxelles https://www.bruxelles.be/aide-numerique-bruxellesBeobachtungsstelle für digitale Hilfsmittel" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "A public playground is a public field with at least one piece of equipment intended for the amusement and relaxation of children and adolescents under the age of 18 (swing, slide, sandbox, spring gear, etc.). A public sports area is accessible free of charge from the public space to anyone wishing to play a sport (ball sports, fitness, pétanque, table tennis, athletics, skateboarding, rollerblades, etc.).More information: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Een openbare speelplaats is een openbaar terrein met ten minste één uitrusting voor vermaak en ontspanning van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar (schommel, glijbaan, zandbak, springuitrusting, enz.). Een openbare sportruimte is gratis toegankelijk vanuit de openbare ruimte voor iedereen die een sport wil beoefenen (balsport, fitness, jeu de boules, tafeltennis, atletiek, skateboarden, rolschaatsen, enz.).Meer informatie: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Ein öffentlicher Spielplatz ist ein öffentlicher Bereich mit mindestens einer Ausrüstung, die zum Spaß und zur Entspannung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren bestimmt ist (Schaukel, Rutsche, Sandkasten, gefedertes Gerät usw.).Ein öffentlicher Sportbereich ist vom öffentlichen Bereich aus für alle, die eine Sportart ausüben möchten, kostenlos zugänglich (Ballsport, Fitness, Petanque, Tischtennis, Leichtathletik, Skateboard, Inlineskates usw.).Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Une aire de jeux publique est un terrain public comportant au moins un équipement destiné à l'amusement et à la détente des enfants et adolescents de moins de 18 ans (balançoire, toboggan, bac à sable, engin à ressort,…).Un espace sportif public est accessible gratuitement depuis l’espace public à toute personne qui souhaite pratiquer un sport (sports de balle, fitness, pétanque, ping-pong, athlétisme, skateboard, rollers,…).Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "An area of game is a public field with at least one playground equipment (swing, slide, sandbox, spring gear...). This Area Equipment games is intended for fun or relaxation. It is intended to be used by persons under 18 years of age. More info: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Een gebied van spel is een openbaar veld met ten minste één speeltoestel (schommel, glijbaan, zandbak, veeruitrusting...). Dit gebied apparatuur Games zijn bedoeld voor plezier of ontspanning. Het is bedoeld om te worden gebruikt door personen jonger dan 18 jaar. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Ein Bereich von Spiel ist ein öffentliches Grundstück mit mindestens einer Spielplatzausrüstung (Schaukel, Rutsche, Sandkasten, federbelastete Maschine...). Diese Flächenausstattung von Spiele sind zum Spaß oder zur Entspannung gedacht. Es ist dazu bestimmt, verwendet zu werden von Personen unter 18 Jahren. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Spiel- und Sportplätze" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Une aire de jeu est un terrain public comportant au moins un équipement d'aire de jeux (balançoire, toboggan, bac à sable, engin à ressort…). Cet équipement d'aire de jeux est destiné à l'amusement ou à la détente. Il est destiné à être utilisé par des personnes de moins de 18 ans. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- amenagements-cyclables-par-type-rencenses-par-bruxelles-mobilite description "Aménagements cyclables par type recensés par Bruxelles MobilitéLes aménagements cyclables sont une indication des pistes cyclables, des bandes cyclables marquées, des goulottes/rampes pour vélos et des couloirs vélo/bus. Les données sont créées dans le cadre de la carte vélo et peuvent parfois montrer de grands écarts du fait de la structuration géographique de cette carte. Plus d’info: https://data.mobility.brussels/home/fr/observatoire/le-velo/les-amenagements-cyclables/" @default.
- amenagements-cyclables-par-type-rencenses-par-bruxelles-mobilite description "Bicycle facilities by type identified by Brussels MobilityFacilities Bicycles are an indication of bike paths, bike lanes marked, trunking/ramps for bicycles and bicycle/bus lanes. The data are created as part of the bike map and can sometimes show large differences due to the geographical structure of this map. More info: https://data.mobility.brussels/home/en/Observatoire/le-velo/les-amenagements-cyclables/" @default.
- amenagements-cyclables-par-type-rencenses-par-bruxelles-mobilite description "Fahrradanlagen nach Art, ermittelt von Brüssel MobilitätEinrichtungen Radwege sind ein Hinweis auf Radwege, Radwege markierte Rutschen/Rampen für Fahrräder und Fahrrad-/Buskorridore. Die Daten werden als Teil der Fahrradkarte erstellt und können manchmal große zeigen Abweichungen aufgrund der geografischen Struktur dieser Karte. Weitere Informationen: https://data.mobility.brussels/home/de/observatoire/le-velo/les-amenagements-cyclables/" @default.
- amenagements-cyclables-par-type-rencenses-par-bruxelles-mobilite description "Fietsfaciliteiten per type geïdentificeerd door Brussel MobilityFacilities Fietsen zijn een indicatie van fietspaden, fietspaden gemarkeerd, trunking / opritten voor fietsen en fiets / bus rijstroken. De gegevens worden gemaakt als onderdeel van de fietskaart en kunnen soms grote verschillen als gevolg van de geografische structuur van deze kaart. Meer informatie: https://data.mobility.brussels/home/nl/Observatoire/le-velo/les-amenagements-cyclables/" @default.
- arrets-bus-tram-metro-societes-transport-public-vbx description "Arrêts de bus, tram et métro des sociétés de transport public sur le territoire de la Ville de BruxellesSTIB : https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=frDe Lijn : https://www.delijn.be/fr/ TEC : https://www.letec.be/" @default.
- arrets-bus-tram-metro-societes-transport-public-vbx description "Bus stops, tram and metro of public transport companies on the territory of the City of BrusselsSTIB: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=enDe Lijn: https://www.delijn.be/en/ TEC: https://www.letec.be/" @default.
- arrets-bus-tram-metro-societes-transport-public-vbx description "Bushaltestellen, Straßenbahn und U-Bahn von öffentlichen Verkehrsunternehmen auf dem Gebiet der Stadt BruxellesSTIB: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=deDe Lijn: https://www.delijn.be/de/ TEC: https://www.letec.be/" @default.
- arrets-bus-tram-metro-societes-transport-public-vbx description "bushaltes, tram en metro van openbaar vervoer bedrijven op het grondgebied van de stad BrusselSTIB: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=enDe Lijn: https://www.delijn.be/en/ TEC: https://www.letec.be/" @default.
- arrets-collecto0 description "Ce jeu de donnée géolocalise les arrêts Collecto sur le territoire de la Ville de Bruxelles. Collecto est un service de taxis collectifs disponible 7j/7 entre 23 heures et 6 heures du matin sur tout le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Le service Collecto permet d’embarquer à un des 200 points d’embarquement situés à des arrêts de la STIB, et de débarquer à l’adresse de son choix, dans les limites de la Région bruxelloise. Ce jeu de donnée est mise à jour quelques fois par ans. Plus d'info: www.collecto.be" @default.
- arrets-collecto0 description "Deze dataset geolokaliseert Collecto stopt op het grondgebied van de Stad Brussel. Collecto is een dienst van collectieve taxi's beschikbaar 7 dagen per week tussen 23:00 en 18:00 uur op alles het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De Collecto-service maakt het mogelijk instappen op een van de 200 instapplaatsen bij de haltes van de MIVB; en van boord gaan op het adres van zijn keuze, binnen de grenzen van het Gewest Brussel. Deze dataset wordt een paar keer per jaar bijgewerkt. Meer informatie: www.collecto.be" @default.
- arrets-collecto0 description "Dieser Datensatz geolokalisiert die Collecto-Haltestellen auf das Gebiet der Stadt Brüssel. Collecto ist ein Service von Sammeltaxis verfügbar 7 Tage die Woche zwischen 23 Uhr und 6 Uhr morgens auf allen das Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt. Der Collecto-Service ermöglicht an einem der 200 Einsteigepunkte an Haltestellen der STIB einzusteigen, und an einer Adresse seiner Wahl innerhalb der Grenzen der Region auszuschiffen Brüssel. Dieser Datensatz wird einige Male im Jahr aktualisiert. Weitere Informationen: www.collecto.be" @default.
- arrets-collecto0 description "This dataset geolocates Collecto stops on the territory of the City of Brussels. Collecto is a service of collective taxis available 7 days a week between 11 p.m. and 6 a.m. on everything the territory of the Brussels-Capital Region. The Collecto service allows boarding at one of the 200 boarding points located at STIB stops, and disembark at the address of his choice, within the limits of the Region Brussels. This dataset is updated a few times a year. More info: www.collecto.be" @default.
- arrets-stib description "Arrêts de la STIB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) Plus d’info: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=fr" @default.
- arrets-stib description "Judgments of the STIB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) More info: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=en" @default.
- arrets-stib description "Oordelen van de MIVB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) Meer informatie: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=nl" @default.
- arrets-stib description "Urteile der STIB (Brüsseler Gesellschaft für interkommunalen Verkehr) Weitere Informationen: https://www.stib-mivb.be/index.htm?l=de" @default.
- arrets-waterbus description "De Waterbus is een interregionaal openbaar vervoer aangenaam, comfortabel en zonder files die het mogelijk maakt om te bewegen zonder stress in het dichtbevolkte gebied van het Zennekanaal tussen Brussel, Schaarbeek, Neder-over-Heembeek en Vilvoorde. multifunctionele joint venture die zakenreizen combineert, reizen voor vrije tijd en toerisme. Bevordert de mobiliteit fietser in het gebied van het kanaal door het toestaan om in te schepen met zijn fiets en hij moedigt nieuwe voetgangersmobiliteit aan door afstanden te 'verkorten'.Aan boord is het mogelijk om te lunchen, te werken, te lezen krant of geniet van een korte pauze.7 haltes, verbonden met het conventionele openbaar vervoer, laten in- en uitstappen in de buurt van buurten, gebieden van huisvesting, winkelcomplexxen, vrije tijd, toerisme of bureaugebieden... bestaand en toekomstig. Ter informatie: deze gloednieuwe formule van de Waterbus zal zich de komende jaren ontwikkelen: hogere frequentie, boten meer snelle, meer dagen van navigatie gepland... genoeg om congestie te verlichten en Laat de stad en haar omgeving een beetje waaien! »Meer informatie: https://www.waterbus.eu/nl/index.php" @default.
- arrets-waterbus description "Der Waterbus ist ein interregionaler öffentlicher Nahverkehr angenehm, komfortabel und abseits des Staus, die es ermöglicht, sich zu bewegen, ohne Stress im stark überlasteten Bereich des „Channel de la Senne“ zwischen Brüssel, Schaerbeek, Neder-over-Heembeek und Vilvoorde.Wie die Küstentram ist der Waterbus ein Transportmittel multifunktionale Gemeinschaft, die Geschäftsreisen, Reisen für Freizeit und Tourismus. Fördert die Mobilität Radfahrer im Bereich des Kanals zu ermöglichen, mit seinem Fahrrad einsteigen und es fördert eine neue Fußgängermobilität durch „Verkürzung“ der Entfernungen.An Bord ist es möglich, zu Mittag zu essen, zu arbeiten, zu lesen Zeitung oder genießen Sie eine kurze Pause.7 Haltestellen, die mit den klassischen öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden sind, ermöglichen das Ein- und Ausschiffen in der Nähe von Stadtvierteln, Wohnen, Einkaufszentren, Freizeit-, Tourismus- oder Bürobereiche... Bestehende und kommende. Zur Information: Diese neue Waterbus-Formel wird sich in den kommenden Jahren weiterentwickeln: mehr Frequenz, mehr Boote schneller, mehr programmierte Segeltage... genug, um zu entlasten und Lassen Sie die Stadt und ihre Umgebung ein wenig durchatmen! »Weitere Informationen: https://www.waterbus.eu/de/index.php" @default.
- arrets-waterbus description "The Waterbus is an interregional public transport pleasant, comfortable and without traffic jams that allows to move without stress in the heavily congested area of the Canal de la Senne between Brussels, Schaerbeek, Neder-over-Heembeek and Vilvoorde.Like the coastal tram, the Waterbus is a transport multifunctional joint venture that combines business travel, travel for leisure and tourism. It promotes mobility cyclist in the area of the canal by allowing to embark with his bike and he encourages new pedestrian mobility by 'shortening' distances.On board, it is possible to have lunch, work, read one's newspaper or enjoy a short break.7 stops, connected to conventional public transport, allow to embark and disembark near neighborhoods, areas of housing, shopping malls, leisure, tourism or office areas... existing and future. For information: this brand new formula of the Waterbus will develop in the coming years: higher frequency, boats more fast, more days of navigation scheduled... enough to relieve congestion and let the city and its surroundings blow a little! »More info: https://www.waterbus.eu/en/index.php" @default.
- arrets-waterbus description "« Le Waterbus est un transport en commun interrégional agréable, confortable et hors embouteillages qui permet de se déplacer sans stress dans la zone fortement encombrée du ‘canal de la Senne’ entre Bruxelles, Schaerbeek, Neder-over-Heembeek et Vilvoorde.A l’image du tram de la côte, le Waterbus est un transport en commun multifonctionnel qui combine les déplacements professionnels, les déplacements pour les loisirs et pour le tourisme. Il favorise la mobilité cycliste dans la zone du canal en permettant d'embarquer avec son vélo et il encourage une nouvelle mobilité piétonne en ‘raccourcissant’ les distances.A bord, il est possible de déjeuner, travailler, lire son journal ou profiter d'un court moment de répit.7 arrêts, connectés aux transports en commun classiques, permettent d'embarquer et débarquer à proximité des quartiers, zones de logement, centres commerciaux, zones de loisirs, de tourisme ou de bureau... existants et à venir. Pour information: cette toute nouvelle formule du Waterbus se développera dans les années à venir: plus grande fréquence, bateaux plus rapides, plus de jours de navigation programmés... de quoi désengorger et laisser souffler un peu la ville et ses environs! »Plus d'info: https://www.waterbus.eu/fr/index.php" @default.
- associations-services-velos description "Associations / services vélos recensés par Bruxelles Mobilité Plus d’info : https://data.mobility.brussels/home/fr/observatoire/le-velo/" @default.
- associations-services-velos description "Bicycle associations / services identified by Brussels Mobility More info: https://data.mobility.brussels/home/en/Observatoire/le-velo/" @default.
- associations-services-velos description "Fahrrad-Verbände / Dienstleistungen erfasst von Brüssel Mobilität Weitere Informationen: https://data.mobility.brussels/home/de/observatoire/le-velo/" @default.
- associations-services-velos description "Fietsverenigingen / -diensten geïdentificeerd door Brussel Mobiliteit Meer informatie: https://data.mobility.brussels/home/nl/Observatoire/le-velo/" @default.
- auberges_de_jeunesse_bce_vbx description "Lage der Jugendherbergen auf dem Gebiet der Stadt Brüssel (Quelle: EZB)" @default.
- auberges_de_jeunesse_bce_vbx description "Localisation des auberges de jeunesse sur le territoire de la Ville de Bruxelles (source: BCE)" @default.
- auberges_de_jeunesse_bce_vbx description "Locatie van jeugdherbergen op het grondgebied van de Stad Brussel (bron: ECB)" @default.
- auberges_de_jeunesse_bce_vbx description "Location of youth hostels on the territory of the City of Brussels (source: ECB)" @default.