Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- bruxelles_canisite description "Canisites auf dem Gebiet der Stadt Brüssel Lage der Kanisiten, die auf dem Gebiet der Stadt Brüssel angesiedelt sind. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens" @default.
- bruxelles_canisite description "Canisites located in the territory the City of Brussels Location of canisites installed on the territory of the City of Brussels. More info: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens" @default.
- bruxelles_canisite description "Canisites situés sur le territoire de la Ville de Bruxelles Localisation des canisites installés sur le territoire de la Ville de Bruxelles. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens" @default.
- bruxelles_canisite description "Kanisites in het territorium de Stad Brussel Locatie van kanisites geïnstalleerd op het grondgebied van de Stad Brussel. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens" @default.
- bruxelles_centre_administratif_et_bureaux_de_liaison description "Centre "Brucity" administrative office and liaison offices of the City of Brussels Brucity, the new Administrative Centre of the City of Brussels, opened its doors on Monday 12 December 2022 at 4 rue des Halles. The City of Brussels has moved its offices to offer citizens services improved, efficient and accessible to all, on site or in line (MyBXL digital platform). The use of this The new modern and passive building goes beyond the purely administrative framework. Indeed, Brucity also offers spaces, study or meeting rooms available the occupation of users (associations, students, start-ups,...) and a roof terrace with a panoramic view of Brussels. The Offices of liaison are the decentralized antennas of the administration of the City of Brussels. They offer a local service in the neighborhood and allow avoid travel to the Brucity Administrative Centre. https://www.bruxelles.be/brucity https://www.bruxelles.be/bureaux-de-liaison https://www.bruxelles.be/rooftop" @default.
- bruxelles_centre_administratif_et_bureaux_de_liaison description "Centre administratif « Brucity » et bureaux de liaison de la Ville de Bruxelles Brucity, le nouveau Centre administratif de la Ville de Bruxelles, a ouvert ses portes le lundi 12 décembre 2022 au numéro 4 de la rue des Halles. La Ville de Bruxelles y a emménagé ses bureaux afin d’offrir aux citoyens des services administratifs améliorés, performants et accessibles à tous, sur site ou en ligne (plateforme numérique MyBXL). L'utilisation de ce nouveau bâtiment moderne et passif dépasse le cadre purement administratif. En effet, Brucity propose aussi des espaces, des salles d'étude ou de réunion disponibles à l'occupation des usagers (associations, étudiants, start-ups,...) et un toit-terrasse offrant une vue panoramique sur Bruxelles. Les bureaux de liaison sont les antennes décentralisées de l'administration de la Ville de Bruxelles. Ils offrent un service de proximité dans le quartier et permettent d’éviter le déplacement vers le Centre administratif Brucity. https://www.bruxelles.be/brucity https://www.bruxelles.be/bureaux-de-liaison https://www.bruxelles.be/rooftop" @default.
- bruxelles_centre_administratif_et_bureaux_de_liaison description "Centrum "Brucity" administratieve kantoor en verbindingsbureaus van de stad Brussel Brucity, het nieuwe Het Administratief Centrum van de Stad Brussel opende zijn deuren op maandag 12 december 2022, rue des Halles 4, De stad van Brussel heeft zijn kantoren verplaatst om burgers diensten aan te bieden verbeterd, efficiënt en toegankelijk voor iedereen, ter plaatse of in lijn (MyBXL digitaal platform). Het gebruik van deze Het nieuwe moderne en passieve gebouw gaat verder dan het louter administratieve kader. Inderdaad, Brucity biedt ook ruimtes, studie- of vergaderruimtes beschikbaar de bezetting van gebruikers (verenigingen, studenten, start-ups,...) en een dakterras Met een panoramisch uitzicht over Brussel. De kantoren van liaison zijn de gedecentraliseerde antennes van het bestuur van de Stad van Brussel. Ze bieden een lokale service in de buurt en staan Vermijd reizen naar het Brucity Administratief Centrum. https://www.bruxelles.be/brucity https://www.bruxelles.be/bureaux-de-liaison https://www.bruxelles.be/rooftop" @default.
- bruxelles_centre_administratif_et_bureaux_de_liaison description "Zentrum Verwaltungsbüros "Brucity" und Verbindungsbüros der Stadt Brüssel Brucity, der Neue Das Verwaltungszentrum der Stadt Brüssel öffnete seine Pforten am Montag, 12. Dezember 2022 in der Rue des Halles Nr. 4. Die Stadt Brüssel hat seine Büros dorthin verlegt, um den Bürgern Dienstleistungen anbieten zu können. verbesserte, leistungsfähige und für alle zugängliche Verwaltungen, sowohl vor Ort als auch in Online (digitale Plattform MyBXL). Die Verwendung dieses Das neue, moderne und passive Gebäude geht über den rein administrativen Rahmen hinaus. In der Tat bietet Brucity auch verfügbare Räume, Studien- oder Tagungsräume Nutzung der Nutzer (Verbände, Studenten, Start-ups, ...) und eine Dachterrasse Mit Panoramablick auf Brüssel. Die Büros von Verbindungsstellen sind die dezentralen Außenstellen der Stadtverwaltung Brüssel. Sie bieten einen lokalen Service in der Nachbarschaft und ermöglichen die Verlegung zum Verwaltungszentrum Brucity zu vermeiden. https://www.bruxelles.be/brucity https://www.bruxelles.be/bureaux-de-liaison https://www.bruxelles.be/rooftop" @default.
- bruxelles_distributeurs_bancaires description "Counters automatic banking machines / ATMs located on the territory of the City of BrusselsA counter automatic banking (GAB) is a device that allows the holder of a card banking to carry out self-service transactions. Different models of ATMs allow you to make withdrawals/deposits of tickets, consult your account, to change the pin code of his credit card,... More info: https://economie.fgov.be/en/themes/financial-services/payment-services/access-to-distributors" @default.
- bruxelles_distributeurs_bancaires description "Guichets automatiques bancaires / distributeurs de billets (ATM) situés sur le territoire de la Ville de BruxellesUn guichet automatique bancaire (GAB) est un appareil permettant au titulaire d'une carte bancaire d'effectuer des transactions en libre-service. Différents modèles de GAB permettent de faire des retraits/dépôts de billets, de consulter son compte, de modifier le code pin de sa carte bancaire,… Plus d’info : https://economie.fgov.be/fr/themes/services-financiers/services-de-paiement/acces-aux-distributeurs" @default.
- bruxelles_distributeurs_bancaires description "Schalter Bankautomaten / Geldautomaten (ATM) befinden sich auf der Gebiet der Stadt BrüsselEin Schalter Bankautomat (GAB) ist ein Gerät, mit dem der Karteninhaber Banken, um Self-Service-Transaktionen durchzuführen. Verschiedene Modelle von Geldautomaten ermöglichen es Ihnen, Geld abzuheben/einzuzahlen, Ihr Konto einzusehen, Ändern Sie den PIN-Code Ihrer Bankkarte,... Weitere Informationen: https://economie.fgov.be/de/themes/finanzielle Dienstleistungen/Zahlungsdienstleistungen/Zugang zu Vertriebspartnern" @default.
- bruxelles_distributeurs_bancaires description "Tellers automatische bankautomaten / geldautomaten op de grondgebied van de Stad BrusselA balie Automatisch bankieren (GAB) is een apparaat waarmee de houder van een kaart bankieren om zelfbedieningstransacties uit te voeren. Verschillende modellen van Met geldautomaten kunt u geld opnemen / storten van tickets, uw account raadplegen, om de pincode van zijn creditcard te wijzigen,... Meer informatie: https://economie.fgov.be/en/themes/financial-services/payment-services/access-to-distributors" @default.
- bruxelles_ecoles_neerlandophones description "Localisation des bibliothèques néerlandophones de la Ville de Bruxelles." @default.
- bruxelles_ecoles_neerlandophones description "Locatie van de Nederlandstalige bibliotheken van de Stad Brussel." @default.
- bruxelles_ecoles_neerlandophones description "Location of the Dutch-speaking libraries of the City of Brussels." @default.
- bruxelles_ecoles_neerlandophones description "Lokalisierung der niederländischsprachigen Bibliotheken der Stadt Brüssel." @default.
- bruxelles_lieux_culturels description "Cultural Places Located on the territory of the City of BrusselsLocation of cultural places organized or supported by the City and located on its territory. More info: https://www.bruxelles.be/cultural centres" @default.
- bruxelles_lieux_culturels description "Culturele plaatsen Gevestigd op het grondgebied van de Stad BrusselLocatie van culturele plaatsen georganiseerd of ondersteund door de stad en gelegen op haar grondgebied. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/culturele centra" @default.
- bruxelles_lieux_culturels description "Kulturelle Stätten auf dem Gebiet der Stadt BrüsselLokalisierung der Kulturstätten, die von der Stadt organisiert oder unterstützt werden und sich auf ihrem Territorium befinden. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Kulturzentren" @default.
- bruxelles_lieux_culturels description "Lieux culturels situés sur le territoire de la Ville de BruxellesLocalisation des lieux culturels organisés ou soutenus par la Ville et situés sur son territoire. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/centres-culturels" @default.
- bruxelles_maisons_de_quartier description "Houses of district located on the territory of the City of BrusselsThe Houses of Neighborhood offers the inhabitants of the City of Brussels a reception area multi-purpose, proximity offering everyone the opportunity to exchange, create the link around activities, workshops, visits or projects in social character. More info: https://www.lesmaisonsdequartier.brussels/en/" @default.
- bruxelles_maisons_de_quartier description "Huizen van district gelegen op het grondgebied van de Stad BrusselDe Huizen van Wijk biedt de inwoners van de Stad Brussel een ontvangstruimte multifunctioneel, nabijheid biedt iedereen de mogelijkheid om uit te wisselen, te creëren de link rond activiteiten, workshops, bezoeken of projecten in sociaal karakter. Meer informatie: https://www.lesmaisonsdequartier.brussels/nl/" @default.
- bruxelles_maisons_de_quartier description "Häuser von Nachbarschaft auf dem Gebiet der Stadt BrüsselDie Häuser von Quartier bieten den Einwohnern der Stadt Brüssel einen Empfangsbereich Vielseitigkeit, Nähe, die jedem die Möglichkeit bietet, sich auszutauschen, zu schaffen die Verknüpfung von Aktivitäten, Workshops, Besuchen oder Projekten mit sozialer Charakter. Weitere Informationen: https://www.lesmaisonsdequartier.brussels/de/" @default.
- bruxelles_maisons_de_quartier description "Maisons de quartier situées sur le territoire de la Ville de BruxellesLes Maisons de Quartier proposent aux habitants de la Ville de Bruxelles, un espace d’accueil polyvalent, de proximité offrant à chacun la possibilité d’échanger, de créer du lien autour d’activités, d’ateliers, de visites ou encore de projets à caractère social. Plus d’info : https://www.lesmaisonsdequartier.brussels/fr/" @default.
- bruxelles_musees description "Lage der Museen der Stadt Brüssel.Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/musees-et-centres-dart" @default.
- bruxelles_musees description "Localisation des musées de la Ville de Bruxelles.Plus d'info: https://www.bruxelles.be/musees-et-centres-dart" @default.
- bruxelles_musees description "Locatie van de musea van de Stad Brussel.Meer info: https://www.bruxelles.be/musees-et-centres-dart" @default.
- bruxelles_musees description "Location of the museums of the City of Brussels.More info: https://www.bruxelles.be/musees-et-centres-dart" @default.
- bruxelles_parcours_bd description "Lijst van fresco's in het Parcours BD van de Stad Brussel.Het Parcours BD eert al 30 jaar belangrijke personages en auteurs in strips.Meer info: https://www.coursbd.brussels/" @default.
- bruxelles_parcours_bd description "List of frescoes in the City of Brussels' Parcours BD. For 30 years, the Parcours BD has been honouring key characters and authors in comics.More info: https://www.coursbd.brussels/" @default.
- bruxelles_parcours_bd description "Liste der Fresken des Comic-Parcours der Stadt Brüssel.Seit 30 Jahren ehrt der Comic-Parcours die wichtigsten Figuren und Autoren des Comics.Weitere Informationen: https://www.parcoursbd.brussels/" @default.
- bruxelles_parcours_bd description "Liste des fresques du Parcours BD de la Ville de Bruxelles.Depuis 30 ans, le Parcours BD met à l’honneur des personnages et des auteurs incontournables de la bande dessinée.Plus d'info: https://www.parcoursbd.brussels/" @default.
- bruxelles_parcs_et_jardins description "Lage der öffentlichen Parks und Gärten auf dem Gebiet der Stadt Brüssel." @default.
- bruxelles_parcs_et_jardins description "Localisation des parcs et des jardins publics sur le territoire de la Ville de Bruxelles." @default.
- bruxelles_parcs_et_jardins description "Locatie van parken en openbare tuinen op het grondgebied van de Stad Brussel." @default.
- bruxelles_parcs_et_jardins description "Location of parks and public gardens on the territory of the City of Brussels." @default.
- bruxelles_parkings_publics description "Lage der gebührenpflichtigen öffentlichen Parkplätze auf dem Gebiet der Stadt Brüssel." @default.
- bruxelles_parkings_publics description "Localisation des parkings publics payants sur le territoire de la Ville de Bruxelles." @default.
- bruxelles_parkings_publics description "Locatie van openbare betaalde parkeergarages op het grondgebied van de Stad Brussel." @default.
- bruxelles_parkings_publics description "Location of public paid car parks on the territory of the City of Brussels." @default.
- bruxelles_rues_par_secteur_pour_les_cartes_de_riverain description "Lage der Straßen nach Sektoren für Inhaber eines Parkausweises für Anwohner auf dem Gebiet der Stadt Brüssel." @default.
- bruxelles_rues_par_secteur_pour_les_cartes_de_riverain description "Localisation des rues par secteur pour les détenteurs d'une carte de riverain de stationnement sur le territoire de la Ville de Bruxelles." @default.
- bruxelles_rues_par_secteur_pour_les_cartes_de_riverain description "Locatie van straten per sector voor houders van een lokale parkeerkaart op het grondgebied van de Stad Brussel." @default.
- bruxelles_rues_par_secteur_pour_les_cartes_de_riverain description "Location of streets by sector for holders of a local parking card on the territory of the City of Brussels." @default.
- bruxelles_statistiques_facebook_francais description "Statistics of Facebook pages City of Brussels (number of likes) in French, Dutch, English." @default.
- bruxelles_statistiques_facebook_francais description "Statistieken van Facebook pagina's Stad Brussel (aantal likes) in het Frans, Nederlands, Engels." @default.
- bruxelles_statistiques_facebook_francais description "Statistik der Facebook-Seiten der Stadt Brüssel (Anzahl der "Gefällt mir"-Angaben) auf Französisch, Niederländisch, Englisch." @default.
- bruxelles_statistiques_facebook_francais description "Statistiques des pages Facebook Ville de Bruxelles (nombre de mentions "J'aime") en français, néerlandais, anglais." @default.
- bruxelles_theatres description "Theater auf dem Gebiet der Stadt Brüssel.Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/theatre-danse-et-musique" @default.
- bruxelles_theatres description "Theaters gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel.Meer info: https://www.bruxelles.be/theatre-danse-et-musique" @default.
- bruxelles_theatres description "Theatres located on the territory of the City of Brussels.More info: https://www.bruxelles.be/theatre-danse-et-musique" @default.
- bruxelles_theatres description "Théâtres situés sur le territoire de la Ville de Bruxelles.Plus d'info: https://www.bruxelles.be/theatre-danse-et-musique" @default.
- bruxelles_top_100_livres_empruntes_par_bibilotheque description "Classement par bibliothèque des livres les plus empruntés dans les bibliothèques de la Ville de Bruxelles en 2013." @default.
- bruxelles_top_100_livres_empruntes_par_bibilotheque description "Rangliste der meist ausgeliehenen Bücher in den Bibliotheken der Stadt Brüssel im Jahr 2013." @default.
- bruxelles_top_100_livres_empruntes_par_bibilotheque description "Rangschikking per bibliotheek van de meest geleende boeken in de bibliotheken van de Stad Brussel in 2013." @default.
- bruxelles_top_100_livres_empruntes_par_bibilotheque description "Ranking by library of the most borrowed books in the libraries of the City of Brussels in 2013." @default.
- bureaux-accueil-primo-arrivants-vbx description "Bureaux d'accueil pour les primo-arrivants situés sur le territoire de la Ville de BruxellesUn bureau d'accueil pour les primo-arrivants est un lieu d'accueil offrant différents services tels que soutien et accompagnement dans des démarches administratives, orientation dans le secteur de l’insertion socio-professionnelle, information sur les droits et devoirs de toute personne résidant en Belgique, formation et programme d'intégration. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/nouvel-arrivant" @default.
- bureaux-accueil-primo-arrivants-vbx description "Büros Aufnahme für Erstankömmlinge, die sich auf dem Gebiet der Stadt BrüsselEin Empfangsbüro für Erstankömmlinge ist ein Empfangsort, der verschiedene Dienstleistungen wie Unterstützung und Begleitung bei administrativen Schritten, Orientierung im Bereich der sozialen und beruflichen Eingliederung: Informationen über Rechte und Pflichten jeder Person mit Wohnsitz in Belgien, Ausbildung und Integrationsprogramm. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/neu eingetroffen" @default.
- bureaux-accueil-primo-arrivants-vbx description "Kantoren Welkom voor nieuwkomers op het grondgebied van de stad BrusselsA receptiebalie voor de eerste keer aankomsten is een ontvangstplaats met verschillende diensten, zoals ondersteuning en begeleiding bij administratieve procedures, begeleiding in de sector van de sociaal-professionele integratie, informatie over rechten en plichten van eenieder die in België verblijft, opleiding en integratieprogramma. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/newcomer" @default.
- bureaux-accueil-primo-arrivants-vbx description "Offices welcome for newcomers located on the territory of the City of BrusselsA reception desk for first-time arrivals is a reception place offering different services such as support and accompaniment in administrative procedures, guidance in the socio-professional integration sector, information on rights and duties of any person residing in Belgium, training and integration programme. More info: https://www.bruxelles.be/newcomer" @default.
- bureaux-cpas-bruxelles-vbx description "Bureau principal et antennes du Centre Public d'Action Social (CPAS) de la Ville de Bruxelles Un Centre Public d'Action Social (CPAS) est un lieu qui assure la prestation d'un certain nombre de services sociaux et veille au bien-être de chaque citoyen. Chaque commune ou ville a son propre CPAS offrant un large éventail de services. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/centre-public-daction-sociale-cpas-de-bruxelleshttps://cpasbxl.brussels/" @default.
- bureaux-cpas-bruxelles-vbx description "Hauptbüro und Außenstellen des Öffentlichen Sozialhilfezentrums (CPAS) der Stadt Brüssel Ein öffentliches Sozialhilfezentrum (CPAS) ist ein Ort, der erbringt eine Reihe von sozialen Dienstleistungen und sorgt für Wohlfahrt eines jeden Bürgers. Jede Gemeinde oder Stadt verfügt über ein eigenes ÖSHZ, das ein breites Spektrum an Dienstleistungen. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/centre-public-daction-sociale-cpas-de-bruxelleshttps://cpasbxl.brussels/" @default.
- bureaux-cpas-bruxelles-vbx description "Hoofdkantoor en bijkantoren van het Openbaar Centrum voor Sociale Actie (CPAS) van de Stad Brussel Een openbaar centrum voor sociale actie (CPAS) is een plaats die zorgt voor de verlening van een aantal sociale diensten en zorgt voor de welzijn van iedere burger. Elke gemeente of stad heeft zijn eigen OCMW-aanbod een breed scala aan diensten. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/centre-public-daction-sociale-cpas-de-bruxelleshttps://cpasbxl.brussels/" @default.
- bureaux-cpas-bruxelles-vbx description "Main office and branches of the Public Centre for Social Action (CPAS) of the City of Brussels A Public Centre for Social Action (CPAS) is a place that ensures the provision of a number of social services and ensures the well-being of every citizen. Each municipality or city has its own CPAS offering a wide range of services. More info: https://www.bruxelles.be/centre-public-daction-sociale-cpas-de-bruxelleshttps://cpasbxl.brussels/" @default.
- bureaux-de-tourisme description "Bureaux de tourisme de Visit.Brussels (organisme régional chargé du tourisme) situés sur le territoire de la Ville de Bruxelles.Plus d'info: https://www.visit.brussels/fr/visiteurs/organisez-votre-sejour/bureaux-d-informations-touristiques" @default.
- bureaux-de-tourisme description "Tourismusbüros von Visit.Brussels (regionale Tourismusorganisation) auf dem Gebiet der Stadt Brüssel.Weitere Informationen: https://www.visit.brussels/de/Besucher/organisieren Sie Ihren Aufenthalt/Büros-d-touristische Informationen" @default.
- bureaux-de-tourisme description "Visit.Brussels VVV-kantoren (regionaal orgaan belast met toerisme) gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel.Meer info: https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/organise-your-day/toeristenvoorlichtingsbureaus" @default.
- bureaux-de-tourisme description "Visit.Brussels tourist offices (regional body in charge of tourism) located on the territory of the City of Brussels.More info: https://www.visit.brussels/en/visitors/organise-your-day/tourist information offices" @default.
- bureaux-de-vote0 description "Lage der Wahllokale auf dem Gebiet der Stadt Brüssel." @default.
- bureaux-de-vote0 description "Localisation des bureaux de vote sur le territoire de la Ville de Bruxelles." @default.
- bureaux-de-vote0 description "Location of polling stations on the territory of the City of Brussels." @default.
- bureaux-de-vote0 description "Plaats van de stembureaus op het grondgebied van de Stad Brussel." @default.
- busscolaires description "Lage der Schulbushaltestellen in der Nähe der Schulen der Stadt Brüssel." @default.
- busscolaires description "Localisation des arrêts de bus scolaires aux abords des écoles de la Ville de Bruxelles." @default.
- busscolaires description "Locatie van de schoolbus stopt rond de scholen van de Stad Brussel." @default.
- busscolaires description "Location of school bus stops around the schools of the City of Brussels." @default.
- bxl_bourgmestres description "Bourgmestres de la Ville de Bruxelles, élus ou faisant fonction Ce tableau énumère les bourgmestres de la Ville de Bruxelles et bourgmestres faisant fonction (échevins faisant fonction de bourgmestre) ainsi que le bourgmestre du « Grand Bruxelles », lors de la Seconde Guerre mondiale. En plus des dates de naissance et de décès, les dates suivantes sont également mentionnées : dates de l’entrée en fonction, c’est-à-dire quand son nom est confirmé devant le Collège dates des arrêtés royaux de nomination dates d’installation, c’est-à dire la date de présentation et de discours devant le Conseil communal Plus d’info : https://www.bruxelles.be/chronologie-de-lhistoire-de-bruxelles" @default.
- bxl_bourgmestres description "Burgemeesters van de Stad Brussel, gekozen of handelend Deze tabel bevat de burgemeesters van de Stad Brussel en waarnemend burgemeesters (wethouders optreden als burgemeester) en de burgemeester van het Groothertogdom Brussel", tijdens de Tweede Wereldoorlog. Naast data van geboorte en overlijden worden ook de volgende data vermeld: Datum van binnenkomst in functie, d.w.z. wanneer zijn/haar naam voor het college is bevestigd Datums van bestellingen Koninklijken van Benoeming data van installatie, d.w.z. de datum van presentatie en toespraken voor de gemeenteraad Meer informatie: https://www.bruxelles.be/chronologie-de-lhistoire-de-bruxelles" @default.
- bxl_bourgmestres description "Bürgermeister von der Stadt Brüssel, gewählt oder tätig Diese Tabelle listet die Bürgermeister der Stadt Brüssel und die amtierenden Bürgermeister (Schöffen) im Amt des Bürgermeisters) sowie des Bürgermeisters des "Großen Brüssel" im Zweiten Weltkrieg. Zusätzlich zu den Daten Geburts- und Sterbedatum sind auch folgende Daten anzugeben: Datum der Einreise im Amt, d. h. wenn sein Name vor dem Kollegium bestätigt wird Datum der Verhaftungen Königliche Nominierungen Datum der Installation, d.h. das Datum der Präsentation und Rede vor dem Gemeinderat Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/chronologie-de-l'histoire-de-bruxelles" @default.
- bxl_bourgmestres description "Mayors of the City of Brussels, elected or acting This table lists the mayors of the City of Brussels and acting mayors (aldermen acting as mayor) and the mayor of the Grand Brussels", during the Second World War. In addition to dates of birth and death, the following dates are also mentioned: Dates of entry in office, i.e. when his/her name is confirmed before the College Dates of Orders Royals of Appointment dates of installation, i.e. the date of presentation and speeches before the Municipal Council More info: https://www.bruxelles.be/chronologie-de-lhistoire-de-bruxelles" @default.
- bxl_consommation_energetique description "Consommation énergétique du parc immobilier de la Ville de Bruxelles établie sur base de la facturation. Les bâtiments de la Ville loués et pour lesquels la Ville ne règle pas la facture sont exclus. Le parc immobilier de la Ville évolue constamment et ces modifications influencent la consommation d'une année à l'autre et a un impact sur la comparaison d'une année à l'autreGaz normalisé et électricité : Consommation énergétique annuelle de l’administration communale (pour chauffer / refroidir les bâtiments et les besoins en électricité). Les consommations de chauffage (gaz) sont normalisées en fonction des conditions climatiques de chaque année afin de pouvoir comparer les valeurs indépendamment du climat extérieur. Eau : consommation d’eau de ville dans l’utilisation des bâtiments et dans la gestion des pièces d’eau (fontaines)Les valeurs renseignées proviennent des factures. Celles-ci couvrant rarement une période calendrier exacte (une année ou un mois), on attribue, par hypothèse, la valeur d'une facture à l'année ou au mois le plus couvert par la période de cette facture. Des différences de consommation d'une période à une autre peuvent donc notamment s'expliquer par des différences de période de facturation." @default.
- bxl_consommation_energetique description "Energieverbrauch des Gebäudebestands der Stadt Brüssel auf der Grundlage der Rechnungsstellung. Gebäude der Stadt, die gemietet werden und für die die Stadt die Rechnung nicht bezahlt, sind ausgeschlossen. Der Gebäudebestand der Stadt entwickelt sich ständig weiter, und diese Veränderungen beeinflussen den Verbrauch von Jahr zu Jahr und wirken sich auf den Vergleich von Jahr zu Jahr ausNormgas und Strom: Jährlicher Energieverbrauch der Gemeindeverwaltung (zum Heizen/Kühlen von Gebäuden und für den Strombedarf). Der Heizverbrauch (Gas) wird auf die klimatischen Bedingungen jedes Jahres standardisiert, um die Werte unabhängig vom Aussenklima vergleichen zu können. Wasser: Stadtwasserverbrauch bei der Nutzung von Gebäuden und bei der Bewirtschaftung von Wasserräumen (Brunnen)Die angegebenen Werte stammen aus Rechnungen. Da diese selten einen genauen Kalenderzeitraum (ein Jahr oder einen Monat) abdecken, wird der Wert einer Rechnung hypothetisch dem Jahr oder dem Monat zugeordnet, das bzw. der von dem Zeitraum dieser Rechnung am meisten abgedeckt wird. Unterschiede beim Verbrauch von einem Zeitraum zum anderen können daher insbesondere durch unterschiedliche Abrechnungszeiträume erklärt werden." @default.
- bxl_consommation_energetique description "Energieverbruik van het gebouwenbestand van de Stad Brussel vastgesteld op basis van facturering. Stadsgebouwen die worden gehuurd en waarvoor de Stad de factuur niet betaalt, zijn uitgesloten. Het gebouwenbestand van de stad evolueert voortdurend en deze veranderingen beïnvloeden het verbruik van het ene jaar op het andere en hebben invloed op de vergelijking van het ene jaar op het andere. Jaarlijks energieverbruik van het gemeentebestuur (voor het verwarmen/koelen van gebouwen en elektriciteitsbehoeften). Het verwarmings- (gas)verbruik wordt genormaliseerd volgens de klimatologische omstandigheden van elk jaar om de waarden onafhankelijk van het externe klimaat te kunnen vergelijken. water: verbruik van stadswater bij het gebruik van gebouwen en bij het beheer van waterdelen (fonteinen)De ingevoerde waarden komen uit de facturen. Aangezien deze zelden een exacte kalenderperiode bestrijken (één jaar of één maand), wordt aangenomen dat de waarde van een factuur het jaar of de maand is die het meest door de periode van die factuur wordt gedekt. Verschillen in verbruik van de ene periode naar de andere kunnen derhalve met name worden verklaard door verschillen in factureringsperiode." @default.
- bxl_consommation_energetique description "Energy consumption of the building stock of the City of Brussels established on the basis of invoicing. City buildings rented and for which the City does not pay the invoice are excluded. The City's building stock is constantly evolving and these changes influence consumption from one year to the next and have an impact on the comparison from one year to the next. Annual energy consumption of the municipal administration (to heat/cool buildings and electricity needs). The heating (gas) consumptions are normalized according to the climatic conditions of each year in order to be able to compare the values independently of the external climate. Water: consumption of city water in the use of buildings and in the management of water parts (fountains)The values entered come from the invoices. As these rarely cover an exact calendar period (one year or one month), the value of an invoice is assumed to be the year or month most covered by the period of that invoice. Differences in consumption from one period to another can therefore be explained in particular by differences in billing period." @default.
- bxl_demo_evolutionpop_tranchesage description "Auf der Grundlage der Brüsseler Bevölkerung im Jahr 2012 eine Prognose der Bevölkerungsentwicklung der Stadt Brüssel bis 2024 nach Altersgruppen." @default.
- bxl_demo_evolutionpop_tranchesage description "Based on the population of Brussels in 2012, a projection of the evolution of the population of the City of Brussels until 2024 by age groups." @default.
- bxl_demo_evolutionpop_tranchesage description "Op basis van de bevolking van Brussel in 2012, een prognose van de ontwikkeling van de bevolking van de Stad Brussel tot 2024 per leeftijdsgroep." @default.
- bxl_demo_evolutionpop_tranchesage description "Sur la base de la population bruxelloise en 2012, une projection de l'évolution de la population de la Ville de Bruxelles jusqu'en 2024 par tranches d'âge." @default.
- bxl_demographie_140306_annee description "Statistics on births, marriages, divorces and separations, deaths in the City of Brussels" @default.
- bxl_demographie_140306_annee description "Statistieken over geboorten, huwelijken, echtscheidingen en scheidingen, overlijdens in de Stad Brussel" @default.
- bxl_demographie_140306_annee description "Statistiken über Geburten, Eheschließungen, Scheidungen und Trennungen, Sterbefälle in der Stadt Brüssel" @default.
- bxl_demographie_140306_annee description "Statistiques relatives aux naissances, mariages, divorces et séparations, décès à la Ville de Bruxelles" @default.
- bxl_food_trucks_commerces_ambulants description "Lage der Stellplätze für die von der Stadt Brüssel ausgewählten Food Trucks.Weitere Informationen: https://ambulants.bruxelles.be/" @default.
- bxl_food_trucks_commerces_ambulants description "Localisation des emplacements pour les food trucks sélectionnés par la Ville de Bruxelles.Plus d'info: https://ambulants.bruxelles.be/" @default.
- bxl_food_trucks_commerces_ambulants description "Locatie van locaties voor foodtrucks geselecteerd door de Stad Brussel.Meer info: https://ambulants.bruxelles.be/" @default.
- bxl_food_trucks_commerces_ambulants description "Location of locations for food trucks selected by the City of Brussels.More info: https://ambulants.bruxelles.be/" @default.
- c0346c34-d4c3-4734-9ad0-e3c6bb8547c9 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: deze richtlijn heeft als onderwerp de preventie van de belangrijkste ongevallen die gevaarlijke stoffen impliceren en de beperking van hun gevolgen voor de mens en het milieu, teneinde op samenhangende en efficiënte wijze in het heel land van de hoge beschermingsniveau's te waarborgen. Het spel van geografische gegevens SEVESO bestaat uit verschillende objectklassen die het mogelijk maken om alle plaatsen SEVESO op het grondgebied van Regio van Brussel te localiseren." @default.
- c0346c34-d4c3-4734-9ad0-e3c6bb8547c9 description "Brussels-Capital Region : this directive has as an aim the prevention of the major accidents implying of dangerous substances and the limitation of their consequences for the man and the environment, in order to ensure in a coherent and effective way in all the country of the high levels of protection. The geographical data file SEVESO consists of several classes of objects which make it possible to locate all the SEVESO sites on the territory of the area of Brussels." @default.
- c0346c34-d4c3-4734-9ad0-e3c6bb8547c9 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Ziel dieser Richtlinie ist die Verhütung schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen und die Begrenzung ihrer Folgen für Mensch und Umwelt, um in allen Ländern auf kohärente und wirksame Weise ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten. Die geografische Datendatei SEVESO besteht aus mehreren Objektklassen, die es ermöglichen, alle SEVESO-Standorte auf dem Gebiet der Region Brüssel zu lokalisieren." @default.
- c0346c34-d4c3-4734-9ad0-e3c6bb8547c9 description "Région de Bruxelles-Capitale : cette directive a pour objet la prévention des accidents majeurs impliquant des substances dangereuses et la limitation de leurs conséquences pour l'homme et l'environnement, afin d'assurer de façon cohérente et efficace dans tout le pays des niveaux de protection élevés. Le jeu de données géographiques SEVESO est constitué de plusieurs classes d'objets qui permettent de localiser tous les sites SEVESO sur le territoire de la Région de Bruxelles." @default.