Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- dc15ebb2-6235-4d1a-9b46-26ff30cb90db description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kaart met de aanwijzing van het volledig Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvoor er een potentieel significant overstromingsrisico bestaat of kan worden verwacht in de toekomst. Opgesteld conform aan artikel 5 van de Europese Overstromingsrichtlijn 2007/60/EG." @default.
- dc15ebb2-6235-4d1a-9b46-26ff30cb90db description "Brussels-Capital Region: Map indicating the entire Brussels-Capital Region for which a potentially significant flood risk exists or can be expected in the future. Prepared in accordance with Article 5 of the European Flood Directive 2007/60/EC." @default.
- dc15ebb2-6235-4d1a-9b46-26ff30cb90db description "Region Brüssel-Hauptstadt: Karte mit Angabe der gesamten Region Brüssel-Hauptstadt, für die ein potenziell erhebliches Hochwasserrisiko besteht oder in Zukunft zu erwarten ist. Erstellt gemäß Artikel 5 der Europäischen Hochwasserrichtlinie 2007/60/EG." @default.
- dc15ebb2-6235-4d1a-9b46-26ff30cb90db description "Région Bruxelles-Capitale : Carte indiquant l'ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale pour laquelle un risque d'inondation potentiellement significatif existe ou peut être attendu à l'avenir. Elle est réalisée conformément aux prescriptions de l'article 5 de la directive européenne 2007/60/CE sur les inondations." @default.
- dc7c86d1-fa0f-43b8-a0a0-5a5a70fafad6 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics et des subsides d'IRISteam. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- dc7c86d1-fa0f-43b8-a0a0-5a5a70fafad6 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten en subsidies van IRISteam. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- dc7c86d1-fa0f-43b8-a0a0-5a5a70fafad6 description "Dieser Datensatz umfasst die Bestandsaufnahme der öffentlichen Märkte und Subventionen von IRISteam. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- dc7c86d1-fa0f-43b8-a0a0-5a5a70fafad6 description "This dataset covers the inventory of public markets and subventions of IRISteam. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- dcf558ca-b4c2-41a2-9bce-2ddceff65b0a description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides d'Anderlecht. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- dcf558ca-b4c2-41a2-9bce-2ddceff65b0a description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Anderlecht. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- dcf558ca-b4c2-41a2-9bce-2ddceff65b0a description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Anderlecht. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- dcf558ca-b4c2-41a2-9bce-2ddceff65b0a description "This dataset covers the inventory of subventions of Anderlecht. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- dd374aec-3802-4da1-8bad-59004e17460f description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : lokalisatie van de winningsputten voor drinkwaterwinning in Brussel uitgebaat door VIVAQUA. Gerangschikt als beschermingszone 1 van winningen (met de drainage gallerij)" @default.
- dd374aec-3802-4da1-8bad-59004e17460f description "Brussels-Capital Region: localization of the extraction wells for drinking water in Brussels, run by VIVAQUA. Ranked as protected area 1 of the water extractions (with the drainage gallery)" @default.
- dd374aec-3802-4da1-8bad-59004e17460f description "Region Brüssel-Hauptstadt: Lokalisierung der von VIVAQUA betriebenen Extraktionsbrunnen für Trinkwasser in Brüssel. Eingestuft als Schutzgebiet 1 der Wasserentnahmen (mit Entwässerungsgalerie)" @default.
- dd374aec-3802-4da1-8bad-59004e17460f description "Région de Bruxelles-Capitale : localisation des puits de captage d'eau potable de Bruxelles exploitée par VIVAQUA. Classés comme zone 1 de protection de captage (ainsi que la galerie drainante)" @default.
- dd3ac608-9598-4823-ac78-8d716d79f84c description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : de orthofoto van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemaakt op basis van grootschalige luchtfoto's. Deze orthofoto omvat het hele grondgebied van het Gewest. Orthofoto's beschikbaar van 2016." @default.
- dd3ac608-9598-4823-ac78-8d716d79f84c description "Brussels-Capital Region : the orthophotos of the Brussels-Capital are made on the basis of large-scale aerial photographs. This orthophoto covers the whole territory of the region. Orthophotos available from 2016." @default.
- dd3ac608-9598-4823-ac78-8d716d79f84c description "Region Brüssel-Hauptstadt: Die Orthofotos der Hauptstadt Brüssel werden auf der Grundlage großformatiger Luftaufnahmen erstellt. Dieses Orthofoto deckt das gesamte Gebiet der Region ab. Orthophotos verfügbar ab 2016." @default.
- dd3ac608-9598-4823-ac78-8d716d79f84c description "Région de Bruxelles-Capitale : les orthophotoplans de la Région de Bruxelles-Capitale sont réalisés sur base de photographies aériennes à grande échelle. Cet orthophotoplan couvre l'ensemble du territoire de la région. Les orthophotos disponibles datent de 2016." @default.
- dd511fc4-16df-48d8-b560-ae2d50f4e7d7 description "Cette série présente des données statistiques bruxelloises qui se rapportent aussi bien aux dépenses de R&D qu’au personnel qui travaille dans ce domaine. Les statistiques relatives à l’utilisation et l’équipement en technologies de l'information et de la communication des ménages bruxellois sont également présentées sur cette thématique." @default.
- dd511fc4-16df-48d8-b560-ae2d50f4e7d7 description "Dit thema omvat Brusselse statistische gegevens die zowel betrekking hebben op de uitgaven inzake O&O als op het personeel dat in dit domein werkt. De statistieken inzake ICT-gebruik en -uitrusting van de Brusselse huishoudens worden eveneens weergegeven in dit thema." @default.
- dd511fc4-16df-48d8-b560-ae2d50f4e7d7 description "In diesem Abschnitt werden die Statistiken für Brüssel sowohl über die FuE-Ausgaben als auch über das in diesem Bereich tätige Personal vorgestellt. In diesem Thema werden auch die Statistiken über den Einsatz und die Ausrüstung in Bezug auf Informationstechnologie und Kommunikation vorgestellt, die in den Haushalten in Brüssel zu finden sind." @default.
- dd511fc4-16df-48d8-b560-ae2d50f4e7d7 description "This section presents the statistics for Brussels on both R&D expenditure and staff working in this field. The statistics on the use and equipment with regard to information technology and communication found in Brussels households are also presented in this theme." @default.
- ddb0fb2b-9ba7-432f-8228-5aba1a21e572 description "Marchés publics passés en 2020 par autre procédure que faible montant, négociée sans publication préalable selon l’article 42 §1 1° a ou b, par centrale d’achat ou accord-cadre " @default.
- ddb0fb2b-9ba7-432f-8228-5aba1a21e572 description "Overheidsopdrachten geplaatst in 2020 volgens een andere procedure dan de procedure van beperkte waarde, onderhandelingsprocedures zonder voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 42, §1, 1° a of b, door aankoopcentrale of raamovereenkomst " @default.
- ddb0fb2b-9ba7-432f-8228-5aba1a21e572 description "Public procurements awarded in 2020 by another procedure than low-value, negotiated without prior publication in accordance with Article 42 §1 1° a or b, by central purchasing body or framework agreement " @default.
- ddb0fb2b-9ba7-432f-8228-5aba1a21e572 description "Öffentliche Aufträge, die 2020 nach einem anderen Verfahren als dem des niedrigen Werts vergeben wurden und ohne vorherige Veröffentlichung gemäß Artikel 42 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a oder b von einer zentralen Beschaffungsstelle oder Rahmenvereinbarung ausgehandelt wurden" @default.
- ddfd820a-b31d-4970-a12f-68e52b35684c description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Koekelberg. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- ddfd820a-b31d-4970-a12f-68e52b35684c description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Koekelberg. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- ddfd820a-b31d-4970-a12f-68e52b35684c description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Koekelberg. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- ddfd820a-b31d-4970-a12f-68e52b35684c description "This dataset covers the inventory of subventions of Koekelberg. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- de24ad85-0b52-46df-8af9-c1ea6647067a description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics et des subsides de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (citydev.brussels). Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- de24ad85-0b52-46df-8af9-c1ea6647067a description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten en subsidies van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (citydev.brussels). Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- de24ad85-0b52-46df-8af9-c1ea6647067a description "Dieser Datensatz umfasst die Bestandsaufnahme der öffentlichen Märkte und Subventionen der Gesellschaft für Entwicklung der Region Brüssel (citydev.brussels). Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- de24ad85-0b52-46df-8af9-c1ea6647067a description "This dataset covers the inventory of public markets and subventions of the Society of Development for the Brussels Region (citydev.brussels). It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- de2ae474-2958-11ef-ac93-00090ffe0001 description "Ce jeu de données correspond aux taux d'occupation total de la demande de stationnement en 2014 opérée par les différents modes de transports (voitures et camionnettes, deux-roues motorisés, camions, autres) sur l'ensemble des voiries de la Région de Bruxelles-Capitale." @default.
- de2ae474-2958-11ef-ac93-00090ffe0001 description "Deze dataset omvat de totale bezettingsgraad van de parkeervraag in 2014 van de verschillende vervoersmodi (auto's en bestelwagens, gemotoriseerde tweewielers, vrachtwagens, andere) op alle wegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest." @default.
- de2ae474-2958-11ef-ac93-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz entspricht der Gesamtbelegungsrate der Parknachfrage der verschiedenen Verkehrsträger (Pkw und Lieferwagen, motorisierte Zweiräder, Lastkraftwagen usw.) auf allen Straßen in der Region Brüssel-Hauptstadt im Jahr 2014." @default.
- de2ae474-2958-11ef-ac93-00090ffe0001 description "This dataset corresponds to the total occupancy rate of parking demand in 2014 by the different modes of transport (cars and vans, motorised two-wheelers, lorries, other) on all the roads in the Brussels-Capital Region." @default.
- dechets description "Aantal tonnen afval dat door de openbare reinigingsdienst van de stad Brussel wordt verwijderd om te worden gestort, gerecycleerd of verbrand." @default.
- dechets description "Anzahl der Tonnen Abfall, die von der Dienststelle Öffentliche Sauberkeit der Stadt Brüssel zur Deponierung, zum Recycling oder zur Verbrennung entsorgt werden." @default.
- dechets description "Nombres de tonnes de déchets évacués par le service Propreté publique de la Ville de Bruxelles pour être versés en décharge publique, recyclés ou incinérés." @default.
- dechets description "Number of tonnes of waste disposed of by the Public Cleaning Service of the City of Brussels to be landfilled, recycled or incinerated." @default.
- defibrillateurs-installes-par-la-ville-de-bruxelles description "Localisation des défibrillateurs (DEA) installés par la Ville de Bruxelles « Face à un arrêt cardiaque, la clé de la survie et d'un bon rétablissement réside dans la rapidité de réaction.En effet, à chaque minute qui passe sans massage cardiaque ni choc externe pour relancer le cœur, les chances de survie diminuent de 10%.Si la victime reste sans aide durant les 4 à 6 minutes qui suivent l'arrêt cardiaque, le risque de décès grimpe à 90 ou 95%.En cas d’arrêt cardiaque, votre plus grande chance de survie n'est pas le meilleur médecin l’hôpital, mais les personnes qui vous entourent. »OSEZ INTERVENIR ! 1. Avertissez les services de secours au numéro d’urgence 1122. Réanimez la victime3. Cherchez un défibrillateur (DEA) et utilisez-leLien vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=I1tWDBsVEcY Plus d’info : https://www.monrythmecardiaque.be/reanimatie.php" @default.
- defibrillateurs-installes-par-la-ville-de-bruxelles description "Locatie defibrillators (DEA) geïnstalleerd door de Stad Brussel Geconfronteerd met een hartstilstand, de sleutel tot overleving en een goed herstel ligt in de snelheid van de reactie.Inderdaad, met elke minuut die voorbij gaat zonder hartmassage of externe schok om het hart opnieuw op te starten, overlevingskansen verminderen met 10%.Als de het slachtoffer blijft 4 tot 6 minuten na een hartstilstand zonder hulp, het risico op overlijden stijgt tot 90 of 95%.In geval van een hartstilstand, uw grootste overlevingskans is niet de beste arts in het ziekenhuis, maar mensen Dat omringt je. »OSEZ Om te interveniëren! 1. Hulpdiensten op de hoogte brengen naar het noodnummer 1122. Reanimatie van het slachtoffer3. Zoek naar een defibrillator (DEA) en gebruik itVideo link: https://www.youtube.com/watch?v=I1tWDBsVEcY Meer info: https://www.monrythmecardiaque.be/reanimatie.php" @default.
- defibrillateurs-installes-par-la-ville-de-bruxelles description "Location defibrillators (DEA) installed by the City of Brussels Faced with cardiac arrest, the key to survival and a good recovery lies in the speed of reaction.Indeed, with every minute that goes by without cardiac massage or external shock to restart the heart, chances of survival decrease by 10%.If the victim remains unassisted for 4 to 6 minutes after cardiac arrest, the risk of death rises to 90 or 95%.In case of cardiac arrest, your greatest chance of survival is not the best doctor in the hospital, but people that surround you. »OSEZ TO INTERVENE! 1. Notify emergency services to the emergency number 1122. Resuscitate the victim3. Look for a defibrillator (DEA) and use itVideo link: https://www.youtube.com/watch?v=I1tWDBsVEcY More info: https://www.monrythmecardiaque.be/reanimatie.php" @default.
- defibrillateurs-installes-par-la-ville-de-bruxelles description "Standort Defibrillatoren (DEA), installiert von der Stadt Brüssel Bei einem Herzstillstand ist der Schlüssel zum Überleben und eine gute Genesung liegt in der Schnelligkeit der Reaktion.In der Tat, mit jeder Minute, die ohne Herzmassage oder externer Schock zur Wiederbelebung des Herzens, Überlebenschancen um 10% reduziert werden.Wenn die Das Opfer bleibt 4 bis 6 Minuten nach dem Herzstillstand ohne Hilfe. Das Sterberisiko steigt auf 90 oder 95 Prozent.Im Falle eines Herzstillstands ist Ihr größter Überlebenschance ist nicht der beste Arzt im Krankenhaus, aber die Menschen die dich umgeben. »Osez INTERVENIEREN! 1. Benachrichtigen Sie den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 1122. Wiederbelebung des Opfers3. Suchen Sie nach einem Defibrillator (DEA) und verwenden Sie ihnVideolink: https://www.youtube.com/watch?v=I1tWDBsVEcY Mehr Info: https://www.monrythmecardiac.be/reanimatie.php" @default.
- demandes-de-permis-environnement-introduites-vbx description "Anträge auf eingereichte Umweltgenehmigungen (Stadt Brüssel)Ein Antrag auf Umweltgenehmigung (Zertifikat) muss bei der Behörde eingereicht werden zuständiger Aussteller (Brüssel Umwelt oder Gemeinde) und setzt sich zusammen aus eine Reihe von Formularen und Dokumenten, die je nach Art der Anfrage. Deren Untersuchung verursacht auch Bearbeitungsgebühren. seiner Weisung entsprechen.Weitere Informationen:https://www.bruxelles.be/regles-et-procedures-permis-certificat-denvironnement https://www.bruxelles.be/einen Antrag auf Erteilung einer Umweltgenehmigung einreichen" @default.
- demandes-de-permis-environnement-introduites-vbx description "Demandes de permis d'environnement introduites (Ville de Bruxelles)Une demande de permis (certificat) d'environnement doit être introduite auprès de l'autorité délivrante compétente (Bruxelles Environnement ou commune) et est composée d'une série de formulaires et documents requis en fonction de la nature de la demande. L'instruction de celle-ci engendre également des frais de dossiers propres à son instruction.Plus d’info :https://www.bruxelles.be/regles-et-procedures-permis-certificat-denvironnement https://www.bruxelles.be/introduire-une-demande-de-permis-certificat-denvironnement" @default.
- demandes-de-permis-environnement-introduites-vbx description "Requests from environmental permits submitted (City of Brussels) environmental permit (certificate) must be submitted to the authority competent authorising officer (Brussels Environment or municipality) and is composed of: a series of forms and documents required depending on the nature of the request. The investigation of the latter also generates costs of files specific to its instruction.More info:https://www.bruxelles.be/rules-and-procedures-permit-certificate-environment https://www.bruxelles.be/introduce-an-application-for-permit-environment-certificate" @default.
- demandes-de-permis-environnement-introduites-vbx description "Verzoeken van milieuvergunningen ingediend (Stad Brussel) milieuvergunning (certificaat) moet worden ingediend bij de autoriteit bevoegde ordonnateur (Brussels Milieu of gemeente) en bestaat uit: een reeks formulieren en documenten die nodig zijn, afhankelijk van de aard van de verzoek. Het onderzoek van deze laatste brengt ook kosten van dossiers met zich mee. specifieke instructies.Meer informatie:https://www.bruxelles.be/rules-and-procedures-permit-certificate-environment https://www.bruxelles.be/introduce-an-application-for-permit-milieucertificaat" @default.
- demandes-de-permis-urbanisme-introduites-vbx description "Anträge auf Stadtplanungsgenehmigungen eingeführt (Stadt Brüssel) Ein Antrag auf städtebauliche Genehmigung (Zeugnis) muss bei der Behörde eingereicht werden zuständiger Aussteller (Region oder Gemeinde) und besteht aus einer Reihe von je nach Art des Antrags erforderliche Formulare und Unterlagen. Neben die Kosten für die Bearbeitung des Antrags, bestimmte Schriftstücke und Arbeiten können auch finanzielle Folgen haben (Steuern, Gebühren Stadtplanung,...). Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/regles-et-procedures-permis-certificat-durbanisme https://www.bruxelles.be/einen Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung stellen" @default.
- demandes-de-permis-urbanisme-introduites-vbx description "Demandes de permis d'urbanisme introduites (Ville de Bruxelles) Une demande de permis (certificat) d'urbanisme doit être introduite auprès de l'autorité délivrante compétente (Région ou commune) et est composée d'une série de formulaires et documents requis en fonction de la nature de la demande. Outre les frais de dossiers propre à l'instruction de la demande, certains actes et travaux peuvent également avoir des conséquences financières (taxes, charges d'urbanisme,…). Plus d’info : https://www.bruxelles.be/regles-et-procedures-permis-certificat-durbanisme https://www.bruxelles.be/introduire-une-demande-de-permis-certificat-durbanisme" @default.
- demandes-de-permis-urbanisme-introduites-vbx description "Requests from Planning Permits Introduced (City of Brussels) A request from planning permission (certificate) must be filed with the authority competent issuing authority (Region or municipality) and is composed of a series of forms and documents required depending on the nature of the request. Besides the costs of files specific to the examination of the application, certain acts and work may also have financial consequences (taxes, charges urban planning,...). More info: https://www.bruxelles.be/rules-and-procedures-permit-certificate-durbanisme https://www.bruxelles.be/introduce-a-permit-application-certificate-durbanisme" @default.
- demandes-de-permis-urbanisme-introduites-vbx description "Verzoeken van Geïntroduceerde planningsvergunningen (Stad Brussel) Een verzoek van bouwvergunning (certificaat) moet worden ingediend bij de autoriteit bevoegde uitvaardigende autoriteit (regio of gemeente) en bestaat uit een reeks de vereiste formulieren en documenten, afhankelijk van de aard van het verzoek. Naast de kosten van dossiers die specifiek zijn voor de behandeling van het verzoek, bepaalde handelingen en werk kan ook financiële gevolgen hebben (belastingen, lasten stedenbouw,...). Meer informatie: https://www.bruxelles.be/regels-en-procedures-vergunning-certificaat-durbanisme https://www.bruxelles.be/introduce-a-permit-application-certificate-durbanisme" @default.
- description-des-batiments-de-la-grand-place description "De Grote Markt is het centrale plein van de Stad Brussel. Wereldberoemd om zijn sierlijke en esthetische rijkdom, het wordt begrensd door de huizen van bedrijven, het stadhuis en het Koningshuis.De Grote Markt wordt beschouwd als een van de mooiste pleinen ter wereld (volgens Victor Hugo, onder anderen, die in Brussel verbleven). De Grote Markt van Brussel staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.Meer info: https://www.bruxelles.be/grand-place-de-bruxelles" @default.
- description-des-batiments-de-la-grand-place description "Der Grand Place ist der zentrale Platz der Stadt Brüssel. Weltweit bekannt für seinen dekorativen und ästhetischen Reichtum, wird es von den Häusern der Zünfte, dem Rathaus und dem Königshaus gesäumt.Der Grand-Place gilt als einer der schönsten Plätze der Welt (nach Victor Hugo, unter anderem, der sich in Brüssel aufhielt). Der Grand Place in Brüssel wurde 1998 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/grand-place-de-bruxelles" @default.
- description-des-batiments-de-la-grand-place description "La Grand-Place est la place centrale de la Ville de Bruxelles. Mondialement renommée pour sa richesse ornementale et esthétique, elle est bordée par les maisons des corporations, l'Hôtel de Ville et la Maison du Roi.La Grand-Place est considérée comme l'une des plus belles places du monde (selon Victor Hugo, entre autres, qui séjourna à Bruxelles). La Grand-Place de Bruxelles a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.Plus d'info: https://www.bruxelles.be/grand-place-de-bruxelles" @default.
- description-des-batiments-de-la-grand-place description "The Grand-Place is the central square of the City of Brussels. World famous for its ornamental and aesthetic richness, it is bordered by the houses of corporations, the Town Hall and the King's House.The Grand Place is considered one of the most beautiful squares in the world (according to Victor Hugo, among others, who stayed in Brussels). The Grand-Place of Brussels was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998.More info: https://www.bruxelles.be/grand-place-de-bruxelles" @default.
- df093b9f-a601-4f51-ae92-752e0eba7650 description "Die Region Brüssel-Hauptstadt hat eine große Erwerbsbevölkerung oder Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und zieht auch eine sehr hohe Zahl von Arbeitnehmern an, die in den beiden anderen Regionen des Landes leben. Wie viele Arbeitnehmer hat die Region? In welchen Branchen sind sie beschäftigt und zu welchem Gehalt? Wo ist die erwerbstätige Bevölkerung in Brüssel? Was ist mit den Arbeitslosenzahlen? Finden Sie BISA-Statistiken auf dem Arbeitsmarkt sortiert nach: Wohnort der Erwerbsbevölkerung (Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, Erwerbsbevölkerung, Arbeitslosigkeit usw.) und Arbeitsort (Anzahl der Beschäftigten, Selbständigen, Gehälter usw.). Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- df093b9f-a601-4f51-ae92-752e0eba7650 description "In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een groot deel van de bevolking actief of op arbeidsleeftijd; het Gewest trekt eveneens veel werknemers aan die in de twee andere gewesten wonen. Hoeveel werknemers telt het Gewest? In welke sectoren werken zij en voor welk loon? Waar concentreert de Brusselse werkende beroepsbevolking zich? Hoe zit het met de werkloosheidscijfers? U vindt de statistieken van het BISA over de arbeidsmarkt, georganiseerd per: woonplaats van de actieve bevolking (bevolking op arbeidsleeftijd, werkende beroepsbevolking, werkloosheid enz.) en werkplaats (aantal loontrekkenden, zelfstandigen, lonen,...). Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- df093b9f-a601-4f51-ae92-752e0eba7650 description "La Région de Bruxelles-Capitale compte une large population au travail ou en âge de travailler et attire également de très nombreux travailleurs habitant dans les deux autres régions du pays. Combien de travailleurs compte la Région ? Dans quels secteurs d'activité sont-ils actifs et pour quel salaire ? Où se retrouve la population active occupée bruxelloise ? Qu'en est-il des chiffres du chômage ? Retrouvez les statistiques de l'IBSA concernant le marché du travail, organisées par : lieu de résidence des actifs (population en âge de travailler, population active occupée, chômage, etc..) et lieu de travail (nombre de salariés, indépendants, salaires,...) Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- df093b9f-a601-4f51-ae92-752e0eba7650 description "The Brussels-Capital Region has a large working population or population of working age and also attracts a very high number of workers who live in the two other Regions of the country. How many workers does the Region have ? In which sectors are they employed and at which salary ? Where is the employed population in Brussels? What about the unemployment figures ? Find BISA statistics on the job market sorted by: place of residence of the labour force (population of working age, working population, unemployment, etc.) and place of work (numbers of employees, self-employed, salaries, etc.). Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- dfb27893-0d47-47e3-ae29-6d82f96f2dc1 description "Ce service WMS permet de visualiser les jeux de données de Bruxelles Environnement conformes aux data specifications d'INSPIRE relatifs au thème INSPIRE 'Santé et sécurité des personnes'." @default.
- dfb27893-0d47-47e3-ae29-6d82f96f2dc1 description "Deze WMS-dienst maakt het mogelijk om datasets van Leefmilieu Brussel te raadplegen die voldoen aan de INSPIRE-gegevensspecificaties met betrekking tot het INSPIRE-thema 'Menselijke gezondheid en veiligheid'." @default.
- dfb27893-0d47-47e3-ae29-6d82f96f2dc1 description "Dieser WMS-Dienst ermöglicht die Anzeige von Brüsseler Umweltdatensätzen, die den INSPIRE-Datenspezifikationen zum INSPIRE-Thema "Gesundheit und Sicherheit des Menschen" entsprechen." @default.
- dfb27893-0d47-47e3-ae29-6d82f96f2dc1 description "This WMS service allows to display Brussels Environment datasets that comply with INSPIRE data specifications relating to INSPIRE theme 'Human health and safety'." @default.
- dfcb6396-9c89-4f2f-b125-6695a557a959 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : lokalisatie van de verschillende meetstations geluidsniveaus, beheerd door Leefmilieu Brussel. De meetstations zijn gewijd aan omgevingsgeluid, weg-, spoor- en/of lucht. Vermelding van de naam (die overeenkomt met de lokalisatie) en de dominante geluidsbron. Meetresultaten zijn beschikbaar via de module WebNoise op de website van Leefmilieu Brussel." @default.
- dfcb6396-9c89-4f2f-b125-6695a557a959 description "Brussels-Capital Region: location of various monitoring stations sound levels, managed by Brussels Environment. The monitoring stations are dedicated to ambient noise, road, rail and/or air. Indication of the name (corresponding to the location) and the dominant sound source. Measurement results are available via the module WebNoise on the website of Brussels Environment." @default.
- dfcb6396-9c89-4f2f-b125-6695a557a959 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Standort der verschiedenen Messstationen Schallpegel, verwaltet von Brussels Environment. Die Messstationen sind für Umgebungslärm, Straße, Schiene und/oder Luft bestimmt. Angabe des Namens (entsprechend dem Ort) und der dominanten Schallquelle. Die Messergebnisse sind über das Modul WebNoise auf der Website von Brussels Environment verfügbar." @default.
- dfcb6396-9c89-4f2f-b125-6695a557a959 description "Région de Bruxelles-Capitale : localisation des différentes stations de mesures des niveaux sonores, gérées par Bruxelles Environnement. Les stations de mesures sont dédiées au bruit ambiant, routier, ferroviaire et/ou aérien. Indication du nom (correspondant à la localisation) et de la source sonore prépondérante. Les résultats des mesures sont accessibles via le module WebNoise sur le site de Bruxelles Environnement." @default.
- disponibilite-en-temps-reel-des-velos-villo-rbc description "Availability in real-time "Villo" bikes in the Brussels-Capital Region More info: https://www.villo.be/en/home" @default.
- disponibilite-en-temps-reel-des-velos-villo-rbc description "Beschikbaarheid in real-time "Villo" fietsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Meer informatie: https://www.villo.be/en/home" @default.
- disponibilite-en-temps-reel-des-velos-villo-rbc description "Disponibilité en temps réel des vélos "Villo" en Région de Bruxelles-Capitale Plus d’info : https://www.villo.be/fr/home" @default.
- disponibilite-en-temps-reel-des-velos-villo-rbc description "Verfügbarkeit in Echtzeit-Fahrräder "Villo" in der Region Brüssel-Hauptstadt Weitere Informationen: https://www.villo.be/de/home" @default.
- distributeurs_graines_contraceptives_pigeons_vbx description "Localisation des distributeurs de graines contraceptives pour les pigeons" @default.
- distributeurs_graines_contraceptives_pigeons_vbx description "Locatie van distributeurs van anticonceptiezaden voor duiven" @default.
- distributeurs_graines_contraceptives_pigeons_vbx description "Location of distributors of contraceptive seeds for pigeons" @default.
- distributeurs_graines_contraceptives_pigeons_vbx description "Lokalisierung von Spendern für empfängnisverhütende Samen für Tauben" @default.
- dozones_sans_laisse_vbx description "Aires de liberté pour chiens situées sur le territoire de la Ville de Bruxelles Les aires de liberté pour chiens sont des zones où les chiens peuvent courir en toute liberté, sans laisse. Sauf avis contraire ou interdiction d’accès, les chiens doivent être maintenus en laisse partout ailleurs en ville et dans les espaces verts.Plus d’info : https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens https://environnement.brussels/blog-citoyen/sorties-et-actions/promener-votre-chien-sans-laisse-ou-et-comment" @default.
- dozones_sans_laisse_vbx description "Areas of freedom for dogs located on the territory of the City of Brussels The areas of freedom for dogs are areas where dogs can run in all freedom, without a leash. Unless otherwise stated or prohibition of access, dogs must be kept on a leash everywhere elsewhere in the city and in green spaces.More info: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens https://environnement.brussels/blog-citoyen/sorties-et-actions/promener-votre-chien-sans-laisse-ou-et-comment" @default.
- dozones_sans_laisse_vbx description "Freiräume für Hunde im Gebiet der Stadt Brüssel Die Bereiche von Freiheit für Hunde sind Bereiche, in denen Hunde in jeder Hinsicht laufen können Freiheit, ohne Leine. Sofern nicht anders angegeben oder Zutrittsverbot, Hunde müssen überall an der Leine gehalten werden anderswo in der Stadt und auf Grünflächen.Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens https://environnement.brussels/blog-citoyen/sorties-et-actions/promener-votre-chien-sans-laisse-ou-et-comment" @default.
- dozones_sans_laisse_vbx description "Ruimten van vrijheid voor honden gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel De gebieden van Vrijheid voor honden zijn gebieden waar honden in alle omstandigheden kunnen rennen. Vrijheid, zonder leiband. Tenzij anders vermeld of toegangsverbod, honden moeten overal aan de lijn worden gehouden elders in de stad en in groene ruimtes.Meer info: https://www.bruxelles.be/canisites-et-aires-de-liberte-pour-chiens https://environnement.brussels/blog-citoyen/sorties-et-actions/promener-votre-chien-sans-laisse-ou-et-comment" @default.
- e0396d91-4f11-11ef-b5dd-f020ff9afd75 description "Ce jeu de données correspond à l'offre de stationnement sur l'ensemble des voiries et espaces publics de la Région de Bruxelles-Capitale, catégorisée selon le type de réglement, l'orientation et la situation." @default.
- e0396d91-4f11-11ef-b5dd-f020ff9afd75 description "Deze dataset omvat het parkeeraanbod op de openbare weg en in de publieke ruimte in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingedeeld volgens type regeling, oriëntatie en situatie." @default.
- e0396d91-4f11-11ef-b5dd-f020ff9afd75 description "Dieser Datensatz enthält das Angebot an Parkplätzen auf der Straße in der Region Brüssel-Hauptstadt, kategorisiert nach Art der Regulierung, Ausrichtung und Situation." @default.
- e0396d91-4f11-11ef-b5dd-f020ff9afd75 description "This dataset contains the on-street parking supply in the Brussels-Capital Region, categorised by type of reglementation, orientation and situation." @default.
- e092001b-a235-4461-9383-ab18f21be7e8 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Kadaster (geluidscontourkaarten) van het spoorweggeluid voor het referentiejaar 2021 voor de akoestische indicator Lden (dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator). Deze kaarten worden opgesteld met een akoestische model conform aan Europese Richtlijn 2002/49/EG." @default.
- e092001b-a235-4461-9383-ab18f21be7e8 description "Brussels-Capital Region : Railway traffic noise register for the reference year 2021 (noise contours maps) for the Lden acoustic indicator (day-evening-night noise indicator). These maps are produced with an acoustic model in accordance with the prescriptions of the European directive 2002/49/EC." @default.
- e092001b-a235-4461-9383-ab18f21be7e8 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Eisenbahnverkehrslärmregister für das Bezugsjahr 2021 (Lärmkonturkarten) für den Akustikindikator Lden (Tag-Abend-Nacht-Lärmindikator). Diese Karten werden mit einem akustischen Modell gemäß den Vorschriften der europäischen Richtlinie 2002/49/EG erstellt." @default.
- e092001b-a235-4461-9383-ab18f21be7e8 description "Région de Bruxelles-Capitale : Cadastre (cartes de contours) du bruit du trafic ferroviaire pour l'année de référence 2021 pour l'indicateur acoustique Lden (indicateur de bruit jour-soir-nuit). Ces cartes sont réalisées avec un modèle acoustique conformément aux prescriptions de la directive européenne 2002/49/CE." @default.
- e1765d6e-d5ee-468a-91f0-57f62664c2a4 description "Les subsides octroyés par perspective.brussels dans la période 2017 jusqu'à 2019" @default.
- e1765d6e-d5ee-468a-91f0-57f62664c2a4 description "Zuschuss, Zuschuss, Subvention nach perspective.brussels von 2017 bis 2019" @default.
- e1765d6e-d5ee-468a-91f0-57f62664c2a4 description "grant, subsidy, subvention by perspective.brussels from 2017 until 2019" @default.
- e1765d6e-d5ee-468a-91f0-57f62664c2a4 description "subsidies uitgereikt door perspective.brussels voor de periode 2017 tot en met 2019" @default.
- e193d4c9-348f-11ef-a797-00090ffe0001 description "Das Produkt UrbIS - Mapping M7 to M8 entspricht dem Mapping zwischen Identifikatoren einiger M7-Objekte und ihren Äquivalenten in M8, wenn die Identifikatoren nicht identisch sind. Das Mapping wird wie folgt durchgeführt: ADPT in M7 entspricht Adressen im Produkt M8 Pakete und Gebäude; 3D BU in M7 entspricht dreidimensionalen Gebäuden im Produkt M8 3D Constructions; und 2D BU in M7 entspricht Gebäuden im Produkt M8 Parcels and Buildings. Der Datensatz ist als drei CSV-Dateien frei herunterladbar." @default.
- e193d4c9-348f-11ef-a797-00090ffe0001 description "Het UrbIS - Mapping M7 naar M8 product komt overeen met een mapping tussen de identifiers van bepaalde M7 objecten en hun equivalenten in M8 wanneer de identifiers niet identiek zijn. De mapping is als volgt: ADPT in M7 komt overeen met Adressen in het M8 Percelen en Gebouwen product; 3D BU in M7 komt overeen met Driedimensionale gebouwen in het M8 3D Bouwwerken product; en 2D BU in M7 komt overeen met Gebouwen in het M8 Percelen en Gebouwen product. De dataset kan gratis worden gedownload in de vorm van drie csv-bestanden." @default.
- e193d4c9-348f-11ef-a797-00090ffe0001 description "Le produit UrbIS – Mapping M7 vers M8 correspond au mapping entre les identifiants de certains objets M7 et leurs équivalents M8 lorsque les identifiants ne sont pas identiques. Le mapping est réalisé comme suit : ADPT dans M7 correspond à Adresses dans le produit M8 Parcelles et Bâtiments ; BU 3D dans M7 correspond à Bâtiments tridimensionnels dans le produit M8 Constructions 3D ; et BU 2D dans M7 correspond à Bâtiments dans le produit M8 Parcelles et Bâtiments. Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de trois fichiers csv." @default.
- e193d4c9-348f-11ef-a797-00090ffe0001 description "The UrbIS - Mapping M7 to M8 product corresponds to the mapping between identifiers of some M7 objects and their equivalents in M8 when the identifiers are not identical. The mapping is performed as follows: ADPT in M7 corresponds to Addresses in the M8 Parcels and Buildings product; 3D BU in M7 corresponds to Three-dimensional buildings in the M8 3D Constructions product; and 2D BU in M7 corresponds to Buildings in the M8 Parcels and Buildings product. The dataset is freely downloadable as three csv files." @default.