Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- enseignement-fr-de-promotion-sociale-vbx description "Enseignement francophone de promotion sociale sur le territoire de la Ville de Bruxelles L’enseignement francophone de promotion sociale, organisé ou subventionné par la Communauté française (Fédération Wallonie-Bruxelles), offre aux adultes, aux parcours souvent très diversifiés, un large éventail de formations de niveau enseignement secondaire ou supérieur, au terme desquelles il délivre des titres reconnus (certificats et diplômes). Plus d’info : http://www.enseignement.be/index.php?page=27151&navi=17" @default.
- enseignement-fr-de-promotion-sociale-vbx description "Franstalig onderwijs sociale promotie op het grondgebied van de Stad Brussel Franstalig onderwijs van sociale vooruitgang, georganiseerd of gesubsidieerd door de Gemeenschap de Franse Federatie (Fédération Wallonie-Bruxelles), biedt volwassenen, vaak zeer diverse cursussen, een breed scala aan niveautrainingen secundair of hoger onderwijs, aan het einde waarvan het kwalificaties afgeeft erkend (certificaten en diploma's). Meer informatie: http://www.enseignement.be/index.php?page=27151&navi=17" @default.
- enseignement-fr-de-promotion-sociale-vbx description "Französischsprachiger Unterricht Sozialförderung auf dem Gebiet der Stadt Brüssel Französischsprachiger Unterricht der sozialen Förderung, die von der Gemeinschaft organisiert oder subventioniert wird Französisch (Fédération Wallonie-Bruxelles), bietet Erwachsenen, oft sehr abwechslungsreiche Kurse, ein breites Spektrum an Sekundar- oder Hochschulbildung, an deren Ende er Zeugnisse ausstellt anerkannt (Zertifikate und Diplome). Weitere Informationen: http://www.enseignement.be/index.php?page=27151&navi=17" @default.
- enseignement-fr-de-promotion-sociale-vbx description "French-language education social promotion on the territory of the City of Brussels French-language education of social advancement, organised or subsidised by the Community the French Federation (Fédération Wallonie-Bruxelles), offers adults, often very diverse courses, a wide range of level training secondary or higher education, at the end of which it issues qualifications recognized (certificates and diplomas). More info: http://www.enseignement.be/index.php?page=27151&navi=17" @default.
- enseignement-nl-de-promotion-sociale-vbx description "Dutch-speaking education social promotion on the territory of the City of Brussels Dutch-speaking education social promotion, organised or subsidised by the Flemish Community, offers adults, often very diverse courses, a wide range of training at secondary or tertiary level, at the end of from which it issues recognised qualifications (certificates and diplomas). More info: https://www.onderwijsinbrussel.be/en/learning-and-study/structure-of-education-and-training/education-for-adults" @default.
- enseignement-nl-de-promotion-sociale-vbx description "Enseignement néerlandophone de promotion sociale sur le territoire de la Ville de Bruxelles L’enseignement néerlandophone de promotion sociale, organisé ou subventionné par la Communauté flamande, offre aux adultes, aux parcours souvent très diversifiés, un large éventail de formations de niveau enseignement secondaire ou supérieur, au terme desquelles il délivre des titres reconnus (certificats et diplômes). Plus d’info : https://www.onderwijsinbrussel.be/fr/apprendre-et-etudier/structure-de-lenseignement-et-formation/enseignement-pour-adultes" @default.
- enseignement-nl-de-promotion-sociale-vbx description "Nederlandstalig onderwijs sociale promotie op het grondgebied van de Stad Brussel Nederlandstalig onderwijs sociale promotie, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, biedt volwassenen, vaak zeer diverse cursussen, een breed scala aan opleiding op secundair of tertiair niveau, aan het einde van waarvan zij erkende kwalificaties (certificaten en diploma's) afgeeft. Meer informatie: https://www.onderwijsinbrussel.be/en/learning-and-study/structure-of-education-and-training/education-for-adults" @default.
- enseignement-nl-de-promotion-sociale-vbx description "Niederländischsprachige Bildung Sozialförderung auf dem Gebiet der Stadt Brüssel Niederländischsprachiger Unterricht soziale Förderung, die von der Flämischen Gemeinschaft organisiert oder subventioniert wird, bietet Erwachsenen, die oft sehr abwechslungsreich unterwegs sind, ein breites Spektrum an Ausbildung auf Sekundar- oder Tertiärstufe am Ende von denen er anerkannte Titel (Zertifikate und Diplome) ausstellt. Weitere Informationen: https://www.onderwijsinbrussel.be/de/lernen und studieren/Bildungs- und Ausbildungsstruktur/Erwachsenenbildung" @default.
- espaces-publics-de-sejour-vbx description "Espaces publics de séjour situés sur le territoire de la Ville de BruxellesUn espace public dédié au séjour est un espace minéral ouvert ayant une fonction de séjour/repos avec la présence d’ombrage et de bancs et, accessoirement, la présence de toilettes publiques, d'urinoirs, de fontaines, d’espaces ludiques, de couverture végétale importante, de poubelles, de wifi, etc." @default.
- espaces-publics-de-sejour-vbx description "Openbare ruimten verblijf op het grondgebied van de Stad BrusselA openbare ruimte gewijd aan het verblijf is een open minerale ruimte met een functie van verblijf / rust met de aanwezigheid van schaduw en banken en, incidenteel, de aanwezigheid van openbare toiletten, urinoirs, fonteinen, speelplaatsen, significante groene dekking, vuilnisbakken, wifi, enz." @default.
- espaces-publics-de-sejour-vbx description "Public Spaces stay located on the territory of the City of BrusselsA public space dedicated to the stay is an open mineral space with a function of stay / rest with the presence of shading and benches and, incidentally, the presence of public toilets, urinals, fountains, play areas, significant green cover, garbage cans, wifi, etc." @default.
- espaces-publics-de-sejour-vbx description "Öffentliche Räume von Aufenthalt auf dem Gebiet der Stadt BrüsselEin öffentlicher Raum dem Aufenthalt gewidmet ist ein offener Mineralraum mit einer Aufenthalts-/Ruhefunktion mit dem Vorhandensein von Schatten und Bänken und, nebenbei, dem Vorhandensein von öffentliche Toiletten, Urinale, Springbrunnen, Spielbereiche, große Pflanzendecke, Mülleimer, Wi-Fi, etc." @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Die Räume Öffentliche Sportarten sind vom öffentlichen Raum aus kostenlos für alle zugänglich. Personen, die eine Sportart ausüben möchten (Ballsport, Fitness, Petanque, Tischtennis, Leichtathletik, Skateboarding, Rollerskates, ...). Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Spiel- und Sportplätze Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Spiel- und Sportplätze" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Les espaces sportifs publics sont accessibles gratuitement depuis l’espace public à toute personne qui souhaitent pratiquer un sport (sports de balle, fitness, pétanque, ping-pong, athlétisme, skateboard, roller,…). Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Ruimten openbare sporters en sportvrouwen zijn gratis toegankelijk vanuit de openbare ruimte voor iedereen mensen die een sport willen beoefenen (balsporten, fitness, jeu de boules, pingpong, atletiek, skateboarden, rollerblading,...). Meer informatie: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs Meer informatie: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Spaces public sportsmen and sportswomen are accessible free of charge from the public space to any people who wish to practice a sport (ball sports, fitness, petanque, ping-pong, athletics, skateboarding, rollerblading,...). More info: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs More info: https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : gegevensbestand van de groene ruimten en de recreatieve ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegankelijk voor het publiek" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Brussels-Capital Region : database of green spaces and recreational areas in the Brussels-Capital Region, accessible to the public" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Region Brüssel-Hauptstadt: Datenbank der für die Öffentlichkeit zugänglichen Grünflächen und Erholungsgebiete in der Region Brüssel-Hauptstadt" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Région de Bruxelles-Capitale : inventaire des espaces verts et espaces récréatifs accessibles au public en Région de Bruxelles–Capitale" @default.
- etat-civil-de-la-population-belge-et-non-belge-par-genre-et-categorie-d-age-vill description "Civil status of the Belgian and non-Belgian population by gender and age category (City of Brussels)" @default.
- etat-civil-de-la-population-belge-et-non-belge-par-genre-et-categorie-d-age-vill description "État civil de la population belge et non-belge par genre et catégorie d'âge (Brussel)" @default.
- etat-civil-de-la-population-belge-et-non-belge-par-genre-et-categorie-d-age-vill description "État civil de la population belge et non-belge par genre et catégorie d'âge (Ville de Bruxelles)" @default.
- etat-civil-de-la-population-belge-et-non-belge-par-genre-et-categorie-d-age-vill description "État civil de la population belge et non-belge par genre et catégorie d'âge (Ville von Brüssel)" @default.
- etudes-2021 description "Inventaire des études réalisées en 2021 pour le compte de la Ville de Bruxellesart 6, § 1er, 3° Décret et ordonnance conjoints du 16/05/2019 publicité de l'administration" @default.
- etudes-2021 description "Inventar der im Jahr 2021 im Auftrag der Stadt Brüssel durchgeführten StudienArt. 6 § 1 Nr. 3 Gemeinsames Dekret und Verordnung vom 16.05.2019 Werbung der Verwaltung" @default.
- etudes-2021 description "Inventaris van studies uitgevoerd in 2021 in opdracht van de Stad Brusselart 6, § 1, 3° Decreet en gemeenschappelijke ordonnantie van 16/05/2019 publiciteit van de administratie" @default.
- etudes-2021 description "Inventory of studies carried out in 2021 on behalf of the City of Brusselsart 6, § 1, 3 ° Decree and joint ordinance of 16/05/2019 publicity of the administration" @default.
- etudes-studies-2022 description "Bestandsaufnahme der 2022 durchgeführten Studien im Namen der Stadt Brüssel - Art. 6 § 1 Nr. 3 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16.05.2019 Öffentlichkeit der Verwaltung" @default.
- etudes-studies-2022 description "Inventaire des études réalisées en 2022 pour le compte de la Ville de Bruxelles - art 6, § 1er, 3° Décret et ordonnance conjoints du 16/05/2019 publicité de l'administration" @default.
- etudes-studies-2022 description "Inventaris van de in 2022 uitgevoerde studies namens de Stad Brussel - Artikel 6, § 1, 3° Gezamenlijk besluit en besluit van 16/05/2019 publiciteit van de administratie" @default.
- etudes-studies-2022 description "Inventory of studies carried out in 2022 on behalf of the City of Brussels - Article 6, § 1, 3° Joint Decree and Ordinance of 16/05/2019 publicity of the administration" @default.
- evolution-du-nombre-de-demandeurs-d-emploi-inoccupes description "Entwicklung der Zahl der Arbeitslose in der Region Brüssel-Hauptstadt Jahresdurchschnitte seit 2010 nach Gemeinden Brüssel, nach Geschlecht, nach Bildungsniveau. Alle grundlegenden Statistiken über die Arbeitslosigkeit auf der Grundlage der Zahl der nicht beschäftigten Arbeitsuchenden (DEI). Er Es handelt sich um Personen ohne bezahlte Arbeit, die als Antragstellerinnen registriert sind. Beschäftigung bei einer öffentlichen Arbeitsverwaltung. Die Definition entspricht den Bestimmungen von Eurostat (Statistisches Amt der EU). In diesem Zusammenhang ist die Akte des Arbeitssuchenden Actiris dient als Basis in der Region Brüssel-Hauptstadt. Arbeitslosigkeit Der administrative Status wird durch den Status aller Dossiers am Ende dargestellt. Dabei handelt es sich jeweils um eine Momentaufnahme (und nicht um Daten). Dynamik bei Zu- und Abgängen aus der Arbeitslosigkeit). Die Industrieemissionsrichtlinie wird in drei Kategorien eingeteilt, die Standardmäßig werden sie in den Basisstatistiken unter den Kennzahlen angezeigt. » Weitere Informationen: https://viewstat.actiris.brussels/viewstat_help_DE_DEI.html" @default.
- evolution-du-nombre-de-demandeurs-d-emploi-inoccupes description "Evolutie van het aantal werkloze werkzoekenden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Jaargemiddelden sinds 2010, per gemeente Brussel, naar geslacht, naar opleidingsniveau. Alle basisstatistieken over de Werkloosheid is gebaseerd op het aantal werkloze werkzoekenden (IED's). Hij het gaat om personen zonder betaald werk die als sollicitant zijn geregistreerd tewerkstelling bij een openbare dienst voor arbeidsvoorziening. De definitie is in overeenstemming met bepalingen van Eurostat (het bureau voor de statistiek van de EU). In dit verband is het dossier van de werkzoekende geregistreerd bij Actiris dient als basis in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Werkloosheid administratief wordt vertegenwoordigd door de situatie van alle dossiers aan het einde maanden, dus elke keer is het een momentopname (en geen gegevens dynamiek van de in- en uitstroom van werkloosheid). De RIE’s zijn onderverdeeld in drie categorieën: standaard weergegeven in de basisstatistieken, onder de kerncijfers. » Meer informatie: https://viewstat.actiris.brussels/viewstat_help_NL_DE_DEI.html" @default.
- evolution-du-nombre-de-demandeurs-d-emploi-inoccupes description "Evolution of the number of unemployed jobseekers in the Brussels-Capital Region Annual averages since 2010, by municipality Brussels, by gender, by level of education. All basic statistics on the Unemployment is based on the number of unemployed jobseekers (IEDs). He they are persons without paid work registered as applicants employment with a public employment service. The definition is in line with provisions of Eurostat (the statistical office of the EU). In this regard, the job seeker’s file registered with Actiris serves as a base in the Brussels-Capital Region. Unemployment administrative is represented by the situation of all files at the end months, so each time it is a snapshot (and not data dynamics on unemployment inflows and outflows). IEDs are divided into three categories which are: displayed by default in the basic statistics, below the key figures. » More info: https://viewstat.actiris.brussels/viewstat_help_EN_DE_DEI.html" @default.
- evolution-du-nombre-de-demandeurs-d-emploi-inoccupes description "Évolution du nombre de demandeurs d'emploi inoccupés en Région de Bruxelles-Capitale Moyennes annuelles depuis 2010, par commune bruxelloise, par genre, par niveau d'études. « Toutes les statistiques de base sur le chômage sont fondées sur le nombre de demandeurs d’emploi inoccupés (DEI). Il s’agit de personnes sans travail rémunéré enregistrées comme demandeuses d’emploi auprès d’un service public de l’emploi. La définition est conforme aux dispositions d’Eurostat (l’office statistique de l’UE). À cet égard, le dossier du chercheur d’emploi inscrit chez Actiris sert de base en Région de Bruxelles-Capitale. Le chômage administratif est représenté par la situation de l’ensemble des dossiers en fin de mois, il s’agit donc chaque fois d’un instantané (et non de données dynamiques sur les entrées et sorties du chômage). Les DEI sont répartis en trois catégories qui sont affichées par défaut dans les statistiques de base, sous les chiffres-clés. » Plus d'info: https://viewstat.actiris.brussels/viewstat_help_FR_DE_DEI.html" @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Woluwe-Saint-Lambert. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Sint-Lambrechts-Woluwe. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Woluwe-Saint-Lambert. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "This dataset covers the inventory of public markets of Woluwe-Saint-Lambert. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Ce service de visualisation est maintenu à des fins de rétrocompatibilité pour Osiris. Veuillez ne pas l’utiliser pour une nouvelle application." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Die raadpleegdienst wordt voor Osiris achterwaartse compatibiliteit gehandhaafd. Gebruik het alstublieft niet voor nieuwe toepassingsdoeleinden." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Dieser Ansichtsdienst wird für die Abwärtskompatibilität von Osiris beibehalten. Bitte nicht für eine neue Anwendung verwenden." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "This view service is maintained for Osiris backward compatibility. Please do not use for a new application." @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 2019 kadastrale perceelsdataset herwerkt om overeen te stemmen met de bodeminventaris" @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Brussels-Capital Region: 2019 cadastral parcels reworked to match the soil state register" @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Region Brüssel-Hauptstadt: 2019 Katasterparzellen, die an das Bodenzustandsregister angepasst wurden" @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Région de Bruxelles-Capitale : Parcellaire cadastral 2019 retravaillé pour correspondre à l'inventaire sol" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "De levensstandaard van de huishoudens kan worden benaderd vanuit het standpunt van hun inkomen of hun uitgaven. Op die manier kan de koopkracht van de bevolking worden gemeten en dus ook de mate waarin zij al dan niet makkelijk toegang heeft tot goederen en diensten zoals huisvesting, uitrustingsgoederen, voeding enz. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Einkommen und Ausgaben sind Indizien für den Lebensstandard der Haushalte. Sie ermöglicht die Messung der Kaufkraft der Bevölkerung und damit der Frage, ob sie leichten Zugang zu Gütern und Dienstleistungen wie Wohnraum, Investitionsgütern, Nahrungsmitteln usw. hat oder nicht. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Income and expenditure are indications of the living standard of households. It makes it possible to measure the purchasing power of the population and, consequently, whether or not it has easy access to goods and services such as housing, capital goods, food, etc. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Le niveau de vie des ménages peut être approché par leur revenu ou leurs dépenses. Ceux-ci permettent de mesurer le pouvoir d’achat de la population et par conséquent son accès plus ou moins facile aux biens et aux services tels que le logement, les biens d’équipement, l’alimentation, etc. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "De orthofoto van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemaakt op basis van grootschalige luchtfoto's. Deze orthofoto omvat het hele grondgebied van het Gewest. Orthofoto's beschikbaar van 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "Die Orthofotos der Hauptstadt Brüssel werden auf Basis großformatiger Luftaufnahmen erstellt. Dieses Orthofoto deckt das gesamte Gebiet der Region ab. Orthophotos verfügbar ab 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "Les orthophotoplans de la Région de Bruxelles-Capitale sont réalisés sur base de photographies aériennes à grande échelle. Cet orthophotoplan couvre l'ensemble du territoire de la région. Les orthophotos disponibles datent de 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "The orthophotos of the Brussels-Capital are made on the basis of large-scale aerial photographs. This orthophoto covers the whole territory of the region. Orthophotos available from 2012." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Saint-Josse-ten-Noode. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Sint-Joost-ten-Node. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Saint-Josse-ten-Noode. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "This dataset covers the inventory of subventions of Saint-Josse-ten-Noode. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Ce jeu de données correspond au maillage délimitant les mailles (également appelées planches) utilisées dans UrbIS. Le maillage couvre l’ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et les mailles font un kilomètre de côté." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Deze dataset komt overeen met het gaas dat de dozen (ook als roosters bekend) in UrbIS begrenst. Het gaas bestrijkt het hele grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de dozen zijn aan elke kant één kilometer lang." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz entspricht dem Gitter, das die in UrbIS verwendeten Felder (auch Raster genannt) begrenzt. Das Netz erstreckt sich über das gesamte Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt, und die Kisten sind auf jeder Seite einen Kilometer lang." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "This dataset corresponds to the mesh delimiting the boxes (also called grids) used in UrbIS. The mesh covers the entire territory of the Brussels-Capital Region, and the boxes are one kilometer on each side." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Ce jeu de données comprend les orthophotos dites RGB & NIR (Rouge, Vert, Bleu, et Proche-Infrarouge) réalisées en 2023. Les images couvrent l’ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale avec une résolution de 40 et 5 centimètres." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Deze dataset bevat de zogenaamde RGB- & NIR-orthofoto's (Rood, Groen, Blauw, en Nabij-Infrarood) gerealiseerd in 2023. De afbeeldingen bestrijken het volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een resolutie van 40 en 5 centimeters." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz enthält die im Jahr 2023 erstellten RGB- und NIR-Orthofotos (Rot, Grün, Blau und Nahinfrarot). Die Bilder decken die gesamte Region Brüssel-Hauptstadt mit einer Auflösung von 40 und 5 Zentimetern ab." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "This dataset includes the RGB & NIR (Red, Green, Blue and Near-Infrared) orthophotos created in 2023. The images cover the entire Brussels Capital Region, with a resolution of 40 and 5 centimeters." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Das Produkt UrbIS - Vector (früher UrbIS - ADM) ist ein globaler Datensatz, der die physikalischen und biologischen Oberflächen der Region Brüssel-Hauptstadt abdeckt. Sie enthält Daten von sechs UrbIS-Produkten, nämlich „Parzellen und Gebäude“, „Landnutzung“, „Verkehrsnetze“, „Verwaltungseinheiten“, „3D-Gebäude“ und „Interessenpunkte“. Der Datensatz kann frei als gezippte Dateien und über das Ad-hoc-WFS heruntergeladen werden." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Het UrbIS - Vector product (voorheen UrbIS - ADM) is een globale dataset over de fysieke en biologische oppervlakken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bevat gegevens van zes UrbIS-producten, namelijk “Percelen en gebouwen”, “Bodemgebruik”, “Vervoersnetwerken”, “Administratieve eenheden”, “3D Gebouwen” en “Points of interest”. De dataset kan gratis worden gedownload als gezipte bestanden en via de ad hoc WFS." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Le produit UrbIS – Vecteur (anciennement UrbIS – ADM) correspond à un jeu de données global reprenant les surfaces physiques et biologiques de la Région de Bruxelles-Capitale. Il reprend les données de six produits UrbIS, à savoir "Parcelles et bâtiments", "Occupation du sol", "Réseaux de transport", "Unités administratives", Bâtiments 3D", et "Points d'intérêt". Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de fichiers zippés et via le WFS ad hoc." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "The UrbIS - Vector product (formerly UrbIS - ADM) is a global dataset covering the physical and biological surfaces of the Brussels-Capital Region. It includes data from six UrbIS products, namely “Parcels and buildings”, “Land use”, “Transport networks”, “Administrative units”, “3D buildings”, and “Points of interest”. The dataset is freely downloadable as zipped files and via the ad hoc WFS." @default.
- f4f60a03-b60d-444e-b69e-452ab966b3ac description "Lijst van de Kinderopvangplaatsen in Oudergem" @default.
- f4f60a03-b60d-444e-b69e-452ab966b3ac description "List of nurseries in Auderghem" @default.
- f4f60a03-b60d-444e-b69e-452ab966b3ac description "Liste der Baumschulen in Auderghem" @default.
- f4f60a03-b60d-444e-b69e-452ab966b3ac description "Liste des crèches d'Auderghem" @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Ce service WMS permet de télécharger les jeux de données de Bruxelles Environnement conformes aux data specifications d'INSPIRE relatifs au thème INSPIRE 'Hydrographie'." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Deze WMS-dienst maakt het mogelijk om datasets van Leefmilieu Brussel te downloaden die voldoen aan de INSPIRE-gegevensspecificaties met betrekking tot het INSPIRE-thema 'Hydrografie'." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Dieser WMS-Dienst ermöglicht das Herunterladen von Brüsseler Umweltdatensätzen, die den INSPIRE-Datenspezifikationen zum INSPIRE-Thema "Hydrographie" entsprechen." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "This WMS service allows to download Brussels Environment datasets that comply with INSPIRE data specifications relating to INSPIRE theme 'Hydrography'." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides d'Etterbeek. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2022 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Etterbeek. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2022 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Etterbeek. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2022 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "This dataset covers the inventory of subventions of Etterbeek. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2022 to the last financial year available." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Das Produkt Brusky - Bodenfotografien vereint eine Sammlung historischer Fotografien, die am Boden oder in unmittelbarer Nähe des Bodens aufgenommen wurden, von Gebäuden von Interesse in der heutigen Region Brüssel, die Teil ihres bemerkenswerten Erbes sind." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Het product Brulucht - foto's op de grond verzamelt een collectie historische foto's, genomen op de grond of in de onmiddellijke omgeving van de grond, van interessante gebouwen in het huidige Brussels Gewest die deel uitmaken van het opmerkelijke erfgoed." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Le produit Bruciel – photographies au sol regroupe un ensemble de photographies historiques, prises au sol ou à proximité immédiate du sol, de bâtiments d'intérêt présents sur l'actuel territoire bruxellois faisant partie de son patrimoine remarquable." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "The Brusky - ground photographs product brings together a collection of historical photographs, taken on the ground or in the immediate vicinity of the ground, of buildings of interest in the current Brussels Region that form part of its remarkable heritage." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Ces couches cartographiques reprennent les périmètres des programmes et des opérations de rénovation urbaine financés par la Région de Bruxelles-Capitale (contrats de quartiers durables, contrats de rénovation urbaine) ainsi que les périmètres de préemption en vigueur." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Deze cartografische lagen bevatten de gebieden voor stadsvernieuwingsprogramma’s en -acties gefinancierd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (duurzame wijkcontracten, stadsvernieuwingscontracten) en de gebieden met voorkooprecht." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Diese Kartenschichten umfassen die Grenzen der von der Region Brüssel-Hauptstadt finanzierten Programme und Stadterneuerungsmaßnahmen (nachhaltige Nachbarschaftsverträge, Stadterneuerungsverträge) sowie die aktuellen Präemptionsgrenzen." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "These map layers include the perimeters of programs and urban renewal operations financed by the Brussels-Capital Region (sustainable neighborhood contracts, urban renewal contracts) as well as the current preemption perimeters." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : een gebouw staat voor elke fysische constructie bestaande uit vaste buitenmuren, bedekt met een dak, voor altijd bevestigd op een terrein, en bedoeld voor het onderbrengen van een menselijke activiteit en/of dieren, goederen en machines." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Brussels-Capital Region : building means any physical construction formed of rigid exterior walls, roofed, permanently attached to land, and designed to accommodate human activity and / or shelter for animals, goods and machinery." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Region Brüssel-Hauptstadt: Bauen bedeutet jede physische Konstruktion, die aus starren Außenwänden besteht, überdacht ist, dauerhaft an Land befestigt ist und für menschliche Aktivitäten und / oder Schutz für Tiere, Güter und Maschinen ausgelegt ist." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Région de Bruxelles-Capitale : le bâtiment désigne toute construction physique formée de murs extérieurs rigides, couverte d'un toit, fixée à demeure sur un terrain, et destinée à accueillir une activité humaine et/ou à abriter des animaux, des marchandises et des machines." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administratieve eenheden komt overeen met de dataset van administratieve en statistische eenheden voor het Brussels Gewest. Deze dataset bestaat uit zes geometrische klassen. De eerste klasse stemt overeen met het grondgebied van het Brussels Gewest. De tweede stemt overeen met het grondgebied van de negentien gemeenten die samen het Gewest vormen, de derde met de zes politiezones binnen het Gewest, de vierde met de wijken van de monitoring, de vijfde met de statistische sectoren. De dataset is gratis te downloaden in de vorm van gezipte shapefiles. De dataset is het resultaat van het integreren van gegevens van de FOD Financiën met deze van de FOD Economie. Hun respectieve licenties zijn van toepassing voor wat betreft de klassen die eruit voortkomen." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administrative Units is the Brussels Region administrative and statistical units dataset. This dataset is made up of six different geometric classes. The first class is the territory of the Brussels Region. The second is the territory of the nineteen municipalities that make up the Region, the third is the six police zones in the Region, the fourth is the monitoring districts, the fifth is the statistical sectors. The dataset is freely downloadable as a zipped shapefile. The dataset is produced by integrating data from FPS Finance and FPS Economy. Their respective licences apply to the classes deriving from them." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administrative Units ist der Datensatz der administrativen und statistischen Einheiten der Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus sechs verschiedenen geometrischen Klassen. Die erste Klasse ist das Gebiet der Region Brüssel. Die zweite ist das Gebiet der neunzehn Gemeinden, aus denen sich die Region zusammensetzt, die dritte sind die sechs Polizeizonen in der Region, die vierte sind die Überwachungsbezirke, die fünfte sind die statistischen Sektoren. Der Datensatz kann kostenlos als gezipptes Shapefile heruntergeladen werden. Der Datensatz wird durch die Integration von Daten des FÖD Finanzen und des FÖD Wirtschaft erstellt. Ihre jeweiligen Lizenzen gelten für die Klassen, die sich aus ihnen ergeben." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS – Unités administratives correspond au jeu de données des unités administratives et statistiques en Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé de six classes géométriques. La première classe correspond à au territoire de la Région bruxelloise. La deuxième correspond au territoire des dix-neuf communes qui composent la Région, la troisième correspond aux six zones de polices comprises dans la Région, la quatrième correspond aux quartiers du monitoring, la cinquième correspond aux secteurs statistiques. Le jeu de données est librement téléchargeable, sous forme de shapefiles zippés. Le jeu de données est notamment produit par intégration des données du SPF Finances et du SPF Economie. Leurs licences respectives sont d'application en ce qui concerne les classes qui en proviennent." @default.