Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- gebruikers-van-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Anzahl der Nutzer (aktive Mitglieder) der niederländischsprachigen Bibliotheken der Stadt Brüssel (Laken, Neder-Over-Heembeek und Haren)." @default.
- gebruikers-van-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Het aantal gebruikers (actieve leden) van de Nederlandstalige bibliotheken van de Stad Brussel (Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren)." @default.
- gebruikers-van-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Le nombre d'utilisateurs (membres actifs) des bibliothèques néerlandophones de la Ville de Bruxelles (Laken, Neder-Over-Heembeek et Haren)." @default.
- gebruikers-van-de-nederlandstalige-bibliotheken description "The number of users (active members) of the Dutch-language libraries of the City of Brussels (Laken, Neder-Over-Heembeek and Haren)." @default.
- grands_quartiers_vbx description "De Stad Brussel is onderverdeeld in verschillende grote districten." @default.
- grands_quartiers_vbx description "Die Stadt Brüssel ist in mehrere große Stadtteile unterteilt." @default.
- grands_quartiers_vbx description "La Ville de Bruxelles est subdivisées en plusieurs grands quartier." @default.
- grands_quartiers_vbx description "The City of Brussels is subdivided into several major districts." @default.
- gwb-xml description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : gegevens over het geheel van de 5 grondwaterlichamen in het Brussels Gewest, afgebakend in kader van de Kaderrichtlijn- en Ordonnantie Water : Europese code, Brusselse code en naam van het grondwaterlichaam, stroomgebiedsdistrict en geologische formatie waarbij het hoort" @default.
- gwb-xml description "Brussels-Capital Region : data on the 5 Groundwaterbody of the Area of Brussels, defined under the Directive and the Ordinance Water : code European, code of Brussels and name of the water mass, hydrographic district" @default.
- gwb-xml description "Region Brüssel-Hauptstadt: Daten zum 5 Grundwasserkörper des Gebiets Brüssel, definiert in der Richtlinie und der Wasserverordnung: Code European, Code of Brussels und Name der Wassermasse, Hydrographiebezirk" @default.
- gwb-xml description "Région de Bruxelles-Capitale : données sur l'ensemble des 5 masses d'eau souterraine de la Région bruxelloise, délimitées dans le cadre de la Directive et de l'Ordonnance Cadre Eau : code européen, code bruxellois et nom de la masse d'eau, district hydrographique et formation géologique à laquelle elle appartient" @default.
- habillages-de-manneken-pis description "Jours et heures d'habillage de Manneken-Pis (avec le nom du costume, sa référence, le contexte de cet habillage)." @default.
- habillages-de-manneken-pis description "Manneken-Pis dress-up dagen en uren (met de naam van het kostuum, de referentie, de context van deze dress-up)." @default.
- habillages-de-manneken-pis description "Manneken-Pis dress-up days and hours (with the name of the costume, its reference, the context of this dress-up)." @default.
- habillages-de-manneken-pis description "Tage und Stunden der Verkleidung von Manneken-Pis (mit dem Namen des Kostüms, seiner Referenz, dem Kontext dieser Verkleidung)." @default.
- hopitaux-publics description "Hôpitaux publics (membres du réseau IRIS) sur le territoire de la Ville de Bruxelles." @default.
- hopitaux-publics description "Openbare ziekenhuizen (leden van het IRIS-netwerk) op het grondgebied van de Stad Brussel." @default.
- hopitaux-publics description "Public hospitals (members of the IRIS network) on the territory of the City of Brussels." @default.
- hopitaux-publics description "Öffentliche Krankenhäuser (Mitglieder des IRIS-Netzes) auf dem Gebiet der Stadt Brüssel." @default.
- horodateurs-situes-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Horodateurs situés sur le territoire de la Ville de BruxellesUn horodateur est un automate qui permet de payer un droit de stationnement. Il enregistre l'heure de stationnement et délivre un ticket. Chaque horodateur dispose d’un numéro d’identification. Avec ce numéro, il est possible aussi d’obtenir un ticket virtuel par sms ou par app mobile. Les horodateurs sont utilisés pour réguler et contrôler la pression du stationnement. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/stationnement-payant" @default.
- horodateurs-situes-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Timers gelegen op het grondgebied van de Stad BrusselEen tijdstempel is een automaat die het mogelijk maakt om parkeergeld te betalen. Hij registreert het tijdstip van parkeren en geeft een ticket uit. Elke keer stempel heeft een identificatienummer. Met dit nummer is het ook mogelijk om een virtueel ticket te verkrijgen via sms of mobiele app. Tijdstempels worden gebruikt om parkeerdruk te regelen en te controleren. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/parking-surcharge" @default.
- horodateurs-situes-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Timers located on the territory of the City of BrusselsA timestamp is an automaton that makes it possible to pay a parking fee. He records the time of parking and issues a ticket. Each time stamp has an identification number. With this number, it is also possible to obtain a virtual ticket via SMS or mobile app. Time stamps are used to regulate and control parking pressure. More info: https://www.bruxelles.be/parking-surcharge" @default.
- horodateurs-situes-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Zeitschaltuhren befindet sich auf dem Gebiet der Stadt BrüsselEin Zeitstempel ist einen Automaten, mit dem eine Parkgebühr bezahlt werden kann. Er nimmt auf Parkzeit und stellt ein Ticket aus. Jeder Zeitstempel über eine Identifikationsnummer verfügt. Mit dieser Nummer ist es auch möglich, ein virtuelles Ticket per SMS oder mobiler App zu erhalten. Die Zeitschaltuhren werden verwendet, um den Parkdruck zu regulieren und zu kontrollieren. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/kostenpflichtiges Parken" @default.
- informatiedragers-in-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Anzahl der Informationsträger (Bücher, Zeitschriften, Spielzeug, audiovisuelles Material usw.) in den niederländischsprachigen Bibliotheken der Stadt Brüssel (Laken, Neder-Over-Heembeek und Haren)." @default.
- informatiedragers-in-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Het aantal informatiedragers (boeken, tijdschriften, speelgoed, audiovisuele materialen,...) in de Nederlandstalige bibliotheken van de Stad Brussel (Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren)." @default.
- informatiedragers-in-de-nederlandstalige-bibliotheken description "Le nombre de supports d'information (livres, magazines, jouets, matériel audiovisuel,...) dans les bibliothèques néerlandophones de la Ville de Bruxelles (Laken, Neder-Over-Heembeek et Haren)." @default.
- informatiedragers-in-de-nederlandstalige-bibliotheken description "The number of information carriers (books, magazines, toys, audiovisual materials,...) in the Dutch-language libraries of the City of Brussels (Laken, Neder-Over-Heembeek and Haren)." @default.
- infrastructures-sportives-gerees-par-la-ville-de-bruxelles description "Infrastructure sports of the City of Brussels bring together complexes and centers sports fields, outdoor sports fields, tennis courts, sports halls, gymnasiums, martial arts halls and swimming pools. More info: https://www.bruxelles.be/sport facilities" @default.
- infrastructures-sportives-gerees-par-la-ville-de-bruxelles description "Infrastructuur De sporten van de Stad Brussel brengen complexen en centra samen sportvelden, outdoor sportvelden, tennisbanen, sporthallen, gymnasiums, vechtsporthallen en zwembaden. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/sportfaciliteiten" @default.
- infrastructures-sportives-gerees-par-la-ville-de-bruxelles description "Infrastruktur Die Sportstätten der Stadt Brüssel vereinen Komplexe und Zentren Sportplätze, Sportplätze im Freien, Tennisplätze, Sporthallen, Turnhallen, Kampfsporthallen und Schwimmbäder. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/sportanlagen" @default.
- infrastructures-sportives-gerees-par-la-ville-de-bruxelles description "Les infrastructures sportives de la Ville de Bruxelles regroupent des complexes et centres sportifs, des terrains de sport en extérieur, des terrains de tennis, des salles omnisports, des gymnases, des salles d’arts martiaux et des piscines. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/installations-sportives" @default.
- institutions_europeennes_ue description "Besuchen Sie eine EU-InstitutionDie Institutionen Europa ist offen für Besucher aus der ganzen Welt, um ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über die EU und ihre Tätigkeiten zu erfahren. Mit Websites in In vielen europäischen Großstädten bieten sie vielfältige Möglichkeiten. Besucher. Einige Institutionen verfügen über interaktive Besucherzentren vor Ort ermöglichen andere den physischen Zugang zu ihren Gebäuden, während andere organisieren maßgeschneiderte Präsentationen und Diskussionen, bei denen Mitarbeiter beteiligt sind.Unabhängig von der Form des Besuchs haben die Besucher die Garantie, ein Erlebnis zu erleben Interaktiv und lehrreich. Unabhängig davon, ob es sich um Studenten oder Touristen handelt, Sie werden direkt erfahren, wie die EU funktioniert, und dabei Spaß haben. Weitere Informationen: https://european-union.europa.eu/contact-eu/visit-european-union-institution_de" @default.
- institutions_europeennes_ue description "Bezoek een Europese instellingDe instellingen Europeanen staan open voor bezoekers van over de hele wereld om hen toe te laten Lees meer over de EU en haar activiteiten. Met sites in verschillende grote Europese steden, bieden zij diverse mogelijkheden om bezoekers. Sommige instellingen hebben interactieve bezoekerscentra ter plaatse, anderen geven fysieke toegang tot hun gebouwen, terwijl anderen het organiseren van presentaties en discussies op maat waaraan Deelnemen aan leden van hun personeel.Wat de de vorm van het bezoek, zijn de bezoekers gewaarborgd om een ervaring te leven interactief en educatief. Of het nu studenten of toeristen zijn, ze uit de eerste hand zal ervaren hoe de EU werkt en tegelijkertijd plezier zal hebben. Meer informatie: https://european-union.europa.eu/contact-eu/visit-european-union-institution_nl" @default.
- institutions_europeennes_ue description "Visit a European institutionThe institutions Europeans are open to visitors from all over the world to allow them Find out more about the EU and its activities. With sites in several major European cities, they offer various possibilities to visitors. Some institutions have interactive visiting centres on the spot, others allow physical access to their buildings, while others organise tailor-made presentations and discussions to which participate members of their staff.Whatever the form of the visit, visitors are guaranteed to live an experience interactive and educational. Whether they are students or tourists, they will experience first-hand how the EU works while having fun. More info: https://european-union.europa.eu/contact-eu/visit-european-union-institution_en" @default.
- institutions_europeennes_ue description "Visiter une institution européenneLes institutions européennes sont ouvertes aux visiteurs du monde entier pour leur permettre d’en savoir plus sur l’UE et ses activités. Avec des sites dans plusieurs grandes villes européennes, elles offrent diverses possibilités aux visiteurs. Certaines institutions disposent de centres de visite interactifs sur place, d’autres permettent l’accès physique à leurs bâtiments, tandis que d’autres organisent des présentations et des discussions sur mesure auxquelles participent des membres de leur personnel.Quelle que soit la forme de la visite, les visiteurs ont la garantie de vivre une expérience interactive et éducative. Qu’ils soient étudiants ou touristes, ils découvriront de manière directe le fonctionnement de l’UE tout en s’amusant. Plus d’info: https://european-union.europa.eu/contact-eu/visit-european-union-institution_fr" @default.
- inventaire-des-etudes-realisees-en-2024-pour-le-compte-de-la-ville-de-bruxelles description "Bestandsaufnahme Studien, die 2024 im Auftrag der Stadt Brüssel durchgeführt wurden, gemäß Artikel 6 § 1 Nr. 3 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16. Mai 2019, über die Öffentlichkeitsarbeit der Verwaltung in den Brüsseler Institutionen. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/administrative Werbung" @default.
- inventaire-des-etudes-realisees-en-2024-pour-le-compte-de-la-ville-de-bruxelles description "Inventaire des études réalisées en 2024 pour le compte de la Ville de Bruxelles, en vertu de l'art. 6, §1, 3°, du décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019, relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/publicite-de-ladministration" @default.
- inventaire-des-etudes-realisees-en-2024-pour-le-compte-de-la-ville-de-bruxelles description "Inventaris studies die in 2024 in opdracht van de stad Brussel zijn uitgevoerd; overeenkomstig artikel 6, §1, 3°, van het gezamenlijk besluit en de ordonnantie van 16 mei 2019, met betrekking tot de publiciteit van de administratie in de Brusselse instellingen. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/administratieve reclame" @default.
- inventaire-des-etudes-realisees-en-2024-pour-le-compte-de-la-ville-de-bruxelles description "Inventory studies carried out in 2024 on behalf of the City of Brussels, pursuant to Article 6, §1, 3°, of the joint decree and ordinance of 16 May 2019, relating to the publicity of the administration in the Brussels institutions. More info: https://www.bruxelles.be/administrative advertising" @default.
- inventaire-des-marches-publics-2020 description "Marchés publics (avec publicité) attribués par la Ville de Bruxelles en 2020.art 7, § 1 Ordonnance Transparence - Ordonnantie Transparantie 14/12/2017 - art. 6§1,4° Ordonnance Publicité - Ordonnantie Openbaarheid 16/05/2019" @default.
- inventaire-des-marches-publics-2020 description "Overheidsopdrachten (met reclame) gegund door de Stad Brussel in 2020.art 7, § 1 Transparantieverordening - Transparantieverordening 14/12/2017 - art. 6§1,4° Reclameverordening - Openbaarheidsverordening 16/05/2019" @default.
- inventaire-des-marches-publics-2020 description "Public contracts (with advertising) awarded by the City of Brussels in 2020.art 7, § 1 Transparency Ordinance - Transparency Ordinance 14/12/2017 - art. 6§1,4° Advertising Ordinance - Openbaarheid Ordinance 16/05/2019" @default.
- inventaire-des-marches-publics-2020 description "Öffentliche Aufträge (mit Werbung), die von der Stadt Brüssel im Jahr 2020 vergeben wurden.Art. 7 Abs. 1 Verordnung Transparenz - Verordnung Transparenz 14/12/2017 - Art. 6 Abs. 1,4° Verordnung Werbung - Verordnung Openbaarheid 16/05/2019" @default.
- inventaire-des-marches-publics-attribues-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Bestandsaufnahme der im Jahr 2024 von der Stadt Brüssel vergebenen öffentlichen Aufträge, gemäß Artikel 6 § 1 Nr. 4 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16. Mai 2019, über die Öffentlichkeitsarbeit der Verwaltung in den Brüsseler Institutionen. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/administrative Werbung" @default.
- inventaire-des-marches-publics-attribues-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventaire des marchés publics attribués en 2024 par la Ville de Bruxelles, en vertu de l'art. 6, §1, 4°, du décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019, relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/publicite-de-ladministration" @default.
- inventaire-des-marches-publics-attribues-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventaris overheidsopdrachten die in 2024 door de Stad Brussel zijn gegund; overeenkomstig artikel 6, §1, 4°, van het gezamenlijk besluit en de gezamenlijke verordening van 16 mei 2019, met betrekking tot de publiciteit van de administratie in de Brusselse instellingen. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/administratieve reclame" @default.
- inventaire-des-marches-publics-attribues-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventory public contracts awarded in 2024 by the City of Brussels, pursuant to Article 6, §1, 4°, of the joint decree and ordinance of 16 May 2019, relating to the publicity of the administration in the Brussels institutions. More info: https://www.bruxelles.be/administrative advertising" @default.
- inventaire-des-subsides-octroyes-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Bestandsaufnahme die im Jahr 2024 von der Stadt Brüssel gewährten Zuschüsse, gemäß Artikel 6 § 1 Nr. 2 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16. Mai 2019, über die Öffentlichkeitsarbeit der Verwaltung in den Brüsseler Institutionen. Mehr Info: https://www.bruxelles.be/administrative Werbung" @default.
- inventaire-des-subsides-octroyes-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventaire des subsides octroyés en 2024 par la Ville de Bruxelles, en vertu de l'art. 6, §1, 2°, du décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019, relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/publicite-de-ladministration" @default.
- inventaire-des-subsides-octroyes-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventaris subsidies toegekend in 2024 door de Stad Brussel, in overeenkomstig artikel 6, §1, 2°, van het gezamenlijk besluit en de ordonnantie van 16 mei 2019, met betrekking tot de publiciteit van de administratie in de Brusselse instellingen. Meer info: https://www.bruxelles.be/administratieve reclame" @default.
- inventaire-des-subsides-octroyes-en-2024-par-la-ville-de-bruxelles description "Inventory subsidies granted in 2024 by the City of Brussels, in pursuant to Article 6, §1, 2°, of the joint decree and ordinance of 16 May 2019, relating to the publicity of the administration in the Brussels institutions. More info: https://www.bruxelles.be/administrative advertising" @default.
- inventaire-etudes-realisees-en-2023-vbx description "Bestandsaufnahme Studien, die 2023 im Auftrag der Stadt Brüssel durchgeführt wurden, gemäß Artikel 6 § 1 Nr. 3 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16. Mai 2019, über die Öffentlichkeitsarbeit der Verwaltung in den Brüsseler Institutionen. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/administrative Werbung" @default.
- inventaire-etudes-realisees-en-2023-vbx description "Inventaire des études réalisées en 2023 pour le compte de la Ville de Bruxelles, en vertu de l'art. 6, §1, 3°, du décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019, relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/publicite-de-ladministration" @default.
- inventaire-etudes-realisees-en-2023-vbx description "Inventaris studies die in 2023 zijn uitgevoerd in opdracht van de stad Brussel, overeenkomstig artikel 6, §1, 3°, van het gezamenlijk besluit en de ordonnantie van 16 mei 2019, met betrekking tot de publiciteit van de administratie in de Brusselse instellingen. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/administratieve reclame" @default.
- inventaire-etudes-realisees-en-2023-vbx description "Inventory studies carried out in 2023 on behalf of the City of Brussels, pursuant to Article 6, §1, 3°, of the joint decree and ordinance of 16 May 2019, relating to the publicity of the administration in the Brussels institutions. More info: https://www.bruxelles.be/administrative advertising" @default.
- itineraires-cyclables-regionaux-rbc description "Itinéraires cyclables régionaux (ICR) en Région de Bruxelles-Capitale Les itinéraires cyclables régionaux (ICR) sont des cheminements recommandés pour des déplacements à vélo de moyenne et longue distance à travers plusieurs communes. En règle générale, ces itinéraires empruntent des voiries locales, où le trafic est moins dense, moins rapide, et donc moins stressant que sur les voiries principales. Mais le franchissement de certains obstacles naturels ou artificiels (pont franchissant une vallée, le canal, une autoroute, passage sous une ligne de chemin de fer, etc.) ramène parfois les itinéraires sur les grands axes. Plus d’info: https://mobilite-mobiliteit.brussels/fr/se-deplacer/velo/choisir-son-trajet/les-itineraires-cyclables-regionaux" @default.
- itineraires-cyclables-regionaux-rbc description "Reiserouten Regionale Fahrradwege (RCI) in der Region Brüssel-Hauptstadt Die Routen Regionale Radwege (ICR) sind empfohlene Routen für Mittel- und Langstreckenfahrten mit dem Fahrrad durch mehrere Gemeinden. In der Regel nehmen diese Routen lokale Straßen, wo der Verkehr ist weniger dicht, weniger schnell und daher weniger stressig als auf der Straße Hauptsächlich. Überwinden von natürlichen Hindernissen oder künstlichen (Brücke, die ein Tal, den Kanal, eine Autobahn überquert, unter einer Eisenbahnlinie usw.) führt manchmal die Strecken zurück auf die Hauptachsen. Weitere Informationen: https://mobilite-mobiliteit.brussels/de/se-deplacer/velo/select-your-trail/regional-radwege" @default.
- itineraires-cyclables-regionaux-rbc description "Routes Regional Cycling Routes (RCTs) in the Brussels-Capital Region Routes Regional Cycle Routes (RCTs) are recommended pathways for medium- and long-distance cycling trips through several municipalities. As a rule, these routes take local roads, where traffic is less dense, less fast, and therefore less stressful than on roads main ones. But the crossing of certain natural obstacles or artificial (bridge crossing a valley, canal, highway, passageway under a railway line, etc.) sometimes brings the routes back to the main axes. More info: https://mobilite-mobiliteit.brussels/en/se-deplacer/velo/choose-son-route/les-itineraires-cyclables-regionaux" @default.
- itineraires-cyclables-regionaux-rbc description "Routes Regionale fietsroutes (RCT's) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Routes Regionale fietsroutes (RCT's) zijn aanbevolen routes voor middellange- en langeafstandsfietstochten door verschillende gemeenten. In de regel nemen deze routes lokale wegen, waar het verkeer is minder dicht, minder snel en daardoor minder belastend dan op wegen De belangrijkste. Maar het oversteken van bepaalde natuurlijke obstakels of kunstmatige (brug oversteken van een vallei, kanaal, snelweg, doorgang onder een spoorlijn, enz.) brengt soms de routes terug naar de hoofdassen. Meer informatie: https://mobilite-mobiliteit.brussels/en/se-deplacer/velo/choose-son-route/les-itineraires-cyclables-regionaux" @default.
- lieux-de-sociabilite-pour-seniors-vbx description "Lieux de sociabilité pour seniors situés sur le territoire de la Ville de Bruxelles Plus d’info : https://www.bruxelles.be/seniors" @default.
- lieux-de-sociabilite-pour-seniors-vbx description "Orte von Geselligkeit für Senioren auf dem Gebiet der Stadt Brüssel Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/seniors" @default.
- lieux-de-sociabilite-pour-seniors-vbx description "Plaatsen van gezelligheid voor senioren op het grondgebied van de Stad Brussel Meer informatie: https://www.bruxelles.be/seniors" @default.
- lieux-de-sociabilite-pour-seniors-vbx description "Places of sociability for seniors located on the territory of the City of Brussels More info: https://www.bruxelles.be/seniors" @default.
- lieux_culturels_touristiques_evenementiels_visitbrussels_vbx description "Ce jeu de données comprend la plupart des lieux recensés par Visit.Brussels sur le territoire de la Ville de Bruxelles.Plus d’info : https://www.visit.brussels/ https://www.bruxelles.be/tourisme" @default.
- lieux_culturels_touristiques_evenementiels_visitbrussels_vbx description "Deze dataset bevat de meeste van de door Visit.Brussels genoemde plaatsen op het grondgebied van de stad van Brussel.Meer info: https://www.visit.brussels/ https://www.bruxelles.be/tourisme" @default.
- lieux_culturels_touristiques_evenementiels_visitbrussels_vbx description "Dieser Datensatz enthält die meisten von Visit.Brussels erfassten Orte auf dem Gebiet der Stadt Brüssel.Weitere Informationen: https://www.visit.brussels/ https://www.bruxelles.be/tourisme" @default.
- lieux_culturels_touristiques_evenementiels_visitbrussels_vbx description "This dataset includes most of the places listed by Visit.Brussels on the territory of the City from Brussels.More info: https://www.visit.brussels/ https://www.bruxelles.be/tourisme" @default.
- limites-administratives-des-communes-en-region-de-bruxelles-capitale description "Administrative boundaries of municipalities in the Brussels-Capital Region" @default.
- limites-administratives-des-communes-en-region-de-bruxelles-capitale description "Grenzen administratives des communes en Région de Bruxelles-Capitale" @default.
- limites-administratives-des-communes-en-region-de-bruxelles-capitale description "Limites administratives des communes en Région de Bruxelles-Capitale" @default.
- limites-administratives-des-communes-en-region-de-bruxelles-capitale description "Limites administratives des communes en Région de Bruxelles-Capitale" @default.
- logements-passifs-et-basse-energie-regie-fonciere-vbx description "Housing passive and low energy (PEB A, B and C) of the Régie Foncière de la Ville de BrusselsDefinition of categories housing: Type of housing | Régie Foncière de la Ville de BruxellesAward procedures: Award procedures | Régie Foncière de la Ville de Bruxelles More info: https://regiefonciere.bruxelles.be/en/real estate" @default.
- logements-passifs-et-basse-energie-regie-fonciere-vbx description "Huisvesting passieve en lage energie (PEB A, B en C) van de Régie Foncière de la Ville de BrusselDefiniëring van de categorieën huisvesting: Type huisvesting ∈ Régie Foncière de la Ville de BruxellesAwardprocedures: Toekenningsprocedures Régie Foncière de la Ville de Bruxelles Meer informatie: https://regiefonciere.bruxelles.be/nl/onroerend goed" @default.
- logements-passifs-et-basse-energie-regie-fonciere-vbx description "Logements passifs et basse énergie (PEB A, B et C) de la Régie Foncière de la Ville de BruxellesDéfinition des catégories de logements : Typede logements | Régie Foncière de la Ville de BruxellesProcédures d’attribution : Procéduresd’attribution | Régie Foncière de la Ville de Bruxelles Plus d'info : https://regiefonciere.bruxelles.be/fr/biens-immobiliers" @default.
- logements-passifs-et-basse-energie-regie-fonciere-vbx description "Wohnungen Passiv und Niedrigenergie (PEB A, B und C) der Régie Foncière de la Ville de BrüsselDefinition der Kategorien Wohnungen: Art der Wohnungen | Régie Foncière de la Ville de BruxellesVergabeverfahren: Zuschlagsverfahren | Régie Foncière der Stadt Brüssel Weitere Informationen: https://regiefonciere.bruxelles.be/de/Immobilien" @default.
- ludotheques-en-region-de-bruxelles-capitale description "Ludotheken auf dem Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt.Weitere Informationen: https://ludeo.be/ (Ludotheken DE) and https://www.spelotheken.be/ (Ludotheken NL)" @default.
- ludotheques-en-region-de-bruxelles-capitale description "Ludothèques sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.Plus d'info: https://ludeo.be/ (ludothèques FR) and https://www.spelotheken.be/ (ludothèques NL)" @default.
- ludotheques-en-region-de-bruxelles-capitale description "Speelgoedbibliotheken op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Meer info: https://ludeo.be/ (FR-bibliotheken) en https://www.spelotheken.be/ (NL-bibliotheken)" @default.
- ludotheques-en-region-de-bruxelles-capitale description "Toy libraries on the territory of the Brussels-Capital Region.More info: https://ludeo.be/ (FR libraries) and https://www.spelotheken.be/ (NL libraries)" @default.
- maisons-de-repos-pour-personnes-agees-vbx description "Altenheime für ältere Menschen im Gebiet der Stadt Brüssel Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Häuser für ältere Menschen" @default.
- maisons-de-repos-pour-personnes-agees-vbx description "Maisons de repos pour personnes âgées situées sur le territoire de la Ville de Bruxelles Plus d’info : https://www.bruxelles.be/maisons-de-repos-pour-personnes-agees" @default.
- maisons-de-repos-pour-personnes-agees-vbx description "Nursing homes for the elderly located on the territory of the City of Brussels More info: https://www.bruxelles.be/houses-de-rest-for-persons-agees" @default.
- maisons-de-repos-pour-personnes-agees-vbx description "Verpleeghuizen voor ouderen die zich op het grondgebied van de Stad Brussel bevinden Meer informatie: https://www.bruxelles.be/houses-de-rest-for-persons-agees" @default.
- maisons-des-enfants description "De kinderkamers van de stad Brussel verwelkomen uw kinderen tussen 6 en 12 jaar na schooltijd en tijdens de schoolvakanties. Het hele jaar door worden kinderen educatieve, recreatieve, culturele en sportieve activiteiten aangeboden om hun socialisatie en autonomie te ontwikkelen, hun bewustzijn van hun sociale en culturele omgeving te vergroten, hun nieuwsgierigheid en kritisch gevoel te vergroten om hen voor te bereiden om verantwoordelijke burgers te worden.Meer info: https://www.bruxelles.be/kindertehuizen-6-12-jarigen" @default.
- maisons-des-enfants description "Die Kinderhäuser der Stadt Brüssel heißen Ihre Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren nach der Schule und während der Schulferien willkommen.Das ganze Jahr über werden den Kindern pädagogische, spielerische, kulturelle und sportliche Aktivitäten angeboten, um ihre Sozialisierung und Autonomie zu entwickeln, sie für ihr soziales und kulturelles Umfeld zu sensibilisieren, ihre Neugier und ihr kritisches Denken zu schärfen, um sie darauf vorzubereiten, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/Kinderheime-6-12-Jahre" @default.
- maisons-des-enfants description "Les Maisons des Enfants de la Ville de Bruxelles accueillent vos enfants âgés de 6 à 12 ans après l’école et pendant les périodes de vacances scolaires.Toute l’année des activités éducatives, ludiques, culturelles et sportives sont proposées aux enfants afin de développer leur socialisation et leur autonomie, les sensibiliser à leur environnement social et culturel, aiguiser leur curiosité et leur sens critique pour les préparer à devenir des citoyens responsables.Plus d'info: https://www.bruxelles.be/maisons-des-enfants-6-12-ans" @default.
- maisons-des-enfants description "The Children's Houses of the City of Brussels welcome your children between the ages of 6 and 12 after school and during school holidays. Throughout the year, children are offered educational, recreational, cultural and sporting activities to develop their socialisation and autonomy, raise their awareness of their social and cultural environment, sharpen their curiosity and critical sense to prepare them to become responsible citizens.More info: https://www.bruxelles.be/children's homes-6-12-years-old" @default.
- maisons-medicales-vbx description "Maisons médicales / centres de soins de santé situés sur le territoire de la Ville de BruxellesLes maisons médicales / centres de soins de santé ont pour objectif de répondre aux besoins des patients par une offre de soins de santé primaires de qualité, accessibles et continus.Les maisons médicales regroupent généralement sous un même toit plusieurs prestataires de soins individuels* (médecins généralistes, infirmiers, kinés, etc.). Ils offrent des soins qu'on appelle communément de "première ligne", et travaillent de manière multidisciplinaire. Plus d’info : https://www.health.belgium.be/fr/sante/prenez-soin-de-vous/themes-pour-les-patients/soins-de-sante-transfrontaliers/normes-6" @default.
- maisons-medicales-vbx description "Medical homes / health care centres located on the territory of the City of BrusselsMedical houses / health care centers aim to meet the needs of patients through quality, accessible and accessible primary health care continuous.Houses medical services generally bring together under one roof several providers of individual care* (general practitioners, nurses, physiotherapists, etc.). They provide care that is commonly referred to as "first-line" care, and work in a multidisciplinary manner. More info: https://www.health.belgium.be/en/health/take-care-of-you/themes-for-patients/cross-border health care/standards-6" @default.
- maisons-medicales-vbx description "Medische verzorgingstehuizen / gezondheidscentra gelegen op het grondgebied van de Stad BrusselMedische woningen / zorgcentra streven ernaar om te voldoen aan de behoeften van patiënten door middel van hoogwaardige, toegankelijke en toegankelijke eerstelijnsgezondheidszorg continuous.Houses medische diensten brengen over het algemeen onder één dak verschillende aanbieders van individuele zorg* (huisartsen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten, enz.). Zij zorg verlenen die gewoonlijk "eerstelijnszorg" wordt genoemd, en werken op een multidisciplinaire manier. Meer informatie: https://www.health.belgium.be/nl/health/take-care-of-you/themes-for-patients/grensoverschrijdende gezondheidszorg/normen-6" @default.
- maisons-medicales-vbx description "Medizinische Häuser / Gesundheitszentren auf dem Gebiet der Stadt BrüsselÄrztehäuser / Gesundheitszentren zielen darauf ab, die Bedürfnisse der Patienten durch ein qualitativ hochwertiges, zugängliches und zugängliches Angebot an primärer Gesundheitsversorgung Continues.Häuser Ärzte haben in der Regel mehrere Dienstleister unter einem Dach. individuelle Betreuung* (Allgemeinmediziner, Krankenschwestern, Krankenpfleger usw.). Sie eine Behandlung anbieten, die gemeinhin als "erste Linie" bezeichnet wird, und Sie arbeiten multidisziplinär. Weitere Informationen: https://www.health.belgium.be/de/gesundheitsfürsorge/patientenfürsorge/grenzüberschreitende gesundheitsfürsorge/normen-6" @default.
- manneken-pis description "Bilder vom Manneken-Pis" @default.
- manneken-pis description "Foto's van Manneken-Pis" @default.
- manneken-pis description "Photos du Manneken-Pis" @default.
- manneken-pis description "Photos of Manneken-Pis" @default.
- marche-publics-2023-vbx description "Bestandsaufnahme öffentliche Aufträge, die 2023 von der Stadt Brüssel vergeben wurden, gemäß Artikel 6 § 1 Nr. 4 des gemeinsamen Dekrets und der gemeinsamen Verordnung vom 16. Mai 2019, über die Öffentlichkeitsarbeit der Verwaltung in den Brüsseler Institutionen. Weitere Informationen: https://www.bruxelles.be/administrative Werbung" @default.
- marche-publics-2023-vbx description "Inventaire des marchés publics attribués en 2023 par la Ville de Bruxelles, en vertu de l'art. 6, §1, 4°, du décret et ordonnance conjoints du 16 mai 2019, relatifs à la publicité de l'administration dans les institutions bruxelloises. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/publicite-de-ladministration" @default.
- marche-publics-2023-vbx description "Inventaris overheidsopdrachten die in 2023 door de stad Brussel zijn gegund; overeenkomstig artikel 6, §1, 4°, van het gezamenlijk besluit en de gezamenlijke verordening van 16 mei 2019, met betrekking tot de publiciteit van de administratie in de Brusselse instellingen. Meer informatie: https://www.bruxelles.be/administratieve reclame" @default.
- marche-publics-2023-vbx description "Inventory public contracts awarded in 2023 by the City of Brussels, pursuant to Article 6, §1, 4°, of the joint decree and ordinance of 16 May 2019, relating to the publicity of the administration in the Brussels institutions. More info: https://www.bruxelles.be/administrative advertising" @default.