Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> ?o ?g. }

• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002282d label "Jaarlijks berekent Statbel, het Belgische statistiekbureau, het wettelijke bevolkingsaantal zoals bepaald door de Belgische wetgeving. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het rijksregister (RRNP). De verwerking van deze gegevens en de opmaak van de statistieken worden bijna volledig door Statbel uitgevoerd. Het Rijksregister is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden opgericht, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de gedomicilieerde Belgen en vreemdelingen om zich langer dan drie maanden te vestigen of te verblijven - in België), het wachtregister (politieke vluchtelingenkandidaten) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere instellingen internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België, die als basis dient voor de berekeningen van demografische indices, telt alle personen uit het Rijksregister die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister. LET OP: In de Europese bevolkingsstatistieken worden de asielaanvragers (personen in het wachtregister) wél meegerekend. Dit is eveneens het geval voor de Franse bevolkingsstatistieken." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002282d label "Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NRNP). Die Bearbeitung dieser Daten und die Ausarbeitung der Statistiken werden fast völlig von Statbel ausgeführt. Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europäischen Beamten und der Mitglieder der anderen internationalen Organisationen (NATO) und ihre Familie. Die offizielle Bevölkerung Belgiens, worauf die Berechnungen der demographischen Indexen beruhen, zählt alle Personen des NR, die ausser dem Warteregister ihren Hauptwohnsitz in Belgien haben. VORSICHT: in der europäischen demographischen Statistik sind Asylbewerber (im Warteregister eingetragen) eingeschlossen. Das ist auch der Fall für die Statistik der französischen Bevölkerung." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002283a label "De orthofoto's zijn beschikbaar in geotiff lambert 2008 en zijn uitgesneden op halve kaart 1: 10000 (zie beschrijving in orthophotos_gml_L08.zip)" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002283a label "Die Orthofotos sind in geotiff lambert 2008 verfügbar und werden auf halbe Karte geschnitten 1: 10000 (siehe Beschreibung in orthophotos_gml_L08.zip)" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002283a label "Les orthophotos sont disponibles en geotiff lambert 2008 et sont découpées par demi-planchette 1:10000 (voir description dans orthophotos_gml_L08.zip)" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002283a label "The orthophotos are available in geotiff lambert 2008 and are tiled according to the half-sheet map 1:10000. (see tiling description at orthophotos_gml_L08.zip)" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022844 label "Ces fichiers sont définitifs. Les statistiques sont dérivées du Registre national des Personnes physiques. Celui-ci reprend toutes les personnes habitant sur le territoire belge et leur adresse de résidence. Statbel (Statistics Belgium) determine les coordonnées géographiques de chaque personne grâce aux registres des régions et de l’Administration générale de la Documentation patrimoniale (AGDP) qui contiennent la localisation précise des addresses. Les statistiques démographiques peuvent alors être produites pour toutes les cellules par agrégation de données ponctuelles." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022844 label "Deze bestanden zijn definitief. De statistieken zijn afgeleid van het Rijksregister van de natuurlijke personen, deze bevat elke persoon die woont op Belgisch grondgebied en zijn woonadres. Statbel (Statistics Belgium) kent geografische coördinaten toe aan elke persoon door gebruik te maken van adresregisters van de gewesten en van de Algemene Administratie van de Patrimonium Documentatie (AAPD). Daardoor kunnen demografische statistieken geproduceerd worden voor alle rastercellen door aggregatie van puntdata." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022844 label "Diese Dateien sind endgültig. Die Statistiken stammen aus dem belgischen Nationalregister für natürliche Personen, das jede Person mit Wohnsitz auf belgischem Staatsgebiet und ihre Wohnadresse enthält. Statbel (Statistics Belgium) ordnet jeder Person geografische Koordinaten zu anhand von geolokalisierten Adressenlisten der Regionen und der Generalverwaltung Vermögensdokumentation. Demografische Statistiken können für jede Gitterzelle anhand von der Aggregation von Punktdaten erstellen." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022844 label "These files are definitive. The statistics are derived from the National Population Register which contains every person living on the Belgian territory and their residential address. Statbel (Statistics Belgium) assigns geographic coordinates to every person by using the georeferenced address registers from the regions and from the the Land registration authority. So demographic statistics can be produced for every grid cell by aggregation of point data." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002285c label "De merktekens werden geplaatst en een eerste keer opgemeten in de periode 1947 – 1968 Een volledige herziening werd uitgevoerd tussen 1981 en 2000. Een gedeeltelijke herziening werd uitgevoerd tussen 2005 en 2016." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002285c label "Die Marken wurden aufgestellt und zum Ersten Mal in der Periode 1947-1968 ausgemessen. Eine vollständige Überprüfung wurde zwischen 1981 und 2000 ausgeführt. Eine Teilüberprüfung wurde zwischen 2005 und 2016 ausgeführt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002285c label "Les repères ont été placés et levés une première fois durant la période 1947 – 1968. Une révision complète a été" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002285c label "The marks were installed and measured for the first time in the period 1947-1968. A complete revision was executed between 1981 and 2000. A partial revision was executed between 2005 and 2016." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022889 label "Ce jeu de données est publié dans: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes et Steven Johan Degraer. "Différenciation entre le bruit de construction sous-marin des fondations monopiles et des fondations de gaines pour les éoliennes offshore: étude de cas de la partie belge de la mer du Nord." The Scientific World Journal 2013 (2013). Les coordonnées géographiques ont été converties de WGS84 à ETRS89. Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022889 label "Deze dataset is gepubliceerd in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes en Steven Johan Degraer. "Onderscheid maken tussen onderwaterconstructiegeluid van monopile en jacketfunderingen voor offshore windmolens: een case study van het Belgische deel van de Noordzee." The Scientific World Journal 2013 (2013). De geografische coördinaten zijn geconverteerd van WGS84 naar ETRS89. De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022889 label "Dieser Datensatz wird veröffentlicht in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes und Steven Johan Degraer. "Unterscheidung zwischen Baulärm unter Wasser von Monopile- und Mantelfundamenten für Offshore-Windmühlen: eine Fallstudie aus dem belgischen Teil der Nordsee." Das Scientific World Journal 2013 (2013). Die geographischen Koordinaten wurden von WGS84 in ETRS89 konvertiert. Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022889 label "This dataset is published in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes, and Steven Johan Degraer. "Differentiating between underwater construction noise of monopile and jacket foundations for offshore windmills: a case study from the Belgian part of the North Sea." The Scientific World Journal 2013 (2013). The geographical coordinates have been converted from WGS84 to ETRS89. The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002289c label "Direct observations of NIS are gathered by ILVO and MUMM, and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002289c label "Directe observaties van NIS worden verzameld door ILVO en BMM en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002289c label "Direkte Beobachtungen von NIS werden von ILVO und MUMM gesammelt und BMDC als Excel-Dateien präsentiert. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002289c label "Les observations directes de NIS sont rassemblées par ILVO et UGMM et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228af label "Die in Meeresarten und Vogeleier gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und nach dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des Belgian Marine Data Centre importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228af label "Les polluants de l'environnement marin mesurés dans les espèces marines et les œufs d'oiseaux sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228af label "Mariene milieuverontreinigende stoffen gemeten in mariene soorten en vogeleieren worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228af label "Marine environmental pollutants measured in marine species and bird eggs are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228c6 label "Die auf See gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und gemäß dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des belgischen Marine-Datenzentrums importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228c6 label "Les polluants de l'environnement marin mesurés en mer sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228c6 label "Mariene milieuverontreinigende stoffen die op zee worden gemeten, worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228c6 label "Marine environmental pollutants measured at sea are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228db label "Beobachtungen von Meeresmüll an Stränden werden von MUMM, im Baggerschlamm und auf dem Meeresboden von ILVO gesammelt und dem BMDC als Excel-Dateien präsentiert. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228db label "Les observations de déchets marins sur les plages sont collectées par UGMM, dans les boues de dragage et sur les fonds marins par ILVO et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228db label "Observations of marine litter on beaches are gathered by MUMM, in dredging sludge and on the seafloor by ILVO and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228db label "Waarnemingen van zwerfvuil op stranden worden verzameld door de BMM, in baggerspecie en op de zeebodem door ILVO en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228ee label "Bei den Daten handelt es sich um die Originaldaten mit Ausnahme des Bezugssystems der geographischen Koordinaten, das von dem belgischen Lambert 72 (EPSG:31370) in ETRS89-LAEA (EPSG:3035) transformiert wurde." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228ee label "Ces données sont les données originales sauf pour le système de référence des coordonnées géographiques qui a été transformé du Lambert Belge 72 (EPSG:31370) au ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228ee label "De gegevens zijn de oorspronkelijke gegevens met uitzondering van het geografische coördinatensysteem dat is getransformeerd van Belgian Lambert 72 (EPSG:31370) naar ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228ee label "The data is the original data except for the geographical coordinates reference system which has been transformed from Belgian Lambert 72 (EPSG:31370) to ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00228ff label "The data are gathered from the project reports and transformed in the INSPIRE-compliant EPSG:3035 projection." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022910 label "Ce jeu de données représente l'emplacement de chaque câble électrique posé dans la partie belge de la mer du Nord et n'a pas été modifié ou altéré." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022910 label "Deze dataset vertegenwoordigt de locatie van alle elektriciteitskabels die in het Belgische deel van de Noordzee zijn gelegd en is niet gewijzigd of aangepast." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022910 label "Dieser Datensatz stellt die Lage aller im belgischen Teil der Nordsee verlegten Stromkabel dar und wurde nicht verändert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022910 label "This dataset represents the location of each electricity cables laid down in the Belgian Part of the North Sea and has not been modified or altered." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022923 label "Ce jeu de données représente l'emplacement de chaque gazoduc, tel que connu par les cartes, posé dans la partie belge de la mer du Nord et n'a pas été modifié ou altéré." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022923 label "Deze dataset geeft de ligging weer van elke gaspijpleiding, zoals bekend van de kaarten, aangelegd in het Belgische deel van de Noordzee en is niet gewijzigd of aangepast." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022923 label "Dieser Datensatz stellt die Lage jeder Gaspipeline dar, wie sie aus den Karten bekannt ist, die im belgischen Teil der Nordsee verlegt sind, und wurde nicht geändert oder umgestaltet." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022923 label "This dataset represents the location of each gas pipeline, as known from the charts, laid down in the Belgian Part of the North Sea and has not been modified or altered." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022936 label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022936 label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022936 label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022936 label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022949 label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022949 label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022949 label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022949 label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002295c label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002295c label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002295c label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002295c label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002296e label "De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn door het Nationaal Geografisch Instituut gedigitaliseerd overeenkomstig de definitie in Bijvoegsel I van het Gerechtelijk Wetboek. Daartoe heeft het NGI gebruik gemaakt van de authentieke administratieve gegevens van de FOD Financiën en zijn eigen gegevens gebruikt om de grenzen die overeenkomen met waterlopen of verbindingswegen te digitaliseren. De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn opgebouwd op basis van de gerechtelijke kantons door het Nationaal Geografisch Instituut overeenkomstig de definitie in het Bijvoegsel "Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken" van het Gerechtelijk Wetboek." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002296e label "Die Grenzen der Gerichtskantone wurden vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der Definition in Anhang I des Gerichtsgesetzbuches digitalisiert. Zu diesem Zweck nutzte das NGI die authentischen Verwaltungsdaten des FÖD Finanzen und digitalisierte mit eigenen Daten die Grenzen, die Wasserläufen oder Kommunikationswegen entsprechen. Die Grenzen der Gerichtsbezirke wurden aufgrund der Gerichtskantone vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der angegebenen Definition (im Anhang "Limites territoriales et siège des cours et tribunaux" des belgischen Gerichtsgesetzbuch) ausgemacht." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002296e label "Les limites des cantons judiciaires ont été digitalisées par l'Institut géographique national conformément à la définition qui leur est faite à l'Annexe I du Code Judiciaire. Pour ce faire, l'IGN a utilisé les données administratives authentiques, délivrées par le SPF Finances et a utilisé ses propores données pour numériser les limites correspondant à des cours d'eau ou à des voies de communication. Les limites des arrondissements judiciaires ont été construits sur base des cantons judiciaires par l'Institut Géographique National conformément à la définition qui leur est faite à" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002296e label "The boundaries of the judicial cantons have been digitised by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex I of the Judicial Code. For this purpose, the NGI used the authentic administrative data issued by the FPS Finance and used its own data to digitise the boundaries corresponding to watercourses or communication routes. The boundaries of the judicial arrondissements have been constructed based on the judicial cantons by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex :"Territorial limits and seats of courts and tribunals" of the Belgian Judicial Code." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002297a label "De metingen worden uitgevoerd en verwerkt door de Koninklijke Sterrenwacht van België en het Nationaal Geografisch Instituut. De database wordt continu aangevuld met lopende metingen." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002297a label "Die Messungen werden von der Königlichen Sternwarte Belgiens und dem Nationalen Geographischen Institut durchgeführt und verarbeitet. Die Datenbank wird kontinuierlich mit laufende Messungen ergänzt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002297a label "Les mesures sont effectuées et traitées par l'Observatoire royal de Belgique et l'Institut Géographique National. La base de données est continuellement complétée par des mesures en cours." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002297a label "The measurements are performed and processed by the Royal Observatory of Belgium and the National Geographical Institute. The data base is continuously completed with ongoing measurements." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022986 label "De Urban Atlas is voornamelijk gebaseerd op de combinatie van (statistische) beeldclassificatie en visuele interpretatie van satellietbeelden met een zeer hoge resolutie (VHR). Multispectral SPOT 5 en 6 en Formosat-2 panscherpe beelden met een ruimtelijke resolutie van 2 tot 2,5 m worden gebruikt als invoergegevens. De opgebouwde klassen worden gecombineerd met dichtheidsinformatie op het niveau van afgedichte bodem afgeleid van de ondoordringbaarheid van de High Resolution Layer om meer detail te verschaffen in de dichtheid van het stedelijk weefsel. Ten slotte wordt het Urban Atlas-product aangevuld en verrijkt met functionele informatie (wegennet, diensten, utilities, enz.) met behulp van ondersteunende gegevensbronnen zoals lokale stadsplattegronden of online kaartdiensten." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022986 label "Der Urban Atlas beruht hauptsächlich auf der Kombination einer (statistischen) Klassifizierung von Bildern mit der visuellen Interpretation von Satellitbildern in sehr höher Auflösung (VHR). Multispektrale Bilder SPOT 5 & 6 und Formosat-2 in höher räumlicher Auflösung von 2 m bis 2,5 m werden als Inputdaten benutzt. Danach werden die geschaffenen Klassen mit Angaben über die Wasserundurchlässigkeit der Böden, die von der Schicht wasserundurchlässige Flächen des Datensatzes High Résolution Layer abgeleitet werden, um weitere Details über die Dichtheit der Stadrstruktur anzugeben. Schliesslich wird der Produkt Urban Atlas mit funktionalen Angaben (Wegennetz, Dienste, usw.) dank zusätzlichen Datenquellen wie lokalen Stadtplänen oder online Kartendiensten ergänzt und angereichert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022986 label "L'atlas urbain repose principalement sur la combinaison d’une classification (statistique) d’images et de l'interprétation visuelle des images satellitaires à très haute résolution (VHR). Les images multispectrales SPOT 5 & 6 et Formosat-2 à résolution spatiale de 2 m à 2,5 m sont utilisées comme données d'entrée. Les classes créées sont ensuite combinées avec des informations sur le taux d’imperméabilité des sols, dérivées de la couche des surfaces imperméables du jeu de données High Résolution Layer, afin de fournir plus de détails sur la densité du tissu urbain. Finalement, le produit Atlas Urbain est complété et enrichi par des informations fonctionnelles (réseau routier, services, etc...) en utilisant des sources de données additionnelles telles que des plans de ville locaux ou des services de cartes en ligne." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022986 label "The Urban Atlas is mainly based on the combination of (statistical) image classification and visual interpretation of Very High Resolution (VHR) satellite imagery. Multispectral SPOT 5 & 6 and Formosat-2 pan-sharpened imagery with a 2 to 2.5m spatial resolution is used as input data. The built-up classes are combined with density information on the level of sealed soil derived from the High Resolution Layer imperviousness to provide more detail in the density of the urban fabric. Finally, the Urban Atlas product is complemented and enriched with functional information (road network, services, utilities etc…) using ancillary data sources such as local city maps or online map services." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022990 label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank.Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022990 label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022990 label "Les données ont été collectées de deux manières différentes: d'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D; et d'autre part par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle ITGI, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e0022990 label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database.During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002299b label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank.Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002299b label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002299b label "Les données ont été collectées de deux manières différentes. D'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D. D'autre part, la collecte a été faite par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) par l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle propre de l'Institut Géographique National, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e002299b label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database.During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229a6 label "De laag werd gemaakt door automatische classificatie door een service provider van het EEA. België heeft de classificatie nagezien en de laag verbeterd op basis van zijn eigen thematische gegevens en van luchtfoto's." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229a6 label "Die Schicht wurde durch automatische Klassifizierung von einem Service-Provider der EUA produziert. Belgien hat die Klassifizierung nachgeprüft und die Schicht auf basis seiner eigenen thematischen Daten und Luftbilder verbessert." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229a6 label "La couche a été réalisée par classification automatique par un service provider de l'EEA. La Belgique a réalisé une vérification de la classification ainsi qu'une amélioration de la couche sur base de ses données thématiques propres et de photos aériennes." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229a6 label "The layer was completed by the automatic classification achieved by an EEA service provider. Belgium achieved a classification verification and enhanced the layer on the basis of their own thematic data and aerial photographs." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229b1 label "Chaque année, Statbel, l'office belge de statistique, calcule le chiffre légal de la population tel que déterminé par la législation belge. Pour cela, Statbel tire des données démographiques du registre national (RRNP). Le traitement de ces données et la préparation des statistiques sont presque entièrement réalisés par Statbel. Le Registre National est un outil légal qui existe en Belgique depuis 1983 qui centralise les registres de population instaurés dans chaque commune belge dès 1846. Il enregistre l’ensemble des résidents de la Belgique dans différents registres : principalement le registre de population et des étrangers (les Belges et les étrangers domiciliés – autorisés à s’établir ou séjourner plus de trois mois – en Belgique), le registre d’attente (candidats réfugiés politiques) et les registres diplomatiques et consulaires ainsi que celui des fonctionnaires européens et des membres des autres institutions internationales (OTAN) et leur famille. La population officielle de la Belgique qui sert de base aux calculs des indices démographiques, comptabilise l’ensemble des personnes du RN qui ont leur résidence principale en Belgique en excluant le registre d’attente. ATTENTION : Dans les statistiques démographiques européennes, les demandeurs d'asile (personnes inscrites au registre d'attente) sont inclus. C'est également le cas pour les statistiques de la population française." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229b1 label "Every year, Statbel, the Belgian statistical office, calculates the legal population as determined by Belgian law. For this, Statbel obtains demographic data from the National Register (RRNP). The processing of this data and the formatting of the statistics are carried out almost entirely by Statbel. The National Register is a legal instrument that has existed in Belgium since 1983 and which centralizes the population registers established in each Belgian municipality from 1846. It registers all residents of Belgium in various registers: mainly the population register and foreigners (the Belgians domiciled and foreigners to settle or stay longer than three months - in Belgium), the waiting register (political refugee candidates) and diplomatic and consular registers, as well as that of European officials and members of other institutions international organizations (NATO) and their families. The official population of Belgium, which serves as the basis for the calculations of demographic indices, includes all persons from the National Register who have their main residence in Belgium, with the exception of the waiting register. PLEASE NOTE: In the European population statistics, asylum applicants (persons in the waiting register) are included. This is also the case for French population statistics." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229b1 label "Jaarlijks berekent Statbel, het Belgische statistiekbureau, het wettelijke bevolkingsaantal zoals bepaald door de Belgische wetgeving. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het rijksregister (RRNP). De verwerking van deze gegevens en de opmaak van de statistieken worden bijna volledig door Statbel uitgevoerd. Het Rijksregister is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden opgericht, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de gedomicilieerde Belgen en vreemdelingen om zich langer dan drie maanden te vestigen of te verblijven - in België), het wachtregister (politieke vluchtelingenkandidaten) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere instellingen internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België, die als basis dient voor de berekeningen van demografische indices, telt alle personen uit het Rijksregister die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister. LET OP: In de Europese bevolkingsstatistieken worden de asielaanvragers (personen in het wachtregister) wél meegerekend. Dit is eveneens het geval voor de Franse bevolkingsstatistieken." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229b1 label "Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NRNP). Die Bearbeitung dieser Daten und die Ausarbeitung der Statistiken werden fast völlig von Statbel ausgeführt. Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europä" @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229bc label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229bc label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229bc label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229bc label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229cf label "Data on EROD activity and tributyltin are gathered by ILVO, those on oiled Guillemots by INBO, and are presented to BMDC as excel files. The headers of the excel files are normalized and quality managed as Common-Layout files, and are awaiting import into IDOD." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229eb label "De POI-dataset van het NGI werd origineel opgebouwd als hulpdatabank voor het toekennen van de juiste attributen aan de topografische referentiegegevens van het NGI. Er werden diverse bronnen geraadpleegd. En na controle en correctie van de brongegevens werden extra POIs toegevoegd via luchtfoto's of terreinwaarnemingen." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229eb label "Der POI-Datensatz vom NGI wurde ursprünglich als Hilfsdatenbank für die Zuweisung geeigneter Attribute zu den topografischen Referenzdaten vom NGI erstellt. Dazu wurden verschiedene Quellen herangezogen. Nach Überprüfung und Korrektur der Quelldaten wurden zusätzliche POI über Luftaufnahmen oder Geländebeobachtungen hinzugefügt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229eb label "Le jeu de données POI de l’IGN a été initialement créé comme une base de données auxiliaire pour l’attribution d’attributs appropriées aux données topographiques de référence de l’IGN. Diverses sources ont été consultées. Après vérification et correction des données sources, des POI supplémentaires ont été ajoutés au moyen de photographies aériennes ou d’observations de terrain." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229eb label "The POI dataset of the NGI was originally constructed as an auxiliary database for assigning appropriate attributes to NGI’s topographic reference data. Various sources were consulted. After checking and correcting the source data, additional POIs were added via aerial photographs or terrain observations." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229fc label "De POI-dataset van het NGI werd origineel opgebouwd als hulpdatabank voor het toekennen van de juiste attributen aan de topografische referentiegegevens van het NGI. Er werden diverse bronnen geraadpleegd. En na controle en correctie van de brongegevens werden extra POIs toegevoegd via luchtfoto's of terreinwaarnemingen." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229fc label "Der POI-Datensatz vom NGI wurde ursprünglich als Hilfsdatenbank für die Zuweisung geeigneter Attribute zu den topografischen Referenzdaten vom NGI erstellt. Dazu wurden verschiedene Quellen herangezogen. Nach Überprüfung und Korrektur der Quelldaten wurden zusätzliche POI über Luftaufnahmen oder Geländebeobachtungen hinzugefügt." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229fc label "Le jeu de données POI de l’IGN a été initialement créé comme une base de données auxiliaire pour l’attribution d’attributs appropriées aux données topographiques de référence de l’IGN. Diverses sources ont été consultées. Après vérification et correction des données sources, des POI supplémentaires ont été ajoutés au moyen de photographies aériennes ou d’observations de terrain." @default.
• 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e00229fc label "The POI dataset of the NGI was originally constructed as an auxiliary database for assigning appropriate attributes to NGI’s topographic reference data. Various sources were consulted. After checking and correcting the source data, additional POIs were added via aerial photographs or terrain observations." @default.

• first
• previous
• next