Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }

• dc9a6245-9da1-4073-b1a6-8b5fae872e80 description "Diese Datenschicht lokalisiert die wichtigsten Messstationen für die Oberflächenwasserqualität in Wallonien. Die Daten werden im INSPIRE-konformen Format verbreitet. Es handelt sich um ein Netz von Überwachungsstationen, die vom Öffentlichen Dienst der Wallonie verwaltet werden. Die Überwachung von Oberflächengewässern ergibt sich aus der Umsetzung von Artikel 8 der Wasserrahmenrichtlinie (Richtlinie 2000/60/EG). Hauptziel dieser Richtlinie ist die Erreichung eines guten ökologischen und chemischen Zustands der verschiedenen Wasserkörper, aus denen sich die Einzugsgebiete zusammensetzen. Die Wasserkörper werden in 5 Klassen eingeteilt (sehr gut, gut, mittel, mittel, schlecht). Im Rahmen von Kontrollprogrammen ist der Messort - oder Kontrollort - ein unverzichtbarer Bestandteil. Der Begriff "Prüfstelle" wird verwendet, um die Messstation zu qualifizieren. Es handelt sich um einen Ort in einem Gewässer (Flüsse, Seen, Kanäle usw.), an dem Messungen oder Probenahmen für physikalisch-chemische, mikrobiologische usw. Analysen durchgeführt werden, um die Qualität der aquatischen Umwelt an diesem Ort zu bestimmen. Die Kontrollstelle ist daher ein Ort eines Wasserkörpers, der hinreichend genau ist, um sicherzustellen, dass alle dort gemessenen Elemente den gleichen Qualitätszustand widerspiegeln. Dies setzt voraus, dass es keine Zuflüsse oder besonderen Belastungen gibt. Obwohl eine Kontrollstelle an einem Wasserkörper angebracht ist, kann sie den Zustand eines benachbarten Wasserkörpers unmittelbar stromaufwärts widerspiegeln. In Ausnahmefällen kann ein und derselbe Wasserkörper auch mehrere Kontrollstellen umfassen (insbesondere besonders große Wasserkörper). In der Wallonischen Region hat die SPW ARNE ein Überwachungsprogramm aufgestellt, das verschiedene Arten von Kontrollen umfasst: Überwachungskontrolle, operative Kontrolle, zusätzliche Kontrolle und Untersuchungskontrolle. Diese Überwachung wird von der Direktion für Oberflächengewässer (SPW - Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt - Departement für Umwelt und Wasser - Direktion für Oberflächengewässer) in Bezug auf die chemischen und physikalisch-chemischen Parameter und von der Abteilung für die Untersuchung der natürlichen und landwirtschaftlichen Umwelt (SPW - Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt - Departement für die Untersuchung der natürlichen und landwirtschaftlichen Umwelt) in Bezug auf die biologischen Indikatoren durchgeführt. Als Attribut für jeden Punkt gibt es einen Hyperlink zu den Datenblättern über die biologische Qualität der Fliessgewässer. Weitere Informationen finden Sie auf der Website http://eau.wallonie.be/spip.php?article120" @default.
• dc9a6245-9da1-4073-b1a6-8b5fae872e80 description "This data layer locates the main surface water quality measurement stations in Wallonia. The data shall be disseminated in INSPIRE compliant format. It is a network of monitoring stations managed by the Public Service of Wallonia. Surface water monitoring results from the implementation of Article 8 of the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC). The main objective of this Directive is to achieve good environmental status and good chemical status of the various water bodies constituting the river basins. Water bodies are classified into 5 classes (very good, good, medium, mediocre, bad). In the context of control programmes, the place of measurement - or control site - is an indispensable element. The term "control site" is used to describe the measuring station. It is a place located on a hydrographic entity (rivers, lakes, canals, etc.) on which measurements or samples are taken for physico-chemical, microbiological, etc. analyses in order to determine the quality of aquatic environments at that place. The monitoring site is therefore a place of a body of water which is sufficiently precise to ensure that all the elements measured there reflect the same quality status. This presupposes that no tributaries or particular pressures exist within it. Although a control site is attached to a body of water, it may reflect the state of a nearby body of water just upstream. Exceptionally, the same body of water may also have several control sites (in particular, particularly large bodies of water). In the Walloon Region, the SPW ARNE has established a monitoring programme which includes several types of checks: supervisory control, operational control, additional control and investigation control. This monitoring is carried out by the Department of Surface Waters (SPW - Agriculture, Natural Resources and Environment - Department of Environment and Water - Department of Surface Waters) for chemical and physico-chemical parameters and by the Department of Natural and Agricultural Environmental Studies (SPW - Agriculture, Natural Resources and Environment - Department of Natural and Agricultural Environmental Studies) for biological indicators. As an attribute of each point, a hyperlink provides access to the sheets on the biological quality of watercourses. Further information can be obtained via the website http://eau.wallonie.be/spip.php?article120" @default.
• dd31e611-e0c8-4e09-a141-10a3e20e25ba description "Cette couche de données compile les informations relatives aux traitements des eaux urbaines résiduaires en Wallonie pour le rapportage 2020. La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires concerne la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires ainsi que le traitement et le rejet des eaux résiduaires provenant de certains secteurs industriels. L'objectif de la directive est de protéger l'environnement contre les effets néfastes des rejets d'eaux usées susmentionnés. Cette couche contient les données issues des rapports des États membres dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur les eaux urbaines résiduaires. L'ensemble de données est divisé en tableaux concernant : la période couverte par le rapport, les zones réceptrices, les agglomérations, les stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires (STEU), les liens agglomérations - STEU, les points de rejet et (au niveau de l'État membre) le traitement des boues et la réutilisation des eaux usées traitées." @default.
• dd31e611-e0c8-4e09-a141-10a3e20e25ba description "Deze datalaag verzamelt informatie over de behandeling van stedelijk afvalwater in Wallonië voor de rapportage van 2020. De richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater heeft betrekking op de opvang, behandeling en lozing van stedelijk afvalwater en de behandeling en lozing van afvalwater uit bepaalde industriële sectoren. De richtlijn heeft tot doel het milieu te beschermen tegen de nadelige gevolgen van de bovengenoemde lozingen van afvalwater. Deze laag bevat gegevens uit verslagen van de lidstaten in het kader van de uitvoering van de richtlijn stedelijk afvalwater. De dataset is onderverdeeld in tabellen over: de verslagperiode, ontvangende gebieden, agglomeraties, stedelijke waterzuiveringsinstallaties (UWWTP’s), agglomeratie-UWWTP-verbindingen, lozingspunten en (op lidstaatniveau) slibbehandeling en hergebruik van gezuiverd afvalwater." @default.
• dd31e611-e0c8-4e09-a141-10a3e20e25ba description "Diese Datenschicht sammelt Informationen über die Behandlung von kommunalem Abwasser in der Wallonie für die Berichterstattung 2020. Die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser betrifft die Sammlung, Behandlung und Einleitung von kommunalem Abwasser sowie die Behandlung und Einleitung von Abwasser aus bestimmten Industriezweigen. Ziel der Richtlinie ist es, die Umwelt vor den schädlichen Auswirkungen der oben genannten Abwassereinleitungen zu schützen. Diese Schicht enthält Daten aus den Berichten der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Der Datensatz ist in Tabellen unterteilt, die Folgendes betreffen: Berichtszeitraum, Aufnahmegebiete, Gemeinden, kommunale Abwasserbehandlungsanlagen (STEU), städtische Verbindungen (STEU), Einleitungsstellen und (auf Ebene der Mitgliedstaaten) Klärschlammbehandlung und Wiederverwendung des behandelten Abwassers." @default.
• dd31e611-e0c8-4e09-a141-10a3e20e25ba description "This data layer compiles information on urban waste water treatment in Wallonia for the 2020 reporting. The Urban Waste Water Treatment Directive concerns the collection, treatment and discharge of urban waste water and the treatment and discharge of waste water from certain industrial sectors. The objective of the Directive is to protect the environment from the adverse effects of the above-mentioned waste water discharges. This layer contains data from Member States’ reports in the context of the implementation of the Urban Waste Water Directive. The dataset is divided into tables on: the reporting period, receiving areas, agglomerations, urban waste water treatment plants (UWWTPs), agglomeration - UWWTP links, discharge points and (at Member State level) sludge treatment and reuse of treated waste water." @default.
• dfaa11a2-3e03-4250-a6de-0a6996d54b39 description "Ce service de visualisation WMS INSPIRE permet de consulter les couches de données du thème "Bâtiments" au sein du territoire wallon (Belgique). Ce service de visualisation WMS est fourni par le Service public de Wallonie (SPW) et expose les couches de données géographiques constitutives du thème "Bâtiments" de la Directive (Annexe 3.2) sur l'ensemble du territoire wallon. Ce service permet donc de visualiser les couches de données sélectionnées comme faisant partie du thème "Bâtiments". Ces couches de données sont présentées "telles quelles", c'est-à-dire dans leur modèle de données initial, non conforme aux spécifications de données définies par la Directive. Les couches de données seront progressivement adaptées aux modèles de donnée commun INSPIRE suivant les spécifications du thème. Le service de visualisation est conforme aux spécifications de la Directive INSPIRE en la matière." @default.
• dfaa11a2-3e03-4250-a6de-0a6996d54b39 description "Deze visualisatiedienst van WMS INSPIRE maakt het mogelijk om de datalagen van het thema "Gebouwen" binnen het Waalse grondgebied (België) te raadplegen. Deze WMS-visualisatiedienst wordt verzorgd door de overheidsdienst van Wallonië (SPW) en legt de geografische gegevenslagen bloot die het thema "Gebouwen" van de richtlijn vormen (bijlage 3.2) op het gehele Waalse grondgebied. Met deze service kunt u de gegevenslagen bekijken die zijn geselecteerd als onderdeel van het thema 'Gebouwen'. Deze gegevenslagen worden gepresenteerd "zoals ze zijn", d.w.z. in hun oorspronkelijke gegevensmodel, dat niet voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde gegevensspecificaties. De gegevenslagen zullen geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke gegevensmodellen van INSPIRE volgens de themaspecificaties. De visualisatiedienst voldoet op dit gebied aan de specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
• dfaa11a2-3e03-4250-a6de-0a6996d54b39 description "Dieser Visualisierungsdienst WMS INSPIRE ermöglicht es, die Datenschichten des Themas "Gebäude" innerhalb des wallonischen Territoriums (Belgien) abzurufen. Dieser WMS-Visualisierungsdienst wird vom Öffentlichen Dienst der Wallonie (SPW) bereitgestellt und zeigt die Geodatenschichten des Themas "Gebäude" der Richtlinie (Anhang 3.2) auf dem gesamten wallonischen Gebiet auf. Dieser Dienst ermöglicht es daher, die ausgewählten Datenebenen als Teil des Themas "Gebäude" anzuzeigen. Diese Datenschichten werden so dargestellt, wie sie sind, d. h. in ihrem ursprünglichen Datenmodell, das nicht den in der Richtlinie festgelegten Datenspezifikationen entspricht. Die Datenebenen werden schrittweise an die gemeinsamen INSPIRE-Datenmodelle gemäß den Spezifikationen des Themas angepasst. Der Visualisierungsdienst entspricht den einschlägigen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie." @default.
• dfaa11a2-3e03-4250-a6de-0a6996d54b39 description "This WMS INSPIRE visualization service makes it possible to consult the data layers of the "Buildings" theme within the Walloon territory (Belgium). This WMS visualization service is provided by the Public Service of Wallonia (SPW) and exposes the geographical data layers constituting the theme "Buildings" of the Directive (Annex 3.2) throughout the Walloon territory. This service allows you to view the data layers selected as part of the "Buildings" theme. These data layers are presented "as is", i.e. in their initial data model, which does not comply with the data specifications defined by the Directive. The data layers will be gradually adapted to the INSPIRE common data models according to the theme specifications. The visualization service complies with the specifications of the INSPIRE Directive in this area." @default.
• e0ddacda-b43d-41a5-a7ab-bb748efcf782 description "Ces service de visualisation permettent de consulter les couches de données "Périmètres de contraintes karstiques"." @default.
• e0ddacda-b43d-41a5-a7ab-bb748efcf782 description "Deze visualisatiediensten maken het mogelijk om de datalagen "Karstic Constraints Perimeter" te raadplegen." @default.
• e0ddacda-b43d-41a5-a7ab-bb748efcf782 description "Diese Visualisierungsdienste ermöglichen es, die Datenschichten "Karstspannungsperimeter" abzurufen." @default.
• e0ddacda-b43d-41a5-a7ab-bb748efcf782 description "These visualization services make it possible to consult the data layers "Karstic Constraints Perimeter"." @default.
• e0df2619-0999-45f6-9f6c-3d241415c624 description "Cette couche de données INSPIRE représente les éléments du paysage selon la directive 2021/20116/EU qui contribuent au maintien de la biodiversité en Wallonie. Cette donnée est diffusée au format conforme INSPIRE et est directement issue de la donnée Eléments du paysage issus du SIGEC 2023 selon la directive 2021/2115/EU. Les éléments du paysage repris dans le LPIS (Land Parcel Identification System) ou SIPA (Système d’Identification des Parcelles Agricoles) sont les suivants: - les éléments ponctuels : - arbres isolés (woody) - arbres proches (woody) - arbustes et buissons isolés (woody) - les éléments linéaires: - haies et arbres alignés (woody) - fossés (wet) - talus (grassy) - les éléments surfaciques - bosquets (woody) - mares (wet) - jachères (grassy) - jachères mellifères (grassy) - bandes bordures de champs (grassy) L'Organisme Payeur de Wallonie consolide les éléments du paysage déclarés sur base des orthophotographies aériennes prises annuellement sur toute la Wallonie. Des constats automatiques sont générés lors d'une divergence entre le déclaré par l'agriculteur et l'élément enregistré dans le système d'identification des parcelles agricoles. Les éléments du paysage relèvent des surfaces agricoles en terre arable ou adjacentes à ces dernières. Chaque élément du paysage est porteur d’une identification unique. A chaque élément du paysage correspond un coefficient de conversion et/ou de pondération qui permet de lui attribuer une surface. Les éléments du paysage sont publiés afin de rencontrer le règlement 2023/138/EU. Cependant, la source officielle reste la copie gérée et détenue par l'Organisme Payeur de Wallonie." @default.
• e0df2619-0999-45f6-9f6c-3d241415c624 description "Deze INSPIRE-gegevenslaag vertegenwoordigt de landschapselementen overeenkomstig Richtlijn 2021/20116/EU die bijdragen tot het behoud van de biodiversiteit in Wallonië. Deze gegevens worden verspreid in een INSPIRE-conform formaat en zijn rechtstreeks afgeleid van de gegevens over landschapselementen van SIGEC 2023 overeenkomstig Richtlijn 2021/2115/EU. In het landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS) zijn de volgende landschapselementen opgenomen: - eenmalige posten: - geïsoleerde bomen (houtachtig) - in de buurt bomen (houtachtig) - geïsoleerde struiken en struiken (houtachtig) - lineaire elementen: - hagen en uitgelijnde bomen (houtachtig) - sloten (nat) - helling (grijze) - oppervlakte-elementen bosjes (houtachtig) - vijvers (nat) - braakliggend (grijze) - Melliferous fallows (grijze) - Veldrandstroken (grijs) Het betaalorgaan van Wallonië consolideert de aangegeven landschapselementen op basis van luchtorthofoto’s die jaarlijks in heel Wallonië worden gemaakt. Automatische bevindingen worden gegenereerd wanneer er een discrepantie is tussen de aangifte van de landbouwer en het item dat is geregistreerd in het identificatiesysteem voor landbouwpercelen. Landschapselementen zijn landbouwgebieden van of grenzend aan bouwland. Elk element van het landschap draagt een unieke identificatie. Elk element van het landschap komt overeen met een omrekenings- en/of wegingscoëfficiënt die het mogelijk maakt het landschap een oppervlakte toe te kennen. Landschapselementen worden gepubliceerd om te voldoen aan Verordening (EU) 2023/138/EU. De officiële bron blijft echter de kopie die wordt beheerd en bewaard door het betaalorgaan van Wallonië." @default.
• e0df2619-0999-45f6-9f6c-3d241415c624 description "Diese INSPIRE-Datenschicht stellt die Landschaftselemente gemäß der Richtlinie 2021/20116/EU dar, die zur Erhaltung der biologischen Vielfalt in der Wallonie beitragen. Diese Daten werden im INSPIRE-konformen Format verbreitet und stammen direkt aus den Landschaftselementen des GIS 2023 gemäß der Richtlinie 2021/2115/EU. Die Landschaftselemente, die in das LPIS (Land Parcel Identification System) oder LPIS (System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen) aufgenommen wurden, sind: - die punktuellen Elemente: - Einzelbäume (woody) - Bäume in der Nähe (woody) - isolierte Sträucher und Büsche (woody) - lineare Elemente: - aufgereihte Hecken und Bäume (woody) - Gräben (wet) - Böschung (grassy) - Flächenelemente - Haine (woody) - mares (wet) - Brachland (grassy) - Honigbrache (grassy) - Feldrandstreifen (grassy) Die wallonische Zahlstelle konsolidiert die gemeldeten Landschaftselemente auf der Grundlage der jährlich in der gesamten Wallonie aufgenommenen Luftorthofotos. Bei Abweichungen zwischen den Angaben des Betriebsinhabers und dem im System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen erfassten Element werden automatische Feststellungen getroffen. Landschaftselemente sind landwirtschaftliche Flächen auf oder neben Ackerland. Jedes Element der Landschaft trägt eine eindeutige Identifizierung. Jedem Landschaftselement entspricht ein Umrechnungs- und/oder Gewichtungskoeffizient, der es ermöglicht, ihm eine Fläche zuzuweisen. Landschaftselemente werden veröffentlicht, um die Verordnung 2023/138/EU zu erfüllen. Die offizielle Quelle bleibt jedoch die Kopie, die von der Zahlstelle der Wallonie verwaltet und aufbewahrt wird." @default.
• e0df2619-0999-45f6-9f6c-3d241415c624 description "This INSPIRE data layer represents the landscape elements according to Directive 2021/20116/EU that contribute to the maintenance of biodiversity in Wallonia. This data is disseminated in INSPIRE compliant format and is directly derived from the Landscape Elements data from SIGEC 2023 according to Directive 2021/2115/EU. The landscape features included in the Land Parcel Identification System (LPIS) are as follows: - one-off items: - isolated trees (woody) - nearby trees (woody) - isolated shrubs and bushes (woody) - linear elements: - hedges and aligned trees (woody) - ditches (wet) - slope (grassy) - surface elements - groves (woody) - ponds (wet) - fallow (grassy) - Melliferous fallows (grassy) - Field edge strips (grassy) The Paying Agency of Wallonia consolidates the declared landscape elements on the basis of aerial orthophotographs taken annually throughout Wallonia. Automatic findings are generated when there is a discrepancy between the farmer's declaration and the item registered in the identification system for agricultural parcels. Landscape features are agricultural areas of or adjacent to arable land. Each element of the landscape bears a unique identification. Each element of the landscape corresponds to a coefficient of conversion and/or weighting which makes it possible to assign it an area. Landscape elements are published in order to meet Regulation 2023/138/EU. However, the official source remains the copy managed and held by the Paying Agency of Wallonia." @default.
• e1590f8f-7df5-4914-b2e8-e8ed44274929 description "Cette couche de données reprend les limites administratives des forêts publiques en Wallonie. Les périmètres repris dans cette couche sont la traduction cartographique de la restructuration de la Direction des Ressources forestières (SPW - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement - Département de la Nature et des Forêts - Direction des Ressources forestières). Cette restructuration se base sur la transcription de l'arrêté du Gouvernement Wallon du 19 décembre 2008 fixant le nombre de circonscriptions forestières et modifiant l'arrêté du Gouvernement Wallon du 3 juin 1999 fixant les limites des directions et des services extérieurs du Département de la Nature et des Forêts. La limite des propriétés gérées par le Département de la Nature et des Forêts (DNF) est présentée ici dans sa version confomre INSPIRE. Le DNF gère l’ensemble des propriétés forestières publiques. Les forêts publiques sont des zones forestières qui bénéficie du régime forestier, c'est-à-dire "des bois et forêts de la Région wallonne, des autres personnes morales de droit public belge (Provinces, Communes, CPAS, etc.) ainsi que des bois et forêts dans lesquels des personnes morales de droit public belge ont des droits indivis entre elles ou avec des particuliers". La couche de données concerne l'ensemble du territoire wallon." @default.
• e1590f8f-7df5-4914-b2e8-e8ed44274929 description "Deze gegevenslaag bestrijkt de administratieve grenzen van de openbare bossen in Wallonië. De perimeters in deze laag zijn de cartografische vertaling van de herstructurering van het directoraat Bosbeheer (SPW - Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu - Departement Natuur en Bosbeheer - Directoraat Bosbeheer). Deze herstructurering is gebaseerd op de transcriptie van het decreet van de Waalse regering van 19 december 2008 tot vaststelling van het aantal bosdistricten en tot wijziging van het decreet van de Waalse regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van de grenzen van de directoraten en externe diensten van het Departement Natuur en Bos. De grens van eigenschappen beheerd door het Departement Natuur en Bosbouw (DNF) wordt hier gepresenteerd in zijn INSPIRE confomre-versie. De DNF beheert alle openbare boseigendommen. Openbare bossen zijn bosgebieden die onder het bosregime vallen, d.w.z. "bossen en wouden van het Waals Gewest, andere rechtspersonen naar Belgisch publiek recht (Provincies, Gemeenten, OCMW's, enz.) alsook bossen en wouden waarin rechtspersonen naar Belgisch publiek recht onderling of met individuen onverdeelde rechten hebben". De gegevenslaag bestrijkt het gehele Waalse grondgebied." @default.
• e1590f8f-7df5-4914-b2e8-e8ed44274929 description "Diese Datenschicht greift die administrativen Grenzen der öffentlichen Wälder in der Wallonie auf. Die in dieser Schicht enthaltenen Perimeter sind die kartographische Übersetzung der Umstrukturierung der Direktion für Waldressourcen (SPW - Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt - Departement für Natur und Wald - Direktion für Waldressourcen). Diese Umstrukturierung basiert auf der Transkription des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008 zur Festlegung der Anzahl der Waldgebiete und zur Änderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 1999 zur Festlegung der Grenzen der Direktionen und externen Dienste des Departements für Natur und Wälder. Die Begrenzung der vom Department of Nature and Forests (DNF) verwalteten Eigenschaften wird hier in der INSPIRE-Confomre-Version vorgestellt. Der DNF verwaltet alle öffentlichen Waldflächen. Öffentliche Wälder sind Waldgebiete, die unter die Forstregelung fallen, d. h. "Wälder und Wälder der Wallonischen Region, andere juristische Personen des belgischen öffentlichen Rechts (Provinzen, Gemeinden, ÖSHZ usw.) sowie Wälder und Wälder, in denen juristische Personen des belgischen öffentlichen Rechts untereinander oder mit Privatpersonen ungeteilte Rechte haben". Die Datenschicht betrifft das gesamte wallonische Gebiet." @default.
• e1590f8f-7df5-4914-b2e8-e8ed44274929 description "This data layer covers the administrative boundaries of public forests in Wallonia. The perimeters included in this layer are the cartographic translation of the restructuring of the Forest Resources Directorate (SPW - Agriculture, Natural Resources and Environment - Department of Nature and Forestry - Forest Resources Directorate). This restructuring is based on the transcription of the decree of the Walloon Government of 19 December 2008 setting the number of forest districts and amending the decree of the Walloon Government of 3 June 1999 setting the boundaries of the directorates and external services of the Department of Nature and Forests. The boundary of properties managed by the Department of Nature and Forestry (DNF) is presented here in its INSPIRE confomre version. The DNF manages all public forest properties. Public forests are forest areas that benefit from the forest regime, i.e. "woods and forests of the Walloon Region, other legal persons under Belgian public law (Provinces, Municipalities, CPAS, etc.) as well as woods and forests in which legal persons under Belgian public law have undivided rights among themselves or with individuals". The data layer covers the entire Walloon territory." @default.
• e25d6117-ff65-4f0c-a776-e31df6153b7b description "Ce service de visualisation WMS INSPIRE permet de consulter les couches de données du thème "Sols" au sein du territoire wallon (Belgique). Ce service de visualisation WMS est fourni par le Service public de Wallonie (SPW) et expose les couches de données géographiques constitutives du thème "Sols" de la Directive (Annexe 3.3) sur l'ensemble du territoire wallon. Ce service permet donc de visualiser les couches de données sélectionnées comme faisant partie du thème "Sols". Ces couches de données sont présentées "telles quelles", c'est-à-dire dans leur modèle de données initial, non conforme aux spécifications de données définies par la Directive. Les couches de données seront progressivement adaptées aux modèles de donnée commun INSPIRE suivant les spécifications du thème. Le service de visualisation est conforme aux spécifications de la Directive INSPIRE en la matière." @default.
• e25d6117-ff65-4f0c-a776-e31df6153b7b description "Deze visualisatiedienst INSPIRE WMS maakt het mogelijk om de datalagen van het thema "Soils" binnen het Waalse grondgebied (België) te raadplegen. Deze WMS-visualisatiedienst wordt geleverd door de Waalse overheidsdienst (SPW) en legt de geografische gegevenslagen bloot die het thema "bodems" van de richtlijn vormen (bijlage 3.3) op het gehele Waalse grondgebied. Deze service maakt het mogelijk om de gegevenslagen te visualiseren die zijn geselecteerd als onderdeel van het thema "Sols". Deze gegevenslagen worden gepresenteerd "zoals ze zijn", d.w.z. in hun oorspronkelijke gegevensmodel, dat niet voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde gegevensspecificaties. De gegevenslagen zullen geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke gegevensmodellen van INSPIRE volgens de themaspecificaties. De visualisatiedienst voldoet op dit gebied aan de specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
• e25d6117-ff65-4f0c-a776-e31df6153b7b description "Dieser Visualisierungsdienst WMS INSPIRE ermöglicht es, die Datenschichten des Themas "Boden" innerhalb des wallonischen Territoriums (Belgien) abzurufen. Dieser WMS-Visualisierungsdienst wird vom Öffentlichen Dienst der Wallonie (SPW) bereitgestellt und stellt die Geodatenschichten dar, aus denen sich das Thema "Boden" der Richtlinie (Anhang 3.3) auf dem gesamten wallonischen Gebiet zusammensetzt. Dieser Dienst ermöglicht es daher, die ausgewählten Datenschichten als Teil des Themas "Boden" zu visualisieren. Diese Datenschichten werden so dargestellt, wie sie sind, d. h. in ihrem ursprünglichen Datenmodell, das nicht den in der Richtlinie festgelegten Datenspezifikationen entspricht. Die Datenebenen werden schrittweise an die gemeinsamen INSPIRE-Datenmodelle gemäß den Spezifikationen des Themas angepasst. Der Visualisierungsdienst entspricht den einschlägigen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie." @default.
• e25d6117-ff65-4f0c-a776-e31df6153b7b description "This INSPIRE WMS visualization service makes it possible to consult the data layers of the "Soils" theme within the Walloon territory (Belgium). This WMS visualization service is provided by the Public Service of Wallonia (SPW) and exposes the geographical data layers constituting the "Soils" theme of the Directive (Annex 3.3) throughout the Walloon territory. This service makes it possible to visualize the data layers selected as part of the "Sols" theme. These data layers are presented "as is", i.e. in their initial data model, which does not comply with the data specifications defined by the Directive. The data layers will be gradually adapted to the INSPIRE common data models according to the theme specifications. The visualization service complies with the specifications of the INSPIRE Directive in this area." @default.
• e2964ae5-93e3-4da0-ac16-b6cdb5c364e9 description "Cette série de couches de données spatiales compilent les informations du thème "Sites protégés" dont les sites appartiennent aux zones humides d’importance internationale (Convention RAMSAR). La Directive européenne 2007/2/CE - Directive INSPIRE - établit une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne. INSPIRE s'applique à 34 domaines thématiques répartis en 3 Annexes. La présente série comprend les couches de données géographiques faisant référence aux sites protégés (Annexe 1.9). Au sens de la Directive, les sites protégés sont : "des zones désignées ou gérées dans un cadre législatif international, communautaire ou national en vue d’atteindre des objectifs spécifiques de conservation". Chaque site protégé peut être attaché à un ou plusieurs mécanismes de désignation spécifiques. Parmi ces mécanismes se trouvent les sites protégés appartenant aux zones humides d’importance internationale (Convention RAMSAR - 1971). La convention Ramsar est un traité intergouvernemental qui sert de cadre à l’action nationale et à la coopération internationale pour la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources. Ces sites sont désignés par arrétés du Gouvernement wallon portant désignation des zones humides d'importance internationale, en application de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, faite à Ramsar (Iran) le 2 février 1971 Les sites désignés comme appartenant aux zones humides d’importance internationale sont extraits de la série de couches de données INSPIRE "Sites protégés en Wallonie" qui reprend l'ensemble des sites protégés. La sélection se base sur le mécanisme utilisé pour procéder à la désignation des sites protégés et dont la valeur correspond aux sites désignés sous la convention Ramsar." @default.
• e2964ae5-93e3-4da0-ac16-b6cdb5c364e9 description "Deze reeks ruimtelijke gegevenslagen verzamelt informatie uit het thema "Beschermde locaties" waarvan de locaties behoren tot wetlands van internationaal belang (RAMSAR-verdrag). De Europese Richtlijn 2007/2/EG - INSPIRE-richtlijn - voorziet in een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. INSPIRE is van toepassing op 34 thematische gebieden die zijn onderverdeeld in 3 bijlagen. Deze reeks omvat de lagen ruimtelijke gegevens die verwijzen naar beschermde gebieden (bijlage 1.9). Voor de toepassing van de richtlijn zijn beschermde gebieden: "gebieden die krachtens internationale, communautaire of nationale wetgeving zijn aangewezen of worden beheerd met het oog op de verwezenlijking van specifieke instandhoudingsdoelstellingen". Elk beschermd gebied kan worden gekoppeld aan een of meer specifieke aanwijzingsmechanismen. Tot deze mechanismen behoren beschermde gebieden die behoren tot wetlands van internationaal belang (RAMSAR-verdrag - 1971). De Ramsar-conventie is een intergouvernementeel verdrag dat een kader biedt voor nationale actie en internationale samenwerking voor het behoud en verstandig gebruik van wetlands en hun hulpbronnen. Deze gebieden zijn aangewezen bij besluiten van de Waalse regering tot aanwijzing van wetlands van internationaal belang overeenkomstig de Overeenkomst inzake wetlands van internationaal belang, gedaan te Ramsar, Iran, op 2 februari 1971. Gebieden die zijn aangewezen als wetlands van internationaal belang worden geëxtraheerd uit de reeks INSPIRE-gegevenslagen “Beschermde gebieden in Wallonië”, die alle beschermde gebieden omvat. De selectie wordt gebaseerd op het mechanisme dat wordt gebruikt voor de aanwijzing van beschermde gebieden waarvan de waarde overeenkomt met de in het kader van de Overeenkomst van Ramsar aangewezen gebieden." @default.
• e2964ae5-93e3-4da0-ac16-b6cdb5c364e9 description "In dieser Reihe räumlicher Datenschichten werden Informationen zum Thema „Geschützte Gebiete“ zusammengestellt, deren Gebiete zu Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung gehören (RAMSAR-Übereinkommen). Die Europäische Richtlinie 2007/2/EG - INSPIRE-Richtlinie - schafft eine Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft. INSPIRE gilt für 34 Themenbereiche, die in 3 Anhänge unterteilt sind. Diese Reihe umfasst die Geodatenebenen, die sich auf geschützte Gebiete beziehen (Anhang 1.9). Schutzgebiete im Sinne der Richtlinie sind: "Gebiete, die im Rahmen internationaler, gemeinschaftlicher oder nationaler Rechtsvorschriften ausgewiesen oder bewirtschaftet werden, um spezifische Erhaltungsziele zu erreichen". Jedes Schutzgebiet kann einem oder mehreren spezifischen Ausweisungsverfahren zugeordnet werden. Zu diesen Mechanismen gehören Schutzgebiete, die zu Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung gehören (RAMSAR-Übereinkommen – 1971). Das Ramsar-Übereinkommen ist ein zwischenstaatlicher Vertrag, der den Rahmen für nationale Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit zur Erhaltung und rationellen Nutzung von Feuchtgebieten und ihren Ressourcen bildet. Diese Gebiete werden durch Erlasse der wallonischen Regierung zur Ausweisung von Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung in Anwendung des am 2. Februar 1971 in Ramsar (Iran) unterzeichneten Übereinkommens über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung ausgewiesen. Die als Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung ausgewiesenen Gebiete stammen aus der INSPIRE-Datenschichtreihe „Schutzgebiete in der Wallonie“, in der alle Schutzgebiete erfasst sind. Die Auswahl erfolgt auf der Grundlage des Verfahrens für die Ausweisung von Schutzgebieten, deren Wert den im Rahmen der Ramsar-Konvention ausgewiesenen Gebieten entspricht." @default.
• e2964ae5-93e3-4da0-ac16-b6cdb5c364e9 description "This series of spatial data layers compiles information from the "Protected Sites" theme whose sites belong to Wetlands of International Importance (RAMSAR Convention). The European Directive 2007/2/EC - INSPIRE Directive - establishes an infrastructure for spatial information in the European Community. INSPIRE applies to 34 thematic areas divided into 3 Annexes. This series includes the spatial data layers referring to protected sites (Annex 1.9). For the purposes of the Directive, protected sites are: "areas designated or managed under international, Community or national legislation with a view to achieving specific conservation objectives". Each protected site may be attached to one or more specific designation mechanisms. Among these mechanisms are protected sites belonging to wetlands of international importance (RAMSAR Convention - 1971). The Ramsar Convention is an intergovernmental treaty that provides a framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources. These sites are designated by Orders of the Walloon Government designating Wetlands of International Importance pursuant to the Convention on Wetlands of International Importance, done at Ramsar, Iran, on 2 February 1971. Sites designated as wetlands of international importance are extracted from the INSPIRE data layer series ‘Protected sites in Wallonia’, which includes all protected sites. The selection shall be based on the mechanism used for the designation of protected sites, the value of which corresponds to the sites designated under the Ramsar Convention." @default.
• e3aa62d9-29f8-41f3-a676-79f776433841 description "Cette donnée INSPIRE présente les failles géologiques de Wallonie. Cette donnée au format conforme INSPIRE est issu de la donnée Carte géologique de Wallonie (CGEOL_SIMPLE) - Série. La donnée précise la nature des failles : faille de chevauchement sous couverture ou non et faille indifférenciée sous couverture ou non. Les tracés de la carte géologique sont effectués sur le fond topographique IGN 1/10 000 (ancienne version et ancien découpage - TOP10S; éditions réparties entre 1977 et 1993). La superposition des couches du jeu de données avec un fond IGN inadéquat peut entraîner des incompréhensions géologiques. Toutes les infos sur le site du Service géologique de Wallonie (http://geologie.wallonie.be)." @default.
• e3aa62d9-29f8-41f3-a676-79f776433841 description "Deze INSPIRE-gegevens tonen de geologische fouten van Wallonië. Deze gegevens in INSPIRE-compatibel formaat zijn afkomstig van de gegevens Geologische kaart van Wallonië (CGEOL_SIMPLE) - Serie. In de gegevens wordt de aard van de gebreken gespecificeerd: undercover of ongedekte overlap fout en ongedifferentieerde undercover of ongedekte fout. Sporen van de geologische kaart worden gemaakt op de topografische achtergrond IGN 1/10 000 (oude versie en oude knipsel - TOP10S; edities verspreid tussen 1977 en 1993). Het overlappen van lagen van de dataset met een ontoereikende IGN-achtergrond kan leiden tot geologische misverstanden. Alle informatie op de website van de Geologische Dienst van Wallonië (http://geologie.wallonie.be)." @default.
• e3aa62d9-29f8-41f3-a676-79f776433841 description "Diese INSPIRE-Daten zeigen die geologischen Verwerfungen der Wallonie. Diese Daten im INSPIRE-konformen Format stammen aus der Geologischen Karte der Wallonie (CGEOL_SIMPLE) - Serie. Die Daten geben die Art der Mängel an: Überlappungslücke unter Deckmantel oder nicht und undifferenzierte Lücke unter Deckmantel oder nicht. Die Strecken der geologischen Karte werden auf dem topografischen Hintergrund IGN 1/10 000 (alte Version und alte Ausschnitte - TOP10S; Ausgaben verteilt zwischen 1977 und 1993). Das Überlagern von Datensatzschichten mit einem unzureichenden IGN-Hintergrund kann zu geologischen Missverständnissen führen. Alle Informationen auf der Website des Geologischen Dienstes der Wallonie (http://geologie.wallonie.be)." @default.
• e3aa62d9-29f8-41f3-a676-79f776433841 description "This INSPIRE data presents the geological faults of Wallonia. This data in INSPIRE compliant format comes from the data Geological map of Wallonia (CGEOL_SIMPLE) - Series. The data shall specify the nature of the flaws: undercover or uncovered overlap fault and undifferentiated undercover or uncovered fault. Traces of the geological map are made on the topographic background IGN 1/10 000 (old version and old cutting - TOP10S; editions distributed between 1977 and 1993). Overlaying layers of the dataset with an inadequate IGN background can lead to geological misunderstandings. All information on the website of the Geological Survey of Wallonia (http://geologie.wallonie.be)." @default.
• e3ccde6b-295d-4d83-972e-9064a83f3773 description "Ces service de visualisation permettent de consulter les couches de données "Périmètres de contraintes karstiques"." @default.
• e3ccde6b-295d-4d83-972e-9064a83f3773 description "Deze visualisatiediensten maken het mogelijk om de datalagen "Karstic Constraints Perimeter" te raadplegen." @default.
• e3ccde6b-295d-4d83-972e-9064a83f3773 description "Diese Visualisierungsdienste ermöglichen es, die Datenschichten "Karstspannungsperimeter" abzurufen." @default.
• e3ccde6b-295d-4d83-972e-9064a83f3773 description "These visualization services make it possible to consult the data layers "Karstic Constraints Perimeter"." @default.
• e632fc10-9a56-4b04-8112-ed5048cb3d67 description "Ce service permet de requêter et de télécharger les données du domaine HVD "Hydrographie en Wallonie (BE)"." @default.
• e632fc10-9a56-4b04-8112-ed5048cb3d67 description "Dieser Dienst ermöglicht das Abfragen und Herunterladen von Daten aus dem HVD-Bereich "Hydrographie in der Wallonie (BE)"." @default.
• e632fc10-9a56-4b04-8112-ed5048cb3d67 description "Met deze dienst kunt u gegevens opvragen en downloaden van het HVD-domein "Hydrography in Wallonia (BE)"." @default.
• e632fc10-9a56-4b04-8112-ed5048cb3d67 description "This service allows you to request and download data from the HVD domain "Hydrography in Wallonia (BE)"." @default.
• e6482c9e-b779-4184-bce0-cafce35250ee description "Cette couche de données ponctuelles reprend l'inventaire de localisation des populations de la plante herbacée "berce du Caucase" en Wallonie. La donnée est présentée ici dans sa version conforme INSPIRE. La berce du Caucase est une espèce d'origine ornementale qui a été introduite en Belgique en 1938 pour ses vertus esthétiques et mellifères. Échappée des parcs et jardins, elle se disperse dans l'environnement et envahit les bords de route, les berges de rivière, les lisières forestières et les prairies gérées de manière extensive. Elle pousse en peuplements denses qui étouffent et éliminent les plantes indigènes et contient des substances chimiques photo-sensibilisantes qui peuvent provoquer de sérieuses brûlures cutanées. Le Service Public de Wallonie a initié en 2011 la mise en œuvre d’un plan régional de lutte contre la berce du Caucase. Il se fonde sur un inventaire détaillé des populations et sur leur destruction systématique. La campagne de lutte contre la berce du Caucase en Wallonie est coordonnée par la Cellule interdépartementale Espèces invasives (CiEi) du SPW (DGO3). Depuis juillet 2017, la berce du Caucase a rejoint la liste des espèces exotiques invasives (EEE) ciblées par le Règlement européen n°1143/2014. La présente couche de données constitue le résultat de l'inventaire des populations de berce du Caucase recensées en Wallonie. Cette couche est enrichie de plusieurs informations telles que l'importance du massif, le gestionnaire de la zone concernée, le type de propriétaire du lieu où a été observée la population de berce, la date de l'observation, etc. Le Service Public de Wallonie veille à la meilleure qualité des données mais ne peut garantir l'exhaustivité et le positionnement exact des populations de berce du Caucase. Il se peut également que certaines populations aient disparu depuis leur signalement, notamment suite à des opérations de gestion. Le maintien de ces populations dans l'inventaire se justifie par la nécessité d'assurer leur suivi (la durée de vie des graines est de 5 à 7 ans minimum). Plus d'informations sur http://biodiversite.wallonie.be/fr/la-berce-du-caucase.html?IDC=5998" @default.
• e6482c9e-b779-4184-bce0-cafce35250ee description "Deze puntgegevenslaag omvat de inventarisatie van de lokalisatie van de populaties van de kruidachtige plant "Kaukasisch kruid" in Wallonië. De gegevens worden hier gepresenteerd in de INSPIRE-compatibele versie. De Kaukasische wieg is een soort van sieroorsprong die in 1938 in België werd geïntroduceerd vanwege zijn esthetische en mellifere deugden. Uitgeput van parken en tuinen verspreidt het zich in het milieu en valt het uitgebreid beheerde bermen, rivieroevers, bosranden en graslanden binnen. Het groeit in dichte kraampjes die inheemse planten verstikken en elimineren en bevat fotosensibiliserende chemicaliën die ernstige huidbrandwonden kunnen veroorzaken. In 2011 startte de Waalse Overheidsdienst met de uitvoering van een regionaal plan om de Kaukasus te bestrijden. Het is gebaseerd op een gedetailleerde inventarisatie van populaties en hun systematische vernietiging. De campagne om de Kaukasische wieg in Wallonië te controleren wordt gecoördineerd door de SPW Interdepartmental Invasive Species Cell (CiEi) (DGO3). Sinds juli 2017 is de Kaukasische wieg toegetreden tot de lijst van invasieve uitheemse soorten (IAS) waarop de Europese verordening nr. 1143/2014 betrekking heeft. Deze gegevenslaag is het resultaat van een inventarisatie van de Kaukasische krabbenpopulaties die in Wallonië zijn geregistreerd.Deze laag is verrijkt met verschillende informatie, zoals de grootte van het massief, de beheerder van het betrokken gebied, het type eigenaar van de plaats waar de wiegpopulatie werd waargenomen, de datum van de waarneming, enz. De openbare dienst van Wallonië zorgt voor de beste kwaliteit van de gegevens, maar kan de volledigheid en exacte positionering van de Kaukasische wiegpopulaties niet garanderen. Het kan ook zijn dat sommige populaties sinds de melding zijn verdwenen, met name als gevolg van beheersoperaties. De instandhouding van deze populaties in de inventaris wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om de monitoring ervan te waarborgen (de levensduur van de zaden is minimaal 5 tot 7 jaar). Meer informatie op http://biodiversite.wallonie.be/en/la-berce-du-caucase.html?IDC=5998" @default.
• e6482c9e-b779-4184-bce0-cafce35250ee description "Diese Schicht von punktuellen Daten enthält das Inventar der Lokalisierung der Populationen der krautigen Pflanze "Kaukasus-Wiege" in Wallonien. Die Daten werden hier in der INSPIRE-konformen Version dargestellt. Die kaukasische Wiege ist eine Art ornamentalen Ursprungs, die 1938 in Belgien wegen ihrer ästhetischen und honigartigen Eigenschaften eingeführt wurde. Aus Parks und Gärten entkommen, verstreut sie sich in der Umwelt und dringt an Straßenrändern, Flussufern, Waldrändern und extensiv bewirtschafteten Wiesen ein. Es wächst in dichten Beständen, die einheimische Pflanzen ersticken und eliminieren, und enthält photosensibilisierende Chemikalien, die schwere Hautverbrennungen verursachen können. Der Öffentliche Dienst der Wallonie leitete 2011 die Umsetzung eines regionalen Plans zur Bekämpfung der Wiege im Kaukasus ein. Es basiert auf einer detaillierten Bestandsaufnahme der Populationen und ihrer systematischen Zerstörung. Die Kampagne zur Bekämpfung der kaukasischen Wiege in der Wallonie wird von der Interdepartementalen Zelle Invasive Arten (CiEi) des SPW (DGO3) koordiniert. Seit Juli 2017 ist die Kaukasus-Wiege in die Liste der invasiven gebietsfremden Arten (EWR) aufgenommen worden, die unter die EU-Verordnung Nr. 1143/2014 fallen. Diese Datenschicht ist das Ergebnis der Bestandsaufnahme der in Wallonien registrierten Kaukasus-Wiegenpopulationen.Diese Schicht wird mit mehreren Informationen wie der Größe des Massivs, dem Manager des betreffenden Gebiets, der Art des Eigentümers des Ortes, an dem die Wiegenpopulation beobachtet wurde, dem Datum der Beobachtung usw. angereichert. Der Öffentliche Dienst der Wallonie achtet auf die beste Qualität der Daten, kann jedoch die Vollständigkeit und genaue Positionierung der Wiegenpopulationen des Kaukasus nicht garantieren. Es ist auch möglich, dass einige Populationen seit ihrer Meldung verschwunden sind, insbesondere infolge von Bewirtschaftungsmaßnahmen. Der Verbleib dieser Populationen im Bestandsverzeichnis ist durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, sie zu überwachen (die Lebensdauer der Samen beträgt mindestens 5 bis 7 Jahre). Weitere Informationen unter http://biodiversite.wallonie.be/de/la-berce-du-caucase.html?IDC=5998" @default.
• e6482c9e-b779-4184-bce0-cafce35250ee description "This point data layer includes the inventory of the localization of the populations of the herbaceous plant "Caucasian herb" in Wallonia. The data is presented here in its INSPIRE compliant version. The Caucasian cradle is a species of ornamental origin that was introduced to Belgium in 1938 for its aesthetic and melliferous virtues. Exhausted from parks and gardens, it disperses into the environment and invades extensively managed roadsides, riverbanks, forest edges and grasslands. It grows in dense stands that suffocate and eliminate native plants and contains photo-sensitizing chemicals that can cause serious skin burns. In 2011, the Walloon Public Service initiated the implementation of a regional plan to combat the Caucasus rock. It is based on a detailed inventory of populations and their systematic destruction. The campaign to control the Caucasian cradle in Wallonia is coordinated by the SPW Interdepartmental Invasive Species Cell (CiEi) (DGO3). Since July 2017, the Caucasian cradle has joined the list of invasive alien species (IAS) targeted by European Regulation No. 1143/2014. This data layer is the result of an inventory of the Caucasian crab populations recorded in Wallonia.This layer is enriched with several information such as the size of the massif, the manager of the area concerned, the type of owner of the place where the cradle population was observed, the date of the observation, etc. The Public Service of Wallonia ensures the best quality of data but cannot guarantee the completeness and exact positioning of the Caucasian cradle populations. It may also be that some populations have disappeared since they were reported, in particular as a result of management operations. The maintenance of these populations in the inventory is justified by the need to ensure their monitoring (the lifespan of the seeds is 5 to 7 years minimum). More information on http://biodiversite.wallonie.be/en/la-berce-du-caucase.html?IDC=5998" @default.
• e65a7ee0-622d-44de-a1e7-411f661786ff description "Cette série de couches de données spatiales compile les informations du thème "Bâtiments" ayant une représentation 3D de type LoD1. La Directive européenne 2007/2/CE - Directive INSPIRE - établit une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne. INSPIRE s'applique à 34 domaines thématiques répartis en 3 Annexes. La présente série comprend les couches de données géographiques faisant référence aux Bâtiments. Au sens de la Directive, un bâtiment est "une installation couverte, utilisable pour la protection des êtres humains, des animaux, des choses ou pour la production de biens économiques. Un bâtiment désigne toute structure construite ou érigée de façon permanente sur son site. Les informations sur l'emplacement des bâtiments peuvent être fournies sous forme de points ou avec la forme de base réelle du bâtiment". La plupart des bâtiments peuvent être identifiés (géocodés) par adresse (thème distinct dans le cadre d'INSPIRE). Cette série de données propose une modélisation 3D des bâtiments en Wallonie sur base d’informations recueillies en 2013-2014 par technologie LIDAR Le projet de cette étude consistait à améliorer les informations spatiales concernant les bâtiments présents sur le territoire wallon à partir des données du PICC, du Modèle Numérique de Terrain (MNT) et du Modèle Numérique de Surface (MNS). Ces données altimétriques de références ont pu être obtenues grâce à une campagne d’acquisition LIDAR réalisée en 2013-2014. Dans un premier temps, l’objectif a été de mettre en avant l’emprise des bâtiments grâce aux vecteurs disponibles dans le PICC et à un différentiel d’altitude entre le sol et le toit des bâtiments. Grâce à ces brusques changements de valeurs, une modélisation de la surface occupée par les bâtiments a pu être réalisée. Le résultat de ce travail est la couche « emprise des bâtiments ». Les attributs techniques associés à cette couche vous permettront d’associer aux polygones représentant les bâtiments différentes valeurs d’altitude comme par exemple l’altitude moyenne du toit ou encore celle du sol. Vous trouverez la description de ces champs dans le tableau explicatif qui vous est proposé en ressource associée à la fiche. Dans un second temps, cette première couche de données a été utilisée pour créer les bâtiments en trois dimensions sur base des hauteurs minimales (sol) et maximales (toit). Le résultat est disponible en téléchargement sous le nom de « bâtiments 3D ». L’ensemble des méthodes utilisées pour ce processus est détaillé dans le rapport final disponible dans les ressources associées. Les résultats de ce projet sont issus d’une modélisation avec des choix méthodologiques spécifiques et à la période 2014-2015. Il est donc nécessaire de garder à l’esprit que les données proposées ici peuvent se révéler, par endroit, pas à jour ou inexactes mais donnent tout de même un aperçu des bâtiments en 3d sur l’ensemble du territoire wallon." @default.
• e65a7ee0-622d-44de-a1e7-411f661786ff description "Deze reeks ruimtelijke gegevenslagen compileert informatie uit het thema "Gebouwen" met een LoD1 3D-weergave. De Europese Richtlijn 2007/2/EG - INSPIRE-richtlijn - voorziet in een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. INSPIRE is van toepassing op 34 thematische gebieden die zijn onderverdeeld in 3 bijlagen. Deze reeks omvat de ruimtelijke gegevenslagen die verwijzen naar Gebouwen. In de zin van de richtlijn is een gebouw "een overdekte installatie die kan worden gebruikt voor de bescherming van mensen, dieren, dingen of voor de productie van economische goederen. Een gebouw betekent elke structuur die permanent op zijn site wordt gebouwd of opgericht. Informatie over de locatie van gebouwen kan worden verstrekt in de vorm van stippen of met de feitelijke basisvorm van het gebouw. De meeste gebouwen kunnen worden geïdentificeerd (geocodeerd) op adres (afzonderlijk onderwerp onder INSPIRE). Deze dataset stelt een 3D-modellering van gebouwen in Wallonië voor op basis van informatie die in 2013-2014 door LIDAR-technologie is verzameld. Het project van deze studie bestond uit het verbeteren van de ruimtelijke informatie over de gebouwen op het Waalse grondgebied aan de hand van de gegevens van het PICC, het Digital Terrain Model (DTM) en het Digital Surface Model (DSM). Deze referentiehoogtegegevens werden verkregen via een LIDAR-verwervingscampagne die in 2013-2014 werd uitgevoerd. Aanvankelijk was het doel om het recht van overpad van de gebouwen te benadrukken dankzij de vectoren die beschikbaar zijn in het IPCC en een hoogteverschil tussen de grond en het dak van de gebouwen. Dankzij deze plotselinge waardeveranderingen kon de oppervlakte van de gebouwen worden gemodelleerd. Het resultaat van dit werk is de "buildings hold" laag. Met de technische kenmerken die aan deze laag zijn gekoppeld, kunt u de veelhoeken die de gebouwen vertegenwoordigen, associëren met verschillende hoogtewaarden, zoals de gemiddelde hoogte van het dak of die van de grond. U vindt de beschrijving van deze velden in de verklarende tabel die u wordt voorgesteld als een bron die aan het blad is gekoppeld. In een tweede stap werd deze eerste datalaag gebruikt om driedimensionale gebouwen te creëren op basis van minimale (vloer) en maximale (dak)hoogtes. Het resultaat is beschikbaar om te downloaden onder de naam "3D-gebouwen". Alle methoden die voor dit proces worden gebruikt, worden gedetailleerd beschreven in het eindverslag dat beschikbaar is in de bijbehorende bronnen. De resultaten van dit project zijn het resultaat van modellering met specifieke methodologische keuzes en voor de periode 2014-2015. Er moet dus rekening mee worden gehouden dat de hier voorgestelde gegevens op sommige plaatsen niet actueel of onnauwkeurig kunnen zijn, maar toch een overzicht geven van 3D-gebouwen in heel Wallonië." @default.
• e65a7ee0-622d-44de-a1e7-411f661786ff description "Diese Reihe von räumlichen Datenschichten kompiliert Informationen aus dem Thema "Gebäude" mit einer 3D-Darstellung vom Typ LoD1. Die Europäische Richtlinie 2007/2/EG - INSPIRE-Richtlinie - schafft eine Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft. INSPIRE gilt für 34 Themenbereiche, die in 3 Anhänge unterteilt sind. Diese Reihe umfasst die Geodatenschichten, die sich auf Gebäude beziehen. Im Sinne der Richtlinie ist ein Gebäude "eine überdachte Anlage, die zum Schutz von Menschen, Tieren, Sachen oder zur Herstellung von Wirtschaftsgütern genutzt werden kann. Ein Gebäude ist jede Struktur, die auf seinem Gelände dauerhaft errichtet oder errichtet wird. Informationen über den Standort von Gebäuden können in Form von Punkten oder mit der tatsächlichen Grundform des Gebäudes bereitgestellt werden. Die meisten Gebäude können nach Adresse identifiziert (geokodiert) werden (ein separates Thema im Rahmen von INSPIRE). Dieser Datensatz bietet eine 3D-Modellierung von Gebäuden in der Wallonie auf der Grundlage von Informationen, die 2013-2014 mit LIDAR-Technologie gesammelt wurden Das Projekt dieser Studie bestand darin, die räumlichen Informationen über die auf wallonischem Gebiet vorhandenen Gebäude anhand der Daten des PICC, des Digitalen Landmodells (NTM) und des Digitalen Oberflächenmodells (NTM) zu verbessern. Diese Referenzhöhendaten konnten durch eine 2013-2014 durchgeführte LIDAR-Erwerbskampagne gewonnen werden. In einem ersten Schritt bestand das Ziel darin, den Einfluss von Gebäuden durch die im PICC verfügbaren Vektoren und eine Höhendifferenz zwischen dem Boden und dem Dach der Gebäude hervorzuheben. Dank dieser plötzlichen Werteänderungen konnte eine Modellierung der Gebäudefläche durchgeführt werden. Das Ergebnis dieser Arbeit ist die Schicht "Beschlagnahme von Gebäuden". Die mit dieser Schicht verbundenen technischen Attribute ermöglichen es Ihnen, den Polygonen, die die Gebäude darstellen, verschiedene Höhenwerte zuzuordnen, wie z. B. die durchschnittliche Höhe des Daches oder die des Bodens. Die Beschreibung dieser Felder finden Sie in der erläuternden Tabelle, die Ihnen als Ressource im Zusammenhang mit dem Datenblatt angeboten wird. In einem zweiten Schritt wurde diese erste Datenschicht verwendet, um die dreidimensionalen Gebäude auf der Grundlage von Mindesthöhen (Boden) und Höchsthöhen (Dach) zu erstellen. Das Ergebnis steht als "3D-Gebäude" zum Download bereit. Alle für diesen Prozess verwendeten Methoden sind im Abschlussbericht aufgeführt, der in den zugehörigen Ressourcen verfügbar ist. Die Ergebnisse dieses Projekts stammen aus einer Modellierung mit spezifischen methodischen Entscheidungen und für den Zeitraum 2014-2015. Es ist daher zu beachten, dass sich die hier vorgeschlagenen Daten an einigen Stellen als nicht aktuell oder ungenau erweisen können, aber dennoch einen Überblick über die 3D-Gebäude in ganz Wallonien geben." @default.
• e65a7ee0-622d-44de-a1e7-411f661786ff description "This series of spatial data layers compiles information from the "Buildings" theme with a LoD1 3D representation. The European Directive 2007/2/EC - INSPIRE Directive - establishes an infrastructure for spatial information in the European Community. INSPIRE applies to 34 thematic areas divided into 3 Annexes. This series includes the spatial data layers referring to Buildings. In the sense of the Directive, a building is "a covered installation, usable for the protection of human beings, animals, things or for the production of economic goods. A building means any structure built or erected permanently on its site. Information on the location of buildings may be provided in the form of dots or with the actual basic form of the building". Most buildings can be identified (geocoded) by address (separate topic under INSPIRE). This dataset proposes a 3D modelling of buildings in Wallonia based on information collected in 2013-2014 by LIDAR technology. The project of this study consisted in improving the spatial information concerning the buildings present on the Walloon territory from the data of the PICC, the Digital Terrain Model (DTM) and the Digital Surface Model (DSM). These reference altimetry data were obtained through a LIDAR acquisition campaign carried out in 2013-2014. Initially, the objective was to highlight the right-of-way of the buildings thanks to the vectors available in the IPCC and an altitude differential between the ground and the roof of the buildings. Thanks to these sudden changes in values, it was possible to model the surface area occupied by the buildings. The result of this work is the "buildings hold" layer. The technical attributes associated with this layer will allow you to associate the polygons representing the buildings with different altitude values, such as the average height of the roof or that of the ground. You will find the description of these fields in the explanatory table that is proposed to you as a resource associated with the sheet. In a second step, this first layer of data was used to create three-dimensional buildings based on minimum (floor) and maximum (roof) heights. The result is available for download under the name "3D buildings". All the methods used for this process are detailed in the final report available in the associated resources. The results of this project are the result of modelling with specific methodological choices and for the period 2014-2015. It is therefore necessary to bear in mind that the data proposed here may be, in some places, not up-to-date or inaccurate, but still give an overview of 3D buildings throughout Wallonia." @default.
• e67579fd-4653-4228-8139-1bf3f8539693 description "Ce service de téléchargement ATOM Feed donne accès aux couches de données identifiée dans le thème INSPIRE "Sols" au sein du territoire wallon (Belgique). Ce service de téléchargement simple est fourni par le Service public de Wallonie (SPW) et permet le téléchargement direct des couches de données géographiques identifiées comme faisant partie du thème "Sols" de la Directive INSPIRE (Annexe 3.3) sur l'ensemble du territoire wallon. Il utilise la technologie de flux de données ATOM Feed. Le service est conforme aux spécifications de la Directive INSPIRE en la matière. Ce service de téléchargement simple permet d’accéder en téléchargement aux couches de données présentées "telles quelles", c'est-à-dire dans leur modèle de données initial, non conforme aux spécifications de données définies par la Directive. Les couches de données seront progressivement adaptées aux modèles de donnée commun INSPIRE suivant les spécifications du thème. Le service propose les opérations suivantes : - Accéder aux métadonnées du service de téléchargement; - Décrire les couches de données géographiques relative au thème "Sols"; - Accéder aux couches de données géographiques relatives au thème "Sols"." @default.
• e67579fd-4653-4228-8139-1bf3f8539693 description "Deze ATOM Feed download service biedt toegang tot de datalagen geïdentificeerd in het INSPIRE "Sols" thema binnen het Waalse grondgebied (België). Deze eenvoudige downloaddienst wordt aangeboden door de openbare dienst van Wallonië (SPW) en maakt het mogelijk de geografische gegevenslagen die zijn geïdentificeerd als onderdeel van het "Sols"-thema van de INSPIRE-richtlijn (bijlage 3.3) op het gehele Waalse grondgebied rechtstreeks te downloaden. Het maakt gebruik van ATOM Feed data flow technologie. De dienst voldoet in dit opzicht aan de specificaties van de INSPIRE-richtlijn. Deze eenvoudige downloaddienst biedt downloadtoegang tot de gegevenslagen die worden gepresenteerd "zoals ze zijn", d.w.z. in hun oorspronkelijke gegevensmodel, dat niet voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde gegevensspecificaties. De gegevenslagen zullen geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke gegevensmodellen van INSPIRE volgens de themaspecificaties. De service biedt de volgende bewerkingen: - Toegang tot de metadata van de downloaddienst; - Beschrijf de lagen ruimtelijke gegevens met betrekking tot het thema "Bodems"; - Toegang tot de lagen ruimtelijke gegevens met betrekking tot het thema "Sols"." @default.
• e67579fd-4653-4228-8139-1bf3f8539693 description "Dieser Download-Service ATOM Feed ermöglicht den Zugriff auf die im INSPIRE-Thema "Boden" identifizierten Datenschichten innerhalb des wallonischen Territoriums (Belgien). Dieser einfache Download-Service wird vom Öffentlichen Dienst der Wallonie (SPW) bereitgestellt und ermöglicht den direkten Download von Geodatenschichten, die als Teil des Themas "Boden" der INSPIRE-Richtlinie (Anhang 3.3) in ganz Wallonien identifiziert wurden. Es verwendet die ATOM Feed-Datenflusstechnologie. Der Dienst entspricht den einschlägigen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie. Dieser einfache Download-Dienst ermöglicht den Download-Zugriff auf die Datenschichten, die „wie sie sind“, d. h. in ihrem ursprünglichen Datenmodell, das nicht den in der Richtlinie festgelegten Datenspezifikationen entspricht. Die Datenebenen werden schrittweise an die gemeinsamen INSPIRE-Datenmodelle gemäß den Spezifikationen des Themas angepasst. Der Dienst bietet folgende Maßnahmen an: - Zugriff auf die Metadaten des Download-Dienstes; - Beschreiben Sie die Geodatenebenen für das Thema "Boden"; - Greifen Sie auf die Geodatenebenen für das Thema "Boden" zu." @default.
• e67579fd-4653-4228-8139-1bf3f8539693 description "This ATOM Feed download service provides access to the data layers identified in the INSPIRE "Sols" theme within the Walloon territory (Belgium). This simple download service is provided by the Public Service of Wallonia (SPW) and allows direct downloading of the geographical data layers identified as part of the "Sols" theme of the INSPIRE Directive (Annex 3.3) throughout the Walloon territory. It uses ATOM Feed data flow technology. The service complies with the specifications of the INSPIRE Directive in this regard. This simple download service provides download access to the data layers presented "as is", i.e. in their initial data model, which does not comply with the data specifications defined by the Directive. The data layers will be gradually adapted to the INSPIRE common data models according to the theme specifications. The service offers the following operations: - Access the metadata of the download service; - Describe the spatial data layers related to the "Soils" theme; - Access the spatial data layers related to the "Sols" theme." @default.
• e7db0aa1-7e0d-4356-80d8-9a15f79996ec description "Cette couche de donnée INSPIRE illustre le potentiel net des systèmes géothermiques ouverts peu profonds, pour le secteur tertiaire et un scénario 2030 en Wallonie. Cette couche de donnée au format conforme INSPIRE est issue de la donnée métier Potentiel technique sous-sol des systèmes géothermiques fermés peu profonds ( https://geoportail.wallonie.be/catalogue/ff673b83-0e62-42c1-8ed3-a3ef49a08e61.html). Les cartes de potentiel net sont obtenues en croisant les cartes de densité de demande énergétique couvrable par PACs géothermiques (en tenant compte de contraintes de surface) en MWh/ha avec la carte de potentiel technique sous-sol considérant les gammes de potentiel définies pour les systèmes ouverts en MWh/ha. En chaque maille de 100m * 100m, le potentiel net correspond à : Potentiel net= Potentiel technique-sous-sol-moyen, si demande couvrable supérieure au potentiel technique sous-sol moyen Potentiel net=Demande couvrable, si demande couvrable inférieure au potentiel technique sous-sol moyen A l’exception des zones où le potentiel technique sous-sol est inconnu, le potentiel technique sous-sol est toujours supérieur à la demande du secteur résidentiel, ce qui signifie que l’installation de systèmes de géothermie fermés peu profonds est une option technique à envisager partout lors de choix de solutions énergétiques pour ce secteur. Le potentiel net correspond à la demande couvrable par PACs, il est simplement considéré comme inconnu dans les zones où les données collectées ne permettent pas de déterminer le potentiel technique sous-sol des systèmes fermés. Cette donnée a été produite lors du marché public de service relatif à la détermination du potentiel de la géothermie peu profonde (moins de 500m) pour la production de chaleur et de froid en Wallonie. Marché de 2022 initialisé par le SPW Energie. Un consortium d’institutions wallonnes (Uliège, Geogreen, Service géologique de Belgique et Deplasse et Associés) coordonné par le VITO (Institution flamande pour la recherche technologique) ont réalisé le projet. Les utilisateurs visés pour ces cartes sont principalement les bureaux d’études, experts du sous-sol, les autorités locales, décideurs politiques régionaux, investisseurs et le grand public." @default.
• e7db0aa1-7e0d-4356-80d8-9a15f79996ec description "Deze INSPIRE-gegevenslaag illustreert het nettopotentieel van ondiepe open geothermische systemen voor de tertiaire sector en een scenario voor 2030 in Wallonië. Deze INSPIRE-conforme gegevenslaag is afgeleid van de technische mogelijkheden van ondiepe gesloten geothermische systemen voor de ondergrond (https://geoportail.wallonie.be/catalogue/ff673b83-0e62-42c1-8ed3-a3ef49a08e61.html). De nettopotentiaalkaarten worden verkregen door de kaarten van de energievraagdichtheid van geothermische PAC's (rekening houdend met oppervlaktebeperkingen) in MWh/ha te kruisen met de ondergrondse kaart van het technisch potentieel, rekening houdend met de potentiële bereiken die zijn vastgesteld voor open systemen in MWh/ha. In elke maas van 100m * 100m komt het nettopotentieel overeen met: Nettopotentiaal = technisch potentieel-subbodem-medium, indien de gedekte vraag groter is dan het gemiddelde technische potentieel-subbodem Nettopotentiaal = dekbaar verzoek, indien het dekbaar verzoek onder het gemiddelde technische potentieel van de ondergrond ligt Met uitzondering van gebieden waar het technisch potentieel ondergronds onbekend is, is het technisch potentieel ondergronds altijd hoger dan de vraag van de residentiële sector, wat betekent dat de installatie van ondiepe gesloten geothermische systemen een technische optie is waarmee overal rekening moet worden gehouden bij het kiezen van energieoplossingen voor deze sector. Het nettopotentieel komt overeen met de vraag die door PAC's wordt gedekt; het wordt eenvoudigweg als onbekend beschouwd in gebieden waar de verzamelde gegevens het ondergrondse technische potentieel van gesloten systemen niet kunnen bepalen. Deze gegevens werden geproduceerd tijdens het openbaredienstcontract voor de bepaling van het potentieel van ondiepe geothermische energie (minder dan 500 m) voor de productie van verwarming en koeling in Wallonië. Contract 2022 geïnitialiseerd door SPW Energie. Een consortium van Waalse instellingen (Uliège, Geogreen, Geological Survey of Belgium en Deplasse et Associés) gecoördineerd door VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) voerde het project uit. De gebruikers waarop deze kaarten zijn gericht, zijn voornamelijk adviesbureaus, ondergrondse deskundigen, lokale overheden, regionale beleidsmakers, investeerders en het grote publiek." @default.
• e7db0aa1-7e0d-4356-80d8-9a15f79996ec description "Diese INSPIRE-Datenschicht veranschaulicht das Nettopotenzial flacher offener geothermischer Systeme für den tertiären Sektor und ein 2030-Szenario in der Wallonie. Diese INSPIRE-konforme Datenschicht basiert auf den Geschäftsdaten Technisches Potenzial unterirdischer geschlossener geothermischer Systeme mit geringer Tiefe (https://geoportail.wallonie.be/catalogue/ff673b83-0e62-42c1-8ed3-a3ef49a08e61.html). Die Nettopotenzialkarten werden durch Überkreuzen der mit geothermischen PACs (unter Berücksichtigung von Flächenbeschränkungen) deckten Energiebedarfsdichtekarten in MWh/ha mit der unterirdischen technischen Potenzialkarte unter Berücksichtigung der für offene Systeme festgelegten Potenzialbereiche in MWh/ha erhalten. In jeder Masche von 100 m x 100 m entspricht das Nettopotenzial: Nettopotenzial = technisches Potenzial — Untergrund — Durchschnitt, wenn der gedeckte Bedarf über dem durchschnittlichen technischen Potenzial des Untergrunds liegt Nettopotenzial = Deckungsbedarf, wenn der Deckungsbedarf unter dem durchschnittlichen technischen Untergrundpotenzial liegt Mit Ausnahme von Gebieten, in denen das technische Potenzial des Untergrunds nicht bekannt ist, ist das technische Potenzial des Untergrunds nach wie vor höher als die Nachfrage des Wohnsektors, was bedeutet, dass die Installation flacher geschlossener Geothermiesysteme eine technische Option ist, die bei der Auswahl von Energielösungen für diesen Sektor überall in Betracht gezogen werden sollte. Das Nettopotenzial entspricht der Nachfrage, die von PACs gedeckt werden kann, es wird einfach in Gebieten als unbekannt angesehen, in denen die gesammelten Daten nicht ausreichen, um das technische Untergrundpotenzial geschlossener Systeme zu bestimmen. Diese Daten wurden im Rahmen des öffentlichen Dienstleistungsauftrags zur Bestimmung des Potenzials der flachen Geothermie (weniger als 500 m) für die Wärme- und Kälteerzeugung in der Wallonie erstellt. Der Markt für 2022 wurde von der SPW Energie ins Leben gerufen. Ein Konsortium wallonischer Einrichtungen (Uliège, Geogreen, Geologischer Dienst Belgiens und Deplasse et Associés), das vom VITO (Flämisches Institut für technologische Forschung) koordiniert wurde, führte das Projekt durch. Die Nutzer dieser Karten sind in erster Linie Ingenieurbüros, Untergrundexperten, lokale Behörden, regionale politische Entscheidungsträger, Investoren und die breite Öffentlichkeit." @default.
• e7db0aa1-7e0d-4356-80d8-9a15f79996ec description "This INSPIRE data layer illustrates the net potential of shallow open geothermal systems, for the tertiary sector and a 2030 scenario in Wallonia. This INSPIRE compliant data layer is derived from the business data Subsoil technical potential of shallow closed geothermal systems (https://geoportail.wallonie.be/catalogue/ff673b83-0e62-42c1-8ed3-a3ef49a08e61.html). The net potential maps are obtained by crossing the maps of energy demand density covered by geothermal PACs (taking into account surface constraints) in MWh/ha with the underground technical potential map considering the potential ranges defined for open systems in MWh/ha. In each mesh of 100m * 100m, the net potential corresponds to: Net potential = Technical potential-subsoil-medium, if coverable demand exceeds the average technical potential-subsoil Net potential=Coverable request, if coverable request below average subsurface technical potential With the exception of areas where the technical potential underground is unknown, the technical potential underground is always higher than the demand of the residential sector, which means that the installation of shallow closed geothermal systems is a technical option to be considered everywhere when choosing energy solutions for this sector. The net potential corresponds to the demand covered by PACs, it is simply considered unknown in areas where the collected data do not allow to determine the underground technical potential of closed systems. This data was produced during the public service contract for the determination of the potential of shallow geothermal energy (less than 500m) for the production of heating and cooling in Wallonia. 2022 contract initialised by SPW Energie. A consortium of Walloon institutions (Uliège, Geogreen, Geological Survey of Belgium and Deplasse et Associés) coordinated by VITO (Flemish Institution for Technological Research) carried out the project. The users targeted for these maps are mainly consultancy firms, underground experts, local authorities, regional policy makers, investors and the general public." @default.
• e8d5692d-56f0-45b0-9e4f-b5d4486b9586 description "Cette couche de données intégrée au rapportage européen 2012 localise l'exposition aux bruits issus exclusivement des axes routiers selon l’indice Lden dans les grandes agglomérations wallonnes. La cartographie du bruit des axes routiers dans les grandes agglomérations wallonnes établie à partir de données sources de 2011 constitue la première réalisation et, en l’état, la référence à ce niveau. Les cartes de bruit ont été rapportées à l’Agence européenne pour l’environnement et sont intégrées dans le rapportage 2012. L’indice Lden est un des deux indicateurs préconisés par la directive européenne 2002/49/CE, relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, afin de mesurer le niveau sonore décrivant le bruit dans l'environnement. Au sens de la Directive, ce dernier est émis par les moyens de transports, le trafic routier, ferroviaire ou aérien ou provient de sites d'activité industrielle. La présente couche de données fait référence à la cartographie du bruit généré par les axes routiers traversant les grandes agglomérations wallonnes (Liège et Charleroi) en 2011 selon l’indice Lden. L’indice Lden signifie "Level Day - Evening – Night". Il s’agit donc d’un indicateur du niveau de bruit global pendant 24 h (jour, soir et nuit) utilisé pour qualifier la gêne liée à l'exposition au bruit. Il est calculé à partir des indicateurs "Lday", "Levening" et "Lnight", qui sont les niveaux sonores moyennés sur les périodes 7h-19h, 19h-23h et 23h-7h. Le Lden est exprimé en décibel A (dB(A)), qui est l’unité retenue pour représenter les sensibilités de l’oreille humaine. Dans le calcul de Lden, les indicateurs "Levening" et "Lnight" sont pondérés pour tenir compte du fait, qu’à niveau égal, nous sommes plus sensibles au bruit au cours de ces périodes : - +5 dBA à la période de la soirée, ce qui signifie qu’un véhicule circulant en soirée est considéré comme équivalent presque trois véhicules circulant le jour ; - +10 dBA à la période de nuit, ce qui signifie qu’un véhicule circulant en soirée est considéré comme équivalent presque dix véhicules circulant le jour. Selon les critères définis pour la cartographie des bruits émanant des axes routiers dans les grandes agglomérations en 2011, la couche de données porte sur tous les tronçons de rue au sein du territoire d'agglomérations de 100.000 habitants et plus. En région wallonne, il s'agit des territoires communaux de Liège et Charleroi. Seules ces zones sont couvertes par la cartographie. L’indicateur est moyenné sur une année civile. La couche de données est donc représentative d'une situation annuelle régionale. Elle a été élaborée sur base de données sources datant de 2011. Dès lors, les couches de données transcrivent l'exposition au bruit à cette période de temps. Les informations ont été rapportées à l’Agence européenne pour l’environnement en 2012 et sont donc intégrées dans le rapportage 2012. La couche de données est une couche vectorielle avec, en attribut, la valeur Lden. 5 classes d’exposition sont retenues : 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 et supérieure à 75 dB(A). Les valeurs basses et hautes de la classe d’exposition concernée sont rappelées en attribut." @default.
• e8d5692d-56f0-45b0-9e4f-b5d4486b9586 description "Deze datalaag, geïntegreerd in het Europese rapport van 2012, lokaliseert de blootstelling aan lawaai dat uitsluitend afkomstig is van wegen volgens de Lden-index in de grote Waalse agglomeraties. Het in kaart brengen van het weglawaai in de grote Waalse agglomeraties op basis van brongegevens uit 2011 is de eerste prestatie en, in zijn huidige vorm, de referentie naar dit niveau. Geluidskaarten zijn gemeld aan het Europees Milieuagentschap en zijn opgenomen in het verslag van 2012. De Lden-index is een van de twee indicatoren die worden aanbevolen door de Europese Richtlijn 2002/49/EG, met betrekking tot de beoordeling en beheersing van omgevingslawaai, om het geluidsniveau te meten dat omgevingslawaai beschrijft. In de zin van de richtlijn wordt deze uitstoot veroorzaakt door vervoermiddelen, weg-, spoor- of luchtverkeer of is deze afkomstig van locaties met een industriële activiteit. Deze gegevenslaag heeft betrekking op het in kaart brengen van het geluid dat wordt gegenereerd door wegen die belangrijke Waalse agglomeraties (Luik en Charleroi) doorkruisen in 2011 volgens de Lden-index. De Lden-index staat voor "Level Day - Evening - Night". Het is daarom een indicator van het totale geluidsniveau gedurende 24 uur (dag, nacht en nacht) die wordt gebruikt om het ongemak te beschrijven dat gepaard gaat met blootstelling aan lawaai. Het wordt berekend aan de hand van de indicatoren "Lday", "Levening" en "Lnight", de gemiddelde geluidsniveaus over de perioden 7u-19u, 19u-23u en 23u-7u. Lden wordt uitgedrukt in decibel A (dB(A)), de eenheid die wordt gebruikt om de gevoeligheden van het menselijk oor weer te geven. In de berekening van Lden worden de indicatoren “Levening” en “Lnight” gewogen om rekening te houden met het feit dat we op hetzelfde niveau gevoeliger zijn voor lawaai tijdens deze perioden: - +5 dBA in de avondperiode, wat betekent dat een voertuig dat 's avonds rijdt, wordt beschouwd als gelijkwaardig aan bijna drie voertuigen die overdag rijden; - +10 dBA 's nachts, wat betekent dat een voertuig dat 's avonds rijdt, wordt beschouwd als gelijkwaardig aan bijna tien voertuigen die overdag rijden. Volgens de criteria die in 2011 zijn vastgesteld voor het in kaart brengen van geluid afkomstig van wegen in grote agglomeraties, bestrijkt de gegevenslaag alle straatgedeelten binnen het grondgebied van agglomeraties met 100 000 inwoners en meer. In het Waalse Gewest zijn dit de gemeenschappelijke gebieden Luik en Charleroi. Alleen deze gebieden vallen onder de mapping. De indicator is gemiddeld over een kalenderjaar. De datalaag is dus representatief voor een regionale jaarsituatie. Het is opgesteld op basis van brongegevens uit 2011. Daarom transcriberen de gegevenslagen lawaaiblootstelling aan deze periode. De informatie werd in 2012 aan het Europees Milieuagentschap gerapporteerd en is daarom opgenomen in het verslag van 2012. De gegevenslaag is een vectorlaag met als attribuut de waarde Lden. Er worden vijf blootstellingscategorieën geselecteerd: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 en meer dan 75 dB(A). De lage en hoge waarden van de betrokken blootstellingscategorie worden als attribuut in herinnering gebracht." @default.
• e8d5692d-56f0-45b0-9e4f-b5d4486b9586 description "Diese in den europäischen Bericht 2012 integrierte Datenschicht lokalisiert die Lärmexposition ausschließlich von Straßen nach dem Lden-Index in den großen wallonischen Ballungsräumen. Die Kartierung des Straßenlärms in den großen wallonischen Ballungsräumen auf der Grundlage von Quelldaten aus dem Jahr 2011 ist die erste Realisierung und in ihrer jetzigen Form die Referenz auf dieser Ebene. Die Lärmkarten wurden der Europäischen Umweltagentur gemeldet und in den Bericht 2012 aufgenommen. Der Lden-Index ist einer der beiden in der EU-Richtlinie 2002/49/EG über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm empfohlenen Indikatoren zur Messung des Lärmpegels, der den Umgebungslärm beschreibt. Im Sinne der Richtlinie wird es durch Transportmittel, Straßen-, Schienen- oder Luftverkehr ausgegeben oder stammt von Industriestandorten. Diese Datenschicht bezieht sich auf die Kartierung des Lärms, der von den Straßen durch die großen wallonischen Ballungsräume (Lüttich und Charleroi) im Jahr 2011 gemäß dem Lden-Index erzeugt wird. Der Lden-Index steht für „Level Day – Evening – Night“. Es handelt sich somit um einen Indikator für den Gesamtlärmpegel während 24 Stunden (Tag, Abend und Nacht), der zur Einstufung von Lärmbelästigungen verwendet wird. Es wird aus den Indikatoren "Lday", "Levening" und "Lnight" berechnet, die die durchschnittlichen Geräuschpegel in den Zeiträumen 7h-19h, 19h-23h und 23h-7h sind. Lden wird in Dezibel A (dB(A)) ausgedrückt, der Einheit, die verwendet wird, um die Empfindlichkeiten des menschlichen Ohrs darzustellen. Bei der Berechnung von Lden werden die Indikatoren „Levening“ und „Lnight“ gewichtet, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass wir auf gleicher Ebene in diesen Zeiträumen lärmempfindlicher sind: - +5 dBA in der Abendzeit, was bedeutet, dass ein am Abend fahrendes Fahrzeug als fast drei am Tag fahrende Fahrzeuge gleichwertig angesehen wird; - +10 dBA bei Nacht, was bedeutet, dass ein abends fahrendes Fahrzeug als fast zehn tagsüber fahrende Fahrzeuge betrachtet wird. Gemäss den Kriterien für die Kartierung von Strassenlärm in grossen Agglomerationen im Jahr 2011 umfasst die Datenschicht alle Strassenabschnitte im Gebiet von Agglomerationen ab 100.000 Einwohnern. In der wallonischen Region handelt es sich um die Gemeindegebiete Lüttich und Charleroi. Nur diese Gebiete werden von der Kartierung erfasst. Der Indikator wird über ein Kalenderjahr gemittelt. Die Datenschicht ist somit repräsentativ für eine regionale Jahressituation. Sie wurde auf der Grundlage von Quelldaten aus dem Jahr 2011 erstellt. Daher transkribieren die Datenschichten die Lärmexposition in diesem Zeitraum. Die Informationen wurden der Europäischen Umweltagentur im Jahr 2012 gemeldet und daher in den Bericht für 2012 aufgenommen. Der Daten-Layer ist ein Vektor-Layer mit dem Wert Lden als Attribut. Es werden fünf Expositionsklassen gewählt: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 und mehr als 75 dB(A). Die unteren und oberen Werte der betreffenden Expositionsklasse sind als Attribut anzugeben." @default.
• e8d5692d-56f0-45b0-9e4f-b5d4486b9586 description "This data layer integrated into the 2012 European report locates the exposure to noise originating exclusively from roads according to the Lden index in the major Walloon agglomerations. The mapping of road noise in the major Walloon agglomerations based on 2011 source data is the first achievement and, as it stands, the reference to this level. Noise maps have been reported to the European Environment Agency and are included in the 2012 report. The Lden index is one of the two indicators recommended by the European Directive 2002/49/EC, relating to the assessment and management of environmental noise, in order to measure the noise level describing environmental noise. Within the meaning of the Directive, the latter is emitted by means of transport, road, rail or air traffic or comes from sites of industrial activity. This data layer refers to the mapping of noise generated by roads crossing major Walloon agglomerations (Liège and Charleroi) in 2011 according to the Lden index. The Lden index stands for "Level Day - Evening - Night". It is therefore an indicator of the overall noise level for 24 hours (day, night and night) used to describe the discomfort associated with exposure to noise. It is calculated from the indicators "Lday", "Levening" and "Lnight", which are the average sound levels over the periods 7h-19h, 19h-23h and 23h-7h. Lden is expressed in decibel A (dB(A)), which is the unit used to represent the sensitivities of the human ear. In the Lden calculation, the ‘Levening’ and ‘Lnight’ indicators are weighted to take account of the fact that, at the same level, we are more sensitive to noise during these periods: - +5 dBA in the evening period, which means that a vehicle travelling in the evening is considered equivalent to almost three vehicles travelling during the day; - +10 dBA at night, which means that a vehicle travelling in the evening is considered equivalent to almost ten vehicles travelling during the day. According to the criteria defined for the mapping of noise emanating from roads in large agglomerations in 2011, the data layer covers all street sections within the territory of agglomerations of 100,000 inhabitants and more. In the Walloon region, these are the communal territories of Liège and Charleroi. Only these areas are covered by the mapping. The indicator is averaged over a calendar year. The data layer is therefore representative of a regional annual situation. It was drawn up on the basis of source data from 2011. Therefore, the data layers transcribe noise exposure to this period of time. The information was reported to the European Environment Agency in 2012 and is therefore included in the 2012 report. The data layer is a vector layer with, as an attribute, the value Lden. 5 exposure classes are selected: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 and greater than 75 dB(A). The low and high values of the exposure class concerned shall be recalled as an attribute." @default.
• eb257b40-b33f-4d60-8ddd-82bd2fa2b37d description "Ce service de visualisation WMS INSPIRE permet de consulter les couches de données du thème "Installations agricoles et aquacoles" au sein du territoire wallon (Belgique). Ce service de visualisation WMS est fourni par le Service public de Wallonie (SPW) et expose les couches de données géographiques constitutives du thème "Installations agricoles et aquacoles" de la Directive (Annexe 3.9) sur l'ensemble du territoire wallon. Ce service permet donc de visualiser les couches de données sélectionnées comme faisant partie du thème "Installations agricoles et aquacoles". Ces couches de données sont présentées "telles quelles", c'est-à-dire dans leur modèle de données initial, non conforme aux spécifications de données définies par la Directive. Les couches de données seront progressivement adaptées aux modèles de donnée commun INSPIRE suivant les spécifications du thème. Le service de visualisation est conforme aux spécifications de la Directive INSPIRE en la matière." @default.
• eb257b40-b33f-4d60-8ddd-82bd2fa2b37d description "Deze visualisatiedienst van WMS INSPIRE maakt het mogelijk om de datalagen van het thema "Landbouw- en aquacultuurvoorzieningen" binnen het Waalse grondgebied (België) te raadplegen. Deze WMS-visualisatiedienst wordt verzorgd door de overheidsdienst van Wallonië (SPW) en legt de geografische gegevenslagen bloot die het thema "Landbouw- en aquacultuurvoorzieningen" van de richtlijn vormen (bijlage 3.9) op het gehele Waalse grondgebied. Deze dienst maakt het mogelijk om de gegevenslagen te visualiseren die zijn geselecteerd als onderdeel van het thema "Landbouw- en aquacultuurvoorzieningen". Deze gegevenslagen worden gepresenteerd "zoals ze zijn", d.w.z. in hun oorspronkelijke gegevensmodel, dat niet voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde gegevensspecificaties. De gegevenslagen zullen geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke gegevensmodellen van INSPIRE volgens de themaspecificaties. De visualisatiedienst voldoet op dit gebied aan de specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
• eb257b40-b33f-4d60-8ddd-82bd2fa2b37d description "Mit diesem Visualisierungsdienst WMS INSPIRE können Sie die Datenschichten des Themas "Land- und Aquakulturanlagen" im wallonischen Gebiet (Belgien) einsehen. Dieser Visualisierungsdienst WMS wird vom Öffentlichen Dienst der Wallonie (SPW) bereitgestellt und zeigt die geografischen Datenschichten, aus denen sich das Thema "Landwirtschaftliche Anlagen und Aquakultur" der Richtlinie (Anhang 3.9) auf dem gesamten wallonischen Gebiet zusammensetzt. Dieser Dienst ermöglicht es daher, die Datenebenen zu visualisieren, die als Teil des Themas "Landwirtschaftliche und Aquakulturanlagen" ausgewählt wurden. Diese Datenschichten werden so dargestellt, wie sie sind, d. h. in ihrem ursprünglichen Datenmodell, das nicht den in der Richtlinie festgelegten Datenspezifikationen entspricht. Die Datenebenen werden schrittweise an die gemeinsamen INSPIRE-Datenmodelle gemäß den Spezifikationen des Themas angepasst. Der Visualisierungsdienst entspricht den einschlägigen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie." @default.
• eb257b40-b33f-4d60-8ddd-82bd2fa2b37d description "This WMS INSPIRE visualization service makes it possible to consult the data layers of the theme "Agricultural and aquaculture facilities" within the Walloon territory (Belgium). This WMS visualization service is provided by the Public Service of Wallonia (SPW) and exposes the geographical data layers constituting the theme "Agricultural and aquaculture facilities" of the Directive (Annex 3.9) throughout the Walloon territory. This service makes it possible to visualize the data layers selected as part of the "Agricultural and aquaculture facilities" theme. These data layers are presented "as is", i.e. in their initial data model, which does not comply with the data specifications defined by the Directive. The data layers will be gradually adapted to the INSPIRE common data models according to the theme specifications. The visualization service complies with the specifications of the INSPIRE Directive in this area." @default.
• eeb121d7-6160-4b43-a647-58ce7bff111e description "Ce service de visualisation WMS permet de consulter les couches de données relatives aux axes de concentration du ruissellement (LIDAXES) ainsi que les données associées." @default.
• eeb121d7-6160-4b43-a647-58ce7bff111e description "Deze WMS-visualisatieservice maakt het mogelijk om de gegevenslagen met betrekking tot de concentratieassen van de runoff (LIDAXES) en de bijbehorende gegevens te raadplegen." @default.
• eeb121d7-6160-4b43-a647-58ce7bff111e description "Mit diesem WMS-Visualisierungsservice können Sie die Datenschichten für die Abflusskonzentrationsachsen (LIDAXES) und die zugehörigen Daten anzeigen." @default.
• eeb121d7-6160-4b43-a647-58ce7bff111e description "This WMS visualization service makes it possible to consult the data layers relating to the axes of concentration of the runoff (LIDAXES) as well as the associated data." @default.
• eed22735-0947-4e2d-8de9-b9cfbf492c80 description "Cette couche de données reprend les nœuds des segments des cours d'eau en Wallonie conformes aux spécifications du thème INSPIRE "Réseau de transport" – Sous thème Navigation. La Directive européenne 2007/2/CE - Directive INSPIRE - établit une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne. INSPIRE s'applique à 34 domaines thématiques répartis en 3 Annexes. La présente série comprend les couches de données géographiques faisant référence aux réseaux de transport (Annexe 1.7). Au sens de la Directive, les réseaux de transport sont : "des réseaux routier, ferroviaire, aérien et navigable ainsi que les infrastructures associées. Cela reprend également les correspondances entre les différents réseaux, ainsi que le réseau transeuropéen de transport". Le réseau de transport relatif à la navigation est composé classiquement d’une structure en nœuds (points) et segments (lignes) permettant de représenter la passe d’eau navigable et les points d’arrêt au sein de celle-ci. La présente couche de données représente les nœuds du réseau de transport par voie d’eau au sein du territoire wallon. Les nœuds peuvent représenter plusieurs types d’éléments (connexions, jonctions, écluses, ascenseurs hydrauliques, pont-levis, etc.). Les couches de données composant cette série sont conformes aux spécifications techniques définies par INSPIRE pour le thème « Réseau de transport »." @default.
• eed22735-0947-4e2d-8de9-b9cfbf492c80 description "Deze gegevenslaag bevat de knooppunten van de segmenten van rivieren in Wallonië die voldoen aan de specificaties van het INSPIRE-thema "Vervoersnetwerk" – Navigatiesubthema. De Europese Richtlijn 2007/2/EG - INSPIRE-richtlijn - voorziet in een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. INSPIRE is van toepassing op 34 thematische gebieden die zijn onderverdeeld in 3 bijlagen. Deze reeks omvat de lagen ruimtelijke gegevens die betrekking hebben op vervoersnetwerken (bijlage 1.7). Voor de toepassing van de richtlijn worden onder transmissienetten verstaan: "wegen-, spoorweg-, lucht- en waterwegennetwerken en bijbehorende infrastructuur. Dit omvat ook verbindingen tussen de verschillende netwerken en het trans-Europees vervoersnetwerk. Het navigatienetwerk is klassiek samengesteld uit een structuur in knooppunten (punten) en segmenten (lijnen) om de bevaarbare waterweg en de stoppunten daarin weer te geven. Deze datalaag vertegenwoordigt de knooppunten van het watertransportnetwerk binnen Wallonië. Knooppunten kunnen verschillende soorten elementen vertegenwoordigen (verbindingen, knooppunten, sluizen, hydraulische liften, ophaalbruggen, enz.). De datalagen waaruit deze serie bestaat, voldoen aan de technische specificaties die INSPIRE heeft vastgesteld voor het thema "Transport Network"." @default.
• eed22735-0947-4e2d-8de9-b9cfbf492c80 description "Diese Datenschicht umfasst die Knoten der Flusssegmente in der Wallonie, die den Spezifikationen des Themas INSPIRE „Verkehrsnetz“ – Unterthema Navigation entsprechen. Die Europäische Richtlinie 2007/2/EG - INSPIRE-Richtlinie - schafft eine Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft. INSPIRE gilt für 34 Themenbereiche, die in 3 Anhänge unterteilt sind. Diese Reihe umfasst die Geodatenschichten, die sich auf Verkehrsnetze beziehen (Anhang 1.7). Verkehrsnetze im Sinne der Richtlinie sind: "Straßen-, Schienen-, Luft- und Binnenschifffahrtsnetze sowie die dazugehörige Infrastruktur. Dies umfasst auch die Verbindungen zwischen den verschiedenen Netzen sowie das transeuropäische Verkehrsnetz. Das schifffahrtsbezogene Verkehrsnetz besteht in der Regel aus einer Struktur aus Knoten (Punkten) und Segmenten (Linien), die den schiffbaren Wasserdurchgang und die Haltepunkte innerhalb des Wasserdurchgangs darstellen. Diese Datenschicht stellt die Knotenpunkte des Verkehrsnetzes auf dem Wasserweg innerhalb des wallonischen Hoheitsgebiets dar. Knoten können verschiedene Arten von Elementen darstellen (Verbindungen, Verbindungen, Schleusen, hydraulische Aufzüge, Zugbrücken usw.). Die Datenschichten dieser Serie entsprechen den technischen Spezifikationen, die INSPIRE für das Thema "Übertragungsnetz" definiert hat." @default.
• eed22735-0947-4e2d-8de9-b9cfbf492c80 description "This data layer contains the nodes of the segments of rivers in Wallonia that comply with the specifications of the INSPIRE theme "Transport network" – Navigation sub-theme. The European Directive 2007/2/EC - INSPIRE Directive - establishes an infrastructure for spatial information in the European Community. INSPIRE applies to 34 thematic areas divided into 3 Annexes. This series includes the spatial data layers referring to transport networks (Annex 1.7). For the purposes of the Directive, transmission networks are: "road, rail, air and waterway networks and associated infrastructure. This also includes connections between the different networks, as well as the trans-European transport network. The navigational transport network is classically composed of a structure in nodes (points) and segments (lines) to represent the navigable waterway and the stopping points within it. This data layer represents the nodes of the waterborne transport network within Wallonia. Nodes can represent several types of elements (connections, junctions, locks, hydraulic lifts, drawbridges, etc.). The data layers that make up this series comply with the technical specifications defined by INSPIRE for the "Transport Network" theme." @default.
• ef09f718-cccc-4db2-bdd3-2fed20c82f03 description "Ce service permet la consultation, recherche et identification des données SEVESO en région wallonne, au format ArcGISServeur. Ce service est à intégrer dans une application ou un SIG-logiciel." @default.
• ef09f718-cccc-4db2-bdd3-2fed20c82f03 description "Dieser Dienst ermöglicht die Abfrage, Suche und Identifizierung von SEVESO-Daten in der wallonischen Region im ArcGISServeur-Format. Dieser Dienst muss in eine Anwendung oder ein Software-GIS integriert werden." @default.
• ef09f718-cccc-4db2-bdd3-2fed20c82f03 description "Met deze dienst kunnen SEVESO-gegevens in het Waalse Gewest in ArcGISServer-formaat worden geraadpleegd, doorzocht en geïdentificeerd. Deze dienst moet worden geïntegreerd in een applicatie of een GIS-software." @default.
• ef09f718-cccc-4db2-bdd3-2fed20c82f03 description "This service allows the consultation, search and identification of SEVESO data in the Walloon region, in ArcGISServer format. This service is to be integrated into an application or a GIS-software." @default.
• ef2a8827-8bf4-47c3-b2cf-cbded3b0c33f description "Ce service de visualisation WMS INSPIRE permet de consulter les couches de données du thème "Installations de suivi environnemental" au sein du territoire wallon (Belgique). Ce service de visualisation WMS est fourni par le Service public de Wallonie (SPW) et expose les couches de données géographiques constitutives du thème "Installations de suivi environnemental" de la Directive (Annexe 3.7) sur l'ensemble du territoire wallon. Ce service permet donc de visualiser les couches de données sélectionnées comme faisant partie du thème "Installations de suivi environnemental". Ces couches de données sont présentées "telles quelles", c'est-à-dire dans leur modèle de données initial, non conforme aux spécifications de données définies par la Directive. Les couches de données seront progressivement adaptées aux modèles de donnée commun INSPIRE suivant les spécifications du thème. Le service de visualisation est conforme aux spécifications de la Directive INSPIRE en la matière." @default.
• ef2a8827-8bf4-47c3-b2cf-cbded3b0c33f description "Deze visualisatiedienst WMS INSPIRE maakt het mogelijk om de datalagen van het thema "Environmental monitoring facilities" binnen het Waalse grondgebied (België) te raadplegen. Deze WMS-visualisatiedienst wordt verzorgd door de Waalse Overheidsdienst (SPW) en legt de geografische gegevenslagen bloot die het thema "Environmental monitoring facilities" van de richtlijn vormen (bijlage 3.7) op het gehele Waalse grondgebied. Deze dienst maakt het daarom mogelijk om de gegevenslagen te visualiseren die zijn geselecteerd als onderdeel van het thema "Milieubewakingsfaciliteiten". Deze gegevenslagen worden gepresenteerd "zoals ze zijn", d.w.z. in hun oorspronkelijke gegevensmodel, dat niet voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde gegevensspecificaties. De gegevenslagen zullen geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke gegevensmodellen van INSPIRE volgens de themaspecificaties. De visualisatiedienst voldoet op dit gebied aan de specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
• ef2a8827-8bf4-47c3-b2cf-cbded3b0c33f description "Dieser Visualisierungsdienst WMS INSPIRE ermöglicht es, die Datenschichten des Themas "Umweltüberwachungsanlagen" im wallonischen Gebiet (Belgien) abzurufen. Dieser Visualisierungsdienst WMS wird vom Öffentlichen Dienst der Wallonie (SPW) bereitgestellt und stellt die Geodatenschichten dar, aus denen sich das Thema "Umweltüberwachungsanlagen" der Richtlinie (Anhang 3.7) in ganz Wallonien zusammensetzt. Dieser Dienst ermöglicht es daher, die Datenebenen zu visualisieren, die als Teil des Themas "Umweltüberwachungsanlagen" ausgewählt wurden. Diese Datenschichten werden so dargestellt, wie sie sind, d. h. in ihrem ursprünglichen Datenmodell, das nicht den in der Richtlinie festgelegten Datenspezifikationen entspricht. Die Datenebenen werden schrittweise an die gemeinsamen INSPIRE-Datenmodelle gemäß den Spezifikationen des Themas angepasst. Der Visualisierungsdienst entspricht den einschlägigen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie." @default.
• ef2a8827-8bf4-47c3-b2cf-cbded3b0c33f description "This visualization service WMS INSPIRE allows to consult the data layers of the theme "Environmental monitoring facilities" within the Walloon territory (Belgium). This WMS visualization service is provided by the Public Service of Wallonia (SPW) and exposes the geographical data layers constituting the theme "Environmental monitoring facilities" of the Directive (Annex 3.7) throughout the Walloon territory. This service therefore makes it possible to visualise the data layers selected as part of the "Environmental monitoring facilities" theme. These data layers are presented "as is", i.e. in their initial data model, which does not comply with the data specifications defined by the Directive. The data layers will be gradually adapted to the INSPIRE common data models according to the theme specifications. The visualization service complies with the specifications of the INSPIRE Directive in this area." @default.
• ef6eef38-64b1-4bdf-be2f-a8e88792f0f0 description "Cette couche de données est une imagerie orthorectifiée et mosaïquée acquise en 2017 couvrant partiellement le territoire wallon à une résolution de 25 cm. La donnée est présentée ici dans sa version conforme INSPIRE. Le Service public de Wallonie (SPW) produit périodiquement des vues aériennes du territoire wallon sous forme d’orthophotos. Attention, l'acquisition des orthophotos 2017 n'a pas porté sur l'ensemble du territoire wallon. Etant données les conditions météorologiques durant la période habtituelle de vol, seuls 77% de la Wallonie ont été survolés. La couverture des orthos 2017 est donc partielle. Les provinces de Liège et du Brabant Wallon sont entièrement couvertes. Le sud des provinces de Namur et du Hainaut est manquant, de même que la moitié sud de la province de Luxembourg. Les prises de vue ont été effectuées verticalement entre le 17 mai 2017 et le 28 août 2017. Quatre bandes spectrales sont disponibles (rouge, vert, bleu et le proche infra-rouge). Le recouvrement longitudinal minimal des photos successives d’une même bande est de 60% avec une tolérance de 5%. D’autre part, le recouvrement latéral minimal entre bandes parallèles successives est de 30%, avec une tolérance de 5%. Les mailles sont de 2 km sur 2km. Les métadonnées des orthophotos (date et heure de prise de vue, angle solaire, etc.) sont disponibles sous forme de données attributaires dans la couche de données "Orthophotos 2017 - Tuilage"." @default.
• ef6eef38-64b1-4bdf-be2f-a8e88792f0f0 description "Deze datalaag is een orthorectified en mozaïek beelden verworven in 2017 gedeeltelijk over het Waalse grondgebied met een resolutie van 25 cm. De gegevens worden hier gepresenteerd in de INSPIRE-compatibele versie. De openbare dienst van Wallonië (SPW) produceert periodiek luchtfoto's van Wallonië in de vorm van orthofoto's. Opgelet, de aankoop van de orthofoto's van 2017 besloeg niet het gehele Waalse grondgebied. Gezien de weersomstandigheden tijdens de vliegperiode werd slechts 77% van Wallonië overgevlogen. De dekking van de orthesen van 2017 is dus gedeeltelijk. De provincies Luik en Waals-Brabant zijn volledig bedekt. De zuidelijke provincies Namen en Henegouwen ontbreken, evenals de zuidelijke helft van de provincie Luxemburg. De opnamen zijn verticaal gemaakt tussen 17 mei 2017 en 28 augustus 2017. Er zijn vier spectrale banden beschikbaar (rood, groen, blauw en nabij-infrarood). De overlapping in de lengterichting van opeenvolgende foto's van dezelfde strook bedraagt ten minste 60 %, met een tolerantie van 5 %. Aan de andere kant is de minimale zijdelingse overlapping tussen opeenvolgende parallelle stroken 30%, met een tolerantie van 5%. De mazen zijn 2 km bij 2 km. De metadata van de orthofoto's (datum en tijdstip van opname, zonnehoek, etc.) zijn beschikbaar als attribuutgegevens in de datalaag "Orthophotos 2017 - Tiling"." @default.
• ef6eef38-64b1-4bdf-be2f-a8e88792f0f0 description "Diese Datenschicht ist eine orthorektifizierte und mosaikierte Bildgebung, die 2017 erworben wurde und teilweise das wallonische Territorium mit einer Auflösung von 25 cm abdeckt. Die Daten werden hier in der INSPIRE-konformen Version dargestellt. Der Service public de Wallonie (SPW) erstellt regelmäßig Luftaufnahmen des wallonischen Hoheitsgebiets in Form von Orthofotos. Achtung, der Erwerb der Orthofotos 2017 erstreckte sich nicht auf das gesamte wallonische Gebiet. Aufgrund der Wetterbedingungen während der planmäßigen Flugzeit wurden nur 77% der Wallonie überflogen. Die Abdeckung der Orthos 2017 ist daher teilweise. Die Provinzen Lüttich und Wallonisch-Brabant sind vollständig abgedeckt. Der Süden der Provinzen Namur und Hennegau fehlt ebenso wie die südliche Hälfte der Provinz Luxemburg. Die Aufnahmen erfolgten vertikal zwischen dem 17. Mai 2017 und dem 28. August 2017. Es stehen vier Spektralbänder zur Verfügung (rot, grün, blau und nahe Infrarot). Die Mindestlängsabdeckung aufeinanderfolgender Fotos desselben Streifens beträgt 60 % mit einer Toleranz von 5 %. Zum anderen beträgt die minimale seitliche Überlappung zwischen aufeinanderfolgenden parallelen Bändern 30 % mit einer Toleranz von 5 %. Die Maschenweite beträgt 2 km mal 2 km. Die Metadaten der Orthofotos (Aufnahmedatum und -zeit, Sonnenwinkel usw.) sind als Attributdaten in der Datenschicht "Orthophotos 2017 - Kacheln" verfügbar." @default.
• ef6eef38-64b1-4bdf-be2f-a8e88792f0f0 description "This data layer is an orthorectified and mosaic imagery acquired in 2017 partially covering the Walloon territory at a resolution of 25 cm. The data is presented here in its INSPIRE compliant version. The Public Service of Wallonia (SPW) periodically produces aerial views of Wallonia in the form of orthophotos. Attention, the acquisition of the 2017 orthophotos did not cover the entire Walloon territory. Given the weather conditions during the flying period, only 77% of Wallonia was flown over. The coverage of the 2017 orthoses is therefore partial. The provinces of Liège and Walloon Brabant are fully covered. The southern provinces of Namur and Hainaut are missing, as is the southern half of the province of Luxembourg. The shots were taken vertically between May 17, 2017 and August 28, 2017. Four spectral bands are available (red, green, blue and near infrared). The minimum longitudinal overlap of successive photos of the same strip shall be 60% with a tolerance of 5%. On the other hand, the minimum lateral overlap between successive parallel strips is 30%, with a tolerance of 5%. The meshes are 2 km by 2km. The metadata of the orthophotos (date and time of shooting, solar angle, etc.) are available as attribute data in the data layer "Orthophotos 2017 - Tiling"." @default.
• efb63d5f-a019-47ee-8899-bc12ad3891c2 description "Ce service de visualisation REST permet de consulter les couches de données relatives à la carte bioclimatique de Wallonie. La carte bioclimatique de Wallonie (BIOCLIM) est une couche vectorielle découpant le territoire en 10 zones bioclimatiques. Elle constitue une couche de référence notamment pour le Fichier Ecologique des Essences (FEE)." @default.
• efb63d5f-a019-47ee-8899-bc12ad3891c2 description "Deze REST visualisatiedienst maakt het mogelijk om de datalagen met betrekking tot de bioklimatologische kaart van Wallonië te raadplegen. De bioklimatologische kaart van Wallonië (BIOCLIM) is een vectorlaag die het grondgebied verdeelt in 10 bioklimatologische zones. Het is een referentielaag speciaal voor het Ecological File of Species (FEE)." @default.
• efb63d5f-a019-47ee-8899-bc12ad3891c2 description "Mit diesem REST-Visualisierungsdienst können Sie die Datenschichten der bioklimatischen Karte der Wallonie einsehen. Die bioklimatische Karte der Wallonie (BIOCLIM) ist eine Vektorschicht, die das Gebiet in 10 bioklimatische Zonen unterteilt. Sie bildet eine Referenzschicht insbesondere für die Datei Ecologique des Essences (FEE)." @default.
• efb63d5f-a019-47ee-8899-bc12ad3891c2 description "This REST visualization service makes it possible to consult the data layers relating to the bioclimatic map of Wallonia. The bioclimatic map of Wallonia (BIOCLIM) is a vector layer dividing the territory into 10 bioclimatic zones. It is a reference layer especially for the Ecological File of Species (FEE)." @default.
• f279a447-8249-4205-9d07-c01a6a4b7e2e description "Cette couche de données localise de manière ponctuelle les sièges sociaux et d'exploitation des entreprises au sein du territoire wallon. En vue de promouvoir les activités économiques, une banque de données relatives aux entreprises à été constituée en 2012. Cette banque de données "Entreprises" est destinée à mettre en exergue les compétences et savoir-faire des entreprises ayant au moins un siège d'exploitation en Wallonie. Elle est maintenue par la Direction des réseaux d’entreprises (Service public de Wallonie Économie, Emploi, Recherche). Cette banque de données recense les entreprises actives dans différents secteurs, à savoir : - L'industrie; - La sous-traitance métal; - La sous-traitance plastique-élastomères; - L'environnement; - Les services aux entreprises. La présente série est composée de deux couches de données spatiales ponctuelles permettant de distinguer la localisation des sièges sociaux et des sièges d’exploitation des entreprises. Un siège d'exploitation est lié à un seul siège social. Ce dernier peut comporter un ou plusieurs sièges d'exploitation. Chaque siège, qu'il soit social ou d'exploitation fait l'objet d'une fiche signalétique accessible publiquement via la plateforme Web "Entreprises en Wallonie" (cf. Ressources associées). Cette fiche reprend le nom, l'adresse, la forme juridique, des informations de contact, etc. Certaines des informations de la fiche sont également répercutées en tant qu'attributs des couches de données. La plateforme Web offre en outre la possibilité d'effectuer des recherches simples ou avancées dans la base de données "Entreprises". Les données sont mises à jour mensuellement et les fiches signalétiques sont revues annuellement. La banque de données "Entreprises" est utilisée par de nombreux acteurs économiques : chefs d'entreprises, acheteurs, commerciaux, banques, associations diverses, intercommunales, organismes d'intérêt public, administrations mais aussi des étudiants ou des personnes à la recherche d'un emploi." @default.
• f279a447-8249-4205-9d07-c01a6a4b7e2e description "Deze laag van gegevens lokaliseert af en toe de hoofdkantoren en activiteiten van bedrijven binnen het Waalse grondgebied. Om economische activiteiten te bevorderen is in 2012 een bedrijvendatabank opgezet. Deze "Companies"-database is bedoeld om de vaardigheden en knowhow van bedrijven met ten minste één vestiging in Wallonië onder de aandacht te brengen. Het wordt onderhouden door de Directorate for Business Networks (Service public de Wallonie Économie, Emploi, Recherche). Deze database bevat bedrijven die actief zijn in verschillende sectoren, namelijk: - industrie; - onderaanneming van metalen; - Kunststof-elastomere onderaanneming; - het milieu; - Zakelijke diensten. Deze serie bestaat uit twee lagen van point-in-time ruimtelijke gegevens voor het onderscheiden van de locatie van het hoofdkantoor en het hoofdkantoor van het bedrijf. Een hoofdkantoor is gekoppeld aan een enkel hoofdkantoor. Dit laatste kan een of meer bedrijfsvestigingen omvatten. Elk hoofdkantoor, zowel zakelijk als operationeel, is het onderwerp van een gegevensblad dat openbaar toegankelijk is via het webplatform "Bedrijven in Wallonië" (zie Bijbehorende bronnen). Dit blad bevat de naam, het adres, de rechtsvorm, de contactgegevens, enz. Een deel van de informatie in het blad wordt ook weergegeven als kenmerken van de gegevenslagen. Het webplatform biedt ook de mogelijkheid om eenvoudige of geavanceerde zoekopdrachten uit te voeren in de database "Bedrijven". De gegevens worden maandelijks bijgewerkt en de veiligheidsinformatiebladen worden jaarlijks herzien. De databank "Ondernemingen" wordt door veel economische actoren gebruikt: bedrijfsleiders, kopers, verkopers, banken, diverse verenigingen, intercommunales, organisaties van openbaar belang, overheden, maar ook studenten of mensen die op zoek zijn naar een baan." @default.
• f279a447-8249-4205-9d07-c01a6a4b7e2e description "Diese Datenschicht lokalisiert punktuell die Hauptsitze und Betriebszentralen der Unternehmen im wallonischen Gebiet. Zur Förderung der Wirtschaftstätigkeit wurde 2012 eine Unternehmensdatenbank eingerichtet. Diese Datenbank "Unternehmen" soll die Kompetenzen und das Know-how von Unternehmen mit mindestens einem Betriebssitz in der Wallonie hervorheben. Sie wird von der Direktion für Unternehmensnetze (Service public de Wallonie Économie, Emploi, Recherche) aufrechterhalten. In dieser Datenbank werden die Unternehmen erfasst, die in verschiedenen Sektoren tätig sind, und zwar: - die Industrie; - Metall-Outsourcing; - Kunststoff-Elastomere Outsourcing; - Die Umwelt; - Dienstleistungen für Unternehmen. Die vorliegende Reihe besteht aus zwei Schichten punktueller räumlicher Daten, die es ermöglichen, den Standort von Hauptsitzen und Betriebssitzen von Unternehmen zu unterscheiden. Eine Betriebsstätte ist an eine einzige Betriebsstätte gebunden. Letzteres kann einen oder mehrere Betriebssitze umfassen. Jeder Sitz, ob sozial oder betrieblich, ist Gegenstand eines Informationsblatts, das über die Webplattform "Unternehmen in der Wallonie" öffentlich zugänglich ist (siehe zugehörige Ressourcen). Dieses Datenblatt enthält den Namen, die Adresse, die Rechtsform, die Kontaktinformationen usw. Einige Informationen des Datenblatts werden auch als Attribute der Datenschichten wiedergegeben. Darüber hinaus bietet die Webplattform die Möglichkeit, einfache oder erweiterte Suchvorgänge in der Datenbank "Unternehmen" durchzuführen. Die Daten werden monatlich aktualisiert und die Datenblätter jährlich überprüft. Die Datenbank „Unternehmen“ wird von vielen Wirtschaftsakteuren genutzt: Unternehmer, Einkäufer, Geschäftsleute, Banken, verschiedene Verbände, Gemeindeverbände, Einrichtungen des öffentlichen Interesses, Verwaltungen, aber auch Studenten oder Arbeitssuchende." @default.
• f279a447-8249-4205-9d07-c01a6a4b7e2e description "This layer of data occasionally locates the head offices and operations of companies within the Walloon territory. In order to promote economic activities, a business database was set up in 2012. This "Companies" database is intended to highlight the skills and know-how of companies with at least one place of business in Wallonia. It is maintained by the Directorate for Business Networks (Service public de Wallonie Économie, Emploi, Recherche). This database lists companies active in different sectors, namely: - Industry; - Metal subcontracting; - Plastic-elastomeric subcontracting; - The environment; - Business services. This series consists of two layers of point-in-time spatial data for distinguishing the location of head offices and company headquarters. A head office is linked to a single head office. The latter may include one or more places of business. Each head office, whether corporate or operational, is the subject of a data sheet publicly accessible via the "Companies in Wallonia" web platform (see Associated resources). This sheet contains the name, address, legal form, contact information, etc. Some of the information in the sheet is also reflected as attributes of the data layers. The web platform also offers the possibility to perform simple or advanced searches in the "Companies" database. Data are updated monthly and MSDSs are reviewed annually. The "Enterprises" database is used by many economic players: business leaders, buyers, salespeople, banks, various associations, inter-municipal associations, public interest bodies, administrations but also students or people looking for a job." @default.
• f2b3fba2-0416-47a5-80e6-e47ce4d1f165 description "Cette couche de données compile les informations spatiales constitutives des Schémas de Développement Communaux (SDC) en Wallonie au format conforme INSPIRE. La Directive européenne 2007/2/CE - Directive INSPIRE - établit une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne. INSPIRE s'applique à 34 domaines thématiques répartis en 3 Annexes. La présente série comprend les couches de données géographiques faisant référence à l'usage des sols (Annexe 3.4). Au sens de la Directive, le thème "usage des sols" couvrent "des territoires caractérisés selon leur dimension fonctionnelle prévue ou leur objet socioéconomique actuel et futur (par exemple, résidentiel, industriel, commercial, agricole, forestier, récréatif)". Le Code du Développement Territorial (CoDT) est entré en vigueur le 1er juin 2017 et a modifié la terminologie et la valeur des outils d'aménagement du territoire en Wallonie. Dans sa logique d'urbanisme de projet, le CoDT met en place les schémas, qui sont des balises dans lesquelles la politique d’aménagement du territoire est menée en Wallonie. Il y a 4 types de schémas qui portent sur des échelles différentes : un au niveau régional (SDT), un au niveau pluricommunal (SDPC) et deux au niveau communal (SDC et SOL), Parmi ces documents, le Schéma de Développement Communal (SDC - Art. D.II.9 et ss du CoDT) est un des deux schémas communaux. Il est établi à l’initiative du conseil communal et approuvé par le Gouvernement. Le SDC définit la stratégie territoriale pour l’ensemble du territoire communal sur la base d’une analyse contextuelle. Le CoDT a voulu concevoir ce schéma comme un outil qui, d’une part, assure la pérennité de l’ancien Schéma de Structure Communal (SSC) et, d’autre part, permet d’envisager une approche plus prospective de la gestion du territoire communal. La stratégie territoriale du SDC définit les objectifs communaux de développement territorial et la manière dont ces objectifs déclinent les objectifs régionaux du Schéma de Développement du Territoire (SDT) ou le cas échéant du ou des Schémas de Développement Pluricommunaux (SDP), les principes de mise en œuvre de ces objectifs, et la structure territoriale. L’ancien Schéma de Structure Communal (SSC) défini dans le CWATUP est assimilé au SDC. Comme le SSC, le SDC a une valeur indicative. Il s'applique au SOL, au Guide Communal d'Urbanisme (GCU) ainsi qu'à toute décision prise en matière de permis, certificats, déclarations et de politique foncière. Une commune ne peut se doter que d'un seul SDC. Au niveau cartographique, la couche de données des SDC intègre les périmètres identifiés dans les anciens SSC au sens du CWATUP." @default.
• f2b3fba2-0416-47a5-80e6-e47ce4d1f165 description "Deze datalaag verzamelt de constitutieve ruimtelijke informatie van de Gemeentelijke Ontwikkelingsregelingen (SDC) in Wallonië in INSPIRE-conform formaat. De Europese Richtlijn 2007/2/EG - INSPIRE-richtlijn - voorziet in een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. INSPIRE is van toepassing op 34 thematische gebieden die zijn onderverdeeld in 3 bijlagen. Deze reeks omvat de lagen ruimtelijke gegevens die betrekking hebben op landgebruik (bijlage 3.4). In de zin van de richtlijn heeft het thema "landgebruik" betrekking op "gebieden die worden gekenmerkt door hun beoogde functionele dimensie of hun huidige en toekomstige sociaal-economische object (bv. woningen, industrie, handel, landbouw, bosbouw, recreatie)". De Code voor Territoriale Ontwikkeling (CoDT) trad in werking op 1 juni 2017 en wijzigde de terminologie en de waarde van de instrumenten voor ruimtelijke ordening in Wallonië. In zijn projectplanningsaanpak voert de CoDT de regelingen in, die richtsnoeren zijn voor de uitvoering van het ruimtelijkeordeningsbeleid in Wallonië. Er zijn vier soorten diagrammen op verschillende schalen: één op regionaal niveau (SDT), één op multigemeentelijk niveau (SDPC) en twee op gemeentelijk niveau (SDC en SOL), Onder deze documenten is de Communal Development Scheme (SDC - Art. D.II.9 e.v. van de CoDT) een van de twee gemeenschappelijke regelingen. Het is opgesteld op initiatief van de gemeenteraad en goedgekeurd door de regering. De SDC bepaalt de territoriale strategie voor het gehele gemeentelijke grondgebied op basis van een contextuele analyse. De CoDT wilde deze regeling ontwerpen als een instrument dat enerzijds de duurzaamheid van de voormalige gemeentelijke structuurregeling (SSC) waarborgt en anderzijds een meer toekomstgerichte benadering van het beheer van het gemeentelijk grondgebied mogelijk maakt. De territoriale strategie van de SDC definieert de doelstellingen voor gemeentelijke territoriale ontwikkeling en de wijze waarop deze doelstellingen de regionale doelstellingen van de Territoriale Ontwikkelingsregeling (SDT) of, in voorkomend geval, de Pluricommunale Ontwikkelingsregeling(en) (SDP), de beginselen voor de uitvoering van deze doelstellingen en de territoriale structuur afbakenen. De voormalige gemeentelijke structuurregeling (SSC) zoals gedefinieerd in de CWATUP wordt gelijkgesteld met de SDC. Net als de SSC is de SDC indicatief. Het is van toepassing op de SOL, de Guide Communal d'Urbanisme (GCU) en op elk besluit dat wordt genomen over vergunningen, certificaten, verklaringen en grondbeleid. Een gemeente mag slechts één SDC hebben. Op kaartniveau integreert de gegevenslaag van de SDC’s de in de oude SSC’s geïdentificeerde perimeters in de zin van de CWATUP." @default.
• f2b3fba2-0416-47a5-80e6-e47ce4d1f165 description "Diese Datenschicht kompiliert die räumlichen Informationen, aus denen die kommunalen Entwicklungspläne (SDC) in Wallonien bestehen, im INSPIRE-konformen Format. Die Europäische Richtlinie 2007/2/EG - INSPIRE-Richtlinie - schafft eine Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft. INSPIRE gilt für 34 Themenbereiche, die in 3 Anhänge unterteilt sind. Diese Reihe umfasst die Geodatenschichten, die sich auf die Bodennutzung beziehen (Anhang 3.4). Im Sinne der Richtlinie umfasst das Thema "Bodennutzung" "Gebiete, die nach ihrer geplanten funktionalen Dimension oder ihrem derzeitigen und künftigen sozioökonomischen Zweck (z.B. Wohn-, Industrie-, Handels-, Landwirtschafts-, Forst-, Freizeitgebiete) gekennzeichnet sind". Der Code du Développement Territorial (CoDT) ist am 1. Juni 2017 in Kraft getreten und hat die Terminologie und den Wert der Raumplanungsinstrumente in der Wallonie geändert. In seiner Logik der Projektplanung setzt das CoDT die Schemata um, bei denen es sich um Leitplanken handelt, in denen die Raumordnungspolitik in der Wallonie durchgeführt wird. Es gibt vier Arten von Schemata, die sich auf verschiedene Skalen beziehen: eine auf regionaler Ebene (SDT), eine auf multikommunaler Ebene (SDPC) und zwei auf kommunaler Ebene (SDC und SOL), Unter diesen Dokumenten ist das Schema der kommunalen Entwicklung (SDC - Art. D.II.9 und ff. des CoDT) eines der beiden kommunalen Schemata. Es wird auf Initiative des Gemeinderats erstellt und von der Regierung genehmigt. Der SDC legt die territoriale Strategie für das gesamte Gemeindegebiet auf der Grundlage einer Kontextanalyse fest. Das CoDT wollte dieses Schema als ein Instrument verstehen, das zum einen den Fortbestand des alten kommunalen Strukturschemas (SSC) sicherstellt und zum anderen einen vorausschauenderen Ansatz für die Verwaltung des Gemeindegebiets ermöglicht. Die territoriale Strategie des SDC definiert die kommunalen Ziele der territorialen Entwicklung und die Art und Weise, in der diese Ziele die regionalen Ziele des territorialen Entwicklungsschemas (SDT) oder gegebenenfalls des oder der Plurikommunalen Entwicklungsschemas (PDP), die Grundsätze für die Umsetzung dieser Ziele und die territoriale Struktur widerspiegeln. Das im CWATUP festgelegte alte kommunale Strukturschema (SSC) wird dem SDC gleichgestellt. Wie das SSC hat auch das SDC einen Richtwert. Es gilt für das SOL, den Gemeindeleitfaden für Städtebau (GCU) sowie für alle Entscheidungen in Bezug auf Genehmigungen, Zertifikate, Erklärungen und Bodenpolitik. Eine Gemeinde kann sich nur mit einem SDC ausstatten. Auf der kartografischen Ebene integriert die Datenschicht der SDCs die Perimeter, die in den alten SSCs im Sinne des CWATUP identifiziert wurden." @default.
• f2b3fba2-0416-47a5-80e6-e47ce4d1f165 description "This data layer compiles the constitutive spatial information of the Municipal Development Schemes (SDC) in Wallonia in INSPIRE-compliant format. The European Directive 2007/2/EC - INSPIRE Directive - establishes an infrastructure for spatial information in the European Community. INSPIRE applies to 34 thematic areas divided into 3 Annexes. This series includes the spatial data layers referring to land use (Annex 3.4). Within the meaning of the Directive, the theme "land use" covers "territories characterised by their intended functional dimension or their current and future socio-economic object (e.g. residential, industrial, commercial, agricultural, forestry, recreational)". The Code of Territorial Development (CoDT) entered into force on 1 June 2017 and modified the terminology and value of spatial planning tools in Wallonia. In its project planning approach, the CoDT puts in place the schemes, which are guidelines in which the spatial planning policy is carried out in Wallonia. There are four types of diagrams on different scales: one at regional level (SDT), one at multi-municipal level (SDPC) and two at communal level (SDC and SOL), Among these documents, the Communal Development Scheme (SDC - Art. D.II.9 et seq. of the CoDT) is one of the two communal schemes. It is drawn up on the initiative of the municipal council and approved by the Government. The SDC defines the territorial strategy for the entire municipal territory on the basis of a contextual analysis. The CoDT wanted to design this scheme as a tool which, on the one hand, ensures the sustainability of the former Municipal Structure Scheme (SSC) and, on the other hand, makes it possible to envisage a more forward-looking approach to the management of the municipal territory. The territorial strategy of the SDC defines the municipal territorial development objectives and the way in which these objectives delineate the regional objectives of the Territorial Development Scheme (SDT) or, as the case may be, the Pluricommunal Development Scheme(s) (SDP), the principles for implementing these objectives, and the territorial structure. The former Municipal Structure Scheme (SSC) defined in the CWATUP is assimilated to the SDC. Like the SSC, the SDC is indicative. It applies to the SOL, the Guide Communal d'Urbanisme (GCU) as well as to any decision taken on permits, certificates, declarations and land policy. A municipality may have only one SDC. At the map level, the data layer of the SDCs integrates the perimeters identified in the old SSCs within the meaning of the CWATUP." @default.
• f7975ffc-6bbb-47ec-ab16-a56f6902b02d description "Ce rapportage reprend la localisation des points de surveillance et le niveau de qualité des zones de baignade officielles en Wallonie selon la directive 2006/7/CE pour l’année de rapportage 2021. La qualité des eaux de baignade en Wallonie est évaluée par des contrôles mensuels ou bimensuels (voire hebdomadaires si nécessaire) sous la responsabilité du Service public de Wallonie (Direction des Eaux de surface du SPW ARNE) durant toute la saison, qui s’étend du 15 mai au 30 septembre. L’évaluation de la qualité se fait au moyen de bactéries indicatrices de contamination fécale : les entérocoques intestinaux et les Escherichia coli. Ces micro-organismes sont normalement présents dans la flore intestinale des mammifères et de l’homme en particulier. Leur présence dans l’eau, due aux eaux usées et aux animaux, témoigne d’une contamination fécale des eaux de baignade, plus ou moins forte en fonction des concentrations relevées. Ils constituent ainsi un indicateur du niveau de pollution et traduisent la probabilité de présence de germes pathogènes. Le contrôle sanitaire inclut également une surveillance visuelle destinée à détecter la présence par exemple de résidus goudronneux, de verre, de plastique ou d’autres déchets. En outre, le suivi des cyanobactéries (ou algues bleues) est réalisé sur les zones de baignade de type lac et étang depuis 2011. Certaines cyanobactéries sont susceptibles de libérer des toxines dans l’eau. Les analyses en laboratoire comprennent la quantification de la chlorophylle-a, l’identification des espèces de cyanobactéries et la quantification des toxines (de type microcystines). Cette donnée reprend la couche de données qui localise les points de surveillance de la qualité des zones de baignade officielles wallonnes, correspondant à un point défini dans la zone de fréquentation maximale des baigneurs, ainsi que les valeurs des mesures de qualités qui ont été réalisées durant toute la saison de baignade. Cette donnée correspond au rapportage demandé par la directive européenne 2006/7/CE pour l’année 2021. Les prélèvements et analyses sont réalisés par l’Institut Scientifique de Service Public (ISSeP)." @default.
• f7975ffc-6bbb-47ec-ab16-a56f6902b02d description "Diese Berichterstattung enthält die Lage der Überwachungsstellen und das Qualitätsniveau der offiziellen Badegebiete in Wallonien gemäß der Richtlinie 2006/7/EG für das Berichtsjahr 2021. Die Qualität der Badegewässer in der Wallonie wird während der gesamten Saison, die vom 15. Mai bis zum 30. September dauert, durch monatliche oder zweimonatliche (gegebenenfalls sogar wöchentliche) Kontrollen unter der Verantwortung des öffentlichen Dienstes der Wallonie (Direktion Oberflächengewässer des SPW ARNE) bewertet. Die Qualitätsbewertung erfolgt anhand von Bakterien, die auf eine fäkale Kontamination hinweisen: Darmenterokokken und Escherichia coli. Diese Mikroorganismen kommen normalerweise in der Darmflora von Säugetieren und insbesondere von Menschen vor. Ihr Vorhandensein im Wasser aufgrund von Abwässern und Tieren zeugt von einer fäkalen Kontamination der Badegewässer, die je nach den festgestellten Konzentrationen mehr oder weniger stark ist. Sie sind somit ein Indikator für den Verschmutzungsgrad und spiegeln die Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins pathogener Keime wider. Die Gesundheitskontrolle umfasst auch eine visuelle Überwachung auf das Vorhandensein von z. B. Teerrückständen, Glas, Kunststoff oder anderen Abfällen. Darüber hinaus wird seit 2011 die Überwachung von Cyanobakterien (oder Blaualgen) an See- und Teichbadegebieten durchgeführt. Einige Cyanobakterien können Toxine ins Wasser abgeben. Laboranalysen umfassen die Quantifizierung von Chlorophyll-a, die Identifizierung von Cyanobakterienarten und die Quantifizierung von Toxinen (Mikrocystine). Diese Daten umfassen die Datenschicht, in der die Qualitätsüberwachungspunkte der offiziellen wallonischen Badegebiete, die einem bestimmten Punkt im Bereich der maximalen Besucherzahl der Badegäste entsprechen, sowie die Werte der Qualitätsmessungen, die während der gesamten Badesaison durchgeführt wurden, aufgeführt sind. Dies entspricht der Berichterstattung gemäß der EU-Richtlinie 2006/7/EG für das Jahr 2021. Die Probenahmen und Analysen werden vom Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) durchgeführt." @default.

• first
• previous
• next