Data.gov.be |

Data.gov.be

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }

Showing items 23,301 to 23,400 of ±130,839 with 100 items per page.

first
previous
next

walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=0 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=0 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=0 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=0 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=1 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=1 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=1 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=1 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=2 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=2 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=2 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=2 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=3 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=3 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=3 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=3 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=4 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=4 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=4 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=4 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=5 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=5 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=5 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=5 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=6 description "De indicator geeft het aantal sociale hypotheken aan dat in de loop van het jaar is verstrekt. De Société wallonne de crédit social (SWCS) en het Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) zijn bijzonder bevoegd om tegen gunstige tarieven hypothecaire leningen te verstrekken aan huishoudens met bescheiden voorwaarden. Het is de samenstelling van het huishouden dat de bevoegde instantie bepaalt. Als het huishouden ten minste drie ten laste komende kinderen* heeft, wordt de aanvraag behandeld door de FLW, anders door de SWCS. In het geval van sociale leningen zijn de tarieven lager dan op de traditionele bankmarkt. Zij passen ook flexibelere voorwaarden toe wat betreft het geleende bedrag en de inkomsten. Zij worden vastgesteld aan de hand van schalen die voor het FLW afhangen van de samenstelling en het inkomen van het huishouden, en voor het SWCS van het inkomensniveau en het geleende bedrag. Dit beleid van sociale leningen weerspiegelt de bereidheid van de overheid om huishoudens met bescheiden voorwaarden te helpen toegang te krijgen tot onroerend goed. Zie ook: - de "[\2](\1)"-site, met name om erachter te komen hoe afhankelijke kinderen worden verantwoord: - de site van de "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=6 description "Der Indikator gibt die Zahl der im Laufe des Jahres gewährten Sozialhypotheken an. Die Wallonische Gesellschaft für Sozialkredite (SWCS) und der Wohnungsfonds der Großfamilien der Wallonie (FLW) sind insbesondere für die Vergabe von Hypothekarkrediten zu günstigen Zinssätzen an Haushalte mit bescheidenen Bedingungen zuständig. Die zuständige Stelle wird durch die Zusammensetzung des Haushalts bestimmt. Hat der Haushalt mindestens drei unterhaltsberechtigte Kinder*, bearbeitet die FLW den Antrag, andernfalls die SWCS. Bei Sozialkrediten sind die Zinssätze niedriger als auf dem herkömmlichen Bankenmarkt. Darüber hinaus wenden sie flexiblere Konditionen in Bezug auf den aufgenommenen Anteil und das Einkommen an. Sie werden durch Tabellen festgelegt, die für die FLW von der Zusammensetzung und dem Einkommen des Haushalts und für die SWCS von der Höhe des Einkommens und dem aufgenommenen Betrag abhängen. Diese Politik der Sozialkredite spiegelt den Willen der Regierung wider, Haushalten mit bescheidenen Bedingungen beim Zugang zu Immobilien zu helfen. Siehe auch: - die Website der "[\2](\1)", insbesondere um zu erfahren, wie unterhaltsberechtigte Kinder gezählt werden: - die Website der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=6 description "L’indicateur donne le nombre de prêts hypothécaires sociaux octroyés au cours de l’année. La Société wallonne de crédit social (SWCS) et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) sont notamment compétents pour octroyer des prêts hypothécaires à des taux avantageux à des ménages de conditions modestes. C’est la composition du ménage qui détermine l’organisme compétent. Si le ménage compte au moins trois enfants à charge*, c’est le FLW qui traite la demande, dans le cas contraire c’est la SWCS. S’agissant de prêts sociaux, les taux pratiqués sont inférieurs à ceux rencontrés sur le marché bancaire classique. Ils appliquent en outre des conditions plus souples en termes de quotité empruntée et de revenus. Ils sont fixés par des barèmes qui dépendent pour le FLW de la composition et des revenus du ménage, et pour la SWCS du niveau de revenu et du montant emprunté. Cette politique de prêts sociaux traduit la volonté des pouvoirs publics d’aider les ménages de conditions modestes à accéder à la propriété immobilière. Voir aussi : - le site de la "[\2](\1)", notamment pour savoir comment sont comptabilisés les enfants à charge : - le site de la "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812200&ordre=6 description "The indicator gives the number of social mortgages granted during the year. The Société wallonne de crédit social (SWCS) and the Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (FLW) are particularly competent to grant mortgage loans at advantageous rates to households with modest conditions. It is the composition of the household that determines the competent body. If the household has at least three dependent children*, the application is processed by the FLW, otherwise by the SWCS. In the case of social loans, the rates charged are lower than in the traditional banking market. They also apply more flexible conditions in terms of the amount borrowed and income. They are fixed by scales which depend for the FLW on the composition and income of the household, and for the SWCS on the level of income and the amount borrowed. This policy of social loans reflects the willingness of the public authorities to help households with modest conditions to access real estate ownership. See also: - the "[\2](\1)" site, in particular to find out how dependent children are accounted for: - the site of the "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=0 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=0 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=0 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=0 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=1 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=1 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=1 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=1 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=10 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=10 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=10 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=10 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=11 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=11 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=11 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=11 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=2 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=2 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=2 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=2 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=3 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=3 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=3 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=3 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=4 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=4 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=4 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=4 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=5 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=5 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=5 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=5 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=6 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=6 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=6 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=6 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=7 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=7 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=7 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=7 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=8 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=8 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=8 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=8 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=9 description "Das Internationale Arbeitsamt (IAO) bezeichnet als „Arbeitslose“ Personen, die ein bestimmtes Alter überschritten haben und die während eines Bezugszeitraums (a) arbeitslos, (b) verfügbar zu arbeiten, (c) auf der Suche nach Arbeit. Gegenwärtig werden weltweit zwei Hauptmethoden zur Messung der Arbeitslosigkeit angewandt: Berücksichtigung der bei der Arbeitsverwaltung gemeldeten Arbeitslosen und regelmäßige Erhebung bei repräsentativen Stichproben der Bevölkerung (in allen EU-Ländern ist dies die Arbeitskräfteerhebung). Auf administrativer Ebene gibt es in Belgien zwei Quellen für Arbeitslosendaten. Zum einen zählen das ONEm, das Arbeitslose auf der Grundlage der Zahlung von Arbeitslosengeld erfasst, und zum anderen zählen die Arbeitsvermittlungsstellen (FOREM, ADG, Vdab und Actiris) Arbeitslose auf der Grundlage der Anmeldungen als Arbeitsuchende. Diese zweite Quelle liefert die Verwaltungsstatistiken, die den Empfehlungen des IAO am nächsten kommen: die Zahl der registrierten nicht erwerbstätigen Arbeitsuchenden (DEI). Der Indikator gibt die Anzahl der wallonischen DEI (nicht beschäftigte Arbeitsuchende, die bei FOREM oder ADG registriert sind) im Jahresdurchschnitt an. Anmerkung: Bei den sekundären Altersindikatoren werden die Altersgruppen der deutschsprachigen Gemeinden etwas anders definiert: unter 25 Jahren, 25-49 Jahren, 50 Jahren und älter. Da die Zahl der IED unter 18 Jahren oder über 64 Jahren jedoch übermäßig niedrig ist, sind Vergleiche weiterhin möglich. Siehe auch: - Monatliche Daten des "[\2](\1)" - Monatliche Daten der "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=9 description "Het Internationaal Arbeidsbureau (IAO) wijst als "werklozen" personen van meer dan een bepaalde leeftijd aan die gedurende een referentieperiode: a) zonder werk, b) beschikbaar voor werk, c) op zoek naar werk. Momenteel worden wereldwijd twee belangrijke methoden gebruikt om de werkloosheid te meten: de opname van geregistreerde werklozen in de arbeidsadministratie en de regelmatige enquête onder representatieve steekproeven van de bevolking (in alle EU-landen is dit de arbeidskrachtenenquête). Op administratief niveau zijn er twee bronnen van werkloosheidsgegevens in België. Enerzijds telt de RVA werklozen op basis van de betaling van werkloosheidsuitkeringen, anderzijds tellen de uitzendbureaus (FOREM, ADG, Vdab en Actiris) werklozen op basis van registraties als werkzoekenden. Het is deze tweede bron die de administratieve statistieken verschaft die het dichtst bij de aanbevelingen van de IAO liggen: het aantal geregistreerde werkloze werkzoekenden (DEI). De indicator geeft het aantal Waalse IED's (niet-bezette werkzoekenden geregistreerd in FOREM of ADG) als jaargemiddelde. Opmerking: voor secundaire indicatoren naar leeftijd worden de leeftijdsgroepen van de Duitstalige gemeenten enigszins anders gedefinieerd: onder 25 jaar, 25-49 jaar, 50 jaar en ouder. Aangezien het aantal IED’s onder de 18 jaar of ouder dan 64 jaar echter buitensporig laag is, zijn vergelijkingen nog steeds mogelijk. Zie ook: - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)" - Maandelijkse gegevens van "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=9 description "Le Bureau international du Travail (BIT) désigne comme « chômeurs » les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours d'une période de référence, étaient : (a) sans travail, (b) disponibles pour travailler,(c) à la recherche d'un travail. On utilise à l'heure actuelle, à travers le monde, deux méthodes principales pour mesurer le chômage : la prise en compte des chômeurs déclarés auprès de l'administration du travail et l'enquête à intervalles réguliers auprès d'échantillons représentatifs de la population (dans tous les pays de l’Union européenne, il s’agit de l’enquête sur les forces de travail). Au niveau administratif, il existe deux sources de données de chômage en Belgique. D’une part, l’ONEm qui comptabilise les chômeurs sur la base du paiement des allocations de chômage et d’autre part, les organismes de placement (FOREM, ADG, Vdab et Actiris) comptabilisent les chômeurs sur la base des inscriptions comme demandeurs d’emploi. C’est cette deuxième source qui fournit les statistiques administratives les plus proches des recommandations du BIT : le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés inscrits (DEI). L’indicateur donne le nombre de DEI wallon (demandeurs d’emploi inoccupés inscrits au FOREM ou à l’ADG), en moyenne annuelle. Note : pour les indicateurs secondaires par âge, les groupes d’âge des communes germanophones sont définis un peu différemment : moins de 25 ans, 25-49 ans, 50 ans et plus. Cependant, le nombre de DEI de moins de 18 ans ou de plus de 64 ans étant excessivement faible, les comparaisons restent possibles. Voir aussi : - Les données mensuelles du "[\2](\1)" - Les données mensuelles de l'"[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812400&ordre=9 description "The International Labour Office (ILO) designates as "unemployed" persons over a specified age who, during a reference period, were: (a) without work, (b) available to work, (c) looking for work. Two main methods are currently used worldwide to measure unemployment: the inclusion of registered unemployed persons in the labour administration and the regular survey of representative samples of the population (in all EU countries this is the labour force survey). At the administrative level, there are two sources of unemployment data in Belgium. On the one hand, ONEM, which counts the unemployed on the basis of the payment of unemployment benefits, and on the other hand, the employment agencies (FOREM, ADG, Vdab and Actiris) count the unemployed on the basis of registrations as jobseekers. It is this second source that provides the administrative statistics closest to the ILO recommendations: the number of registered unemployed jobseekers (DEI). The indicator gives the number of Walloon IEDs (unoccupied jobseekers registered in FOREM or ADG), as an annual average. Note: for secondary indicators by age, the age groups of the German-speaking municipalities are defined somewhat differently: under 25 years, 25-49 years, 50 years and over. However, since the number of IEDs under the age of 18 or over the age of 64 is excessively low, comparisons are still possible. See also: - Monthly data from "[\2](\1)" - Monthly data from "[\2](\1)"." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=0 description "Deux indicateurs sont donnés : D’une part, le nombre d’établissements d’hébergement touristique et d'autre part, le nombre total de lits dans un établissement d’hébergement touristiques. Sont repris les hôtels, campings, gîtes, chambres d’hôtes, villages de vacance, hébergements de tourisme social ou encore d’équipements de tourisme de groupe. Cet indicateur reprend uniquement les établissements d’hébergement touristique qui ont été autorisés à utiliser une dénomination protégée par le Code wallon du Tourisme ou le Décret visant à promouvoir le tourisme en communauté germanophone selon le territoire où ils sont localisés." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=0 description "Er worden twee indicatoren gegeven: Enerzijds het aantal logiesverstrekkende bedrijven en anderzijds het totale aantal bedden in een logiesverstrekkende bedrijven. Deze omvatten hotels, campings, gîtes, bed and breakfasts, vakantiedorpen, accommodatie voor sociaal toerisme en faciliteiten voor groepstoerisme. Deze indicator toont alleen toeristische logiesverstrekkende bedrijven die een door het Waalse Wetboek van Toerisme of het decreet ter bevordering van het toerisme in de Duitstalige gemeenschap beschermde naam mogen gebruiken, afhankelijk van het grondgebied waar zij zich bevinden." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=0 description "Es werden zwei Indikatoren angegeben: Zum einen die Zahl der Beherbergungsbetriebe und zum anderen die Gesamtzahl der Betten in einem Beherbergungsbetrieb. Hierunter fallen Hotels, Campingplätze, Ferienwohnungen, Gästezimmer, Feriendörfer, Unterkünfte für den Sozialtourismus oder auch Einrichtungen für den Gruppentourismus. Dieser Indikator bezieht sich nur auf Beherbergungsbetriebe, die je nach Gebiet, in dem sie sich befinden, eine durch das Wallonische Tourismusgesetzbuch oder das Dekret zur Förderung des Tourismus in der deutschsprachigen Gemeinschaft geschützte Bezeichnung verwenden dürfen." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=0 description "Two indicators are given: On the one hand, the number of tourist accommodation establishments and on the other hand, the total number of beds in a tourist accommodation establishment. These include hotels, campsites, gîtes, bed and breakfasts, holiday villages, social tourism accommodation and group tourism facilities. This indicator only shows tourist accommodation establishments that have been authorised to use a name protected by the Walloon Tourism Code or the Decree promoting tourism in the German-speaking community depending on the territory in which they are located." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=1 description "Deux indicateurs sont donnés : D’une part, le nombre d’établissements d’hébergement touristique et d'autre part, le nombre total de lits dans un établissement d’hébergement touristiques. Sont repris les hôtels, campings, gîtes, chambres d’hôtes, villages de vacance, hébergements de tourisme social ou encore d’équipements de tourisme de groupe. Cet indicateur reprend uniquement les établissements d’hébergement touristique qui ont été autorisés à utiliser une dénomination protégée par le Code wallon du Tourisme ou le Décret visant à promouvoir le tourisme en communauté germanophone selon le territoire où ils sont localisés." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=1 description "Er worden twee indicatoren gegeven: Enerzijds het aantal logiesverstrekkende bedrijven en anderzijds het totale aantal bedden in een logiesverstrekkende bedrijven. Deze omvatten hotels, campings, gîtes, bed and breakfasts, vakantiedorpen, accommodatie voor sociaal toerisme en faciliteiten voor groepstoerisme. Deze indicator toont alleen toeristische logiesverstrekkende bedrijven die een door het Waalse Wetboek van Toerisme of het decreet ter bevordering van het toerisme in de Duitstalige gemeenschap beschermde naam mogen gebruiken, afhankelijk van het grondgebied waar zij zich bevinden." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=1 description "Es werden zwei Indikatoren angegeben: Zum einen die Zahl der Beherbergungsbetriebe und zum anderen die Gesamtzahl der Betten in einem Beherbergungsbetrieb. Hierunter fallen Hotels, Campingplätze, Ferienwohnungen, Gästezimmer, Feriendörfer, Unterkünfte für den Sozialtourismus oder auch Einrichtungen für den Gruppentourismus. Dieser Indikator bezieht sich nur auf Beherbergungsbetriebe, die je nach Gebiet, in dem sie sich befinden, eine durch das Wallonische Tourismusgesetzbuch oder das Dekret zur Förderung des Tourismus in der deutschsprachigen Gemeinschaft geschützte Bezeichnung verwenden dürfen." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812500&ordre=1 description "Two indicators are given: On the one hand, the number of tourist accommodation establishments and on the other hand, the total number of beds in a tourist accommodation establishment. These include hotels, campsites, gîtes, bed and breakfasts, holiday villages, social tourism accommodation and group tourism facilities. This indicator only shows tourist accommodation establishments that have been authorised to use a name protected by the Walloon Tourism Code or the Decree promoting tourism in the German-speaking community depending on the territory in which they are located." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812501&ordre=0 description "Aanwezigheid wordt gemeten aan de hand van het aantal overnachtingen in toeristische accommodatie op het grondgebied van de entiteit. De overnachtingen komen overeen met het aantal personen vermenigvuldigd met het aantal overnachtingen in de accommodatie." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812501&ordre=0 description "Attendance is measured in the number of nights spent in tourist accommodation located on the territory of the entity. The nights correspond to the number of people multiplied by the number of nights spent in the accommodation." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812501&ordre=0 description "Die Besucherzahl wird als Anzahl der Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben im Gebiet des Unternehmens gemessen. Übernachtungen sind die Anzahl der Personen multipliziert mit der Anzahl der Übernachtungen in den Unterkünften." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812501&ordre=0 description "La fréquentation est mesurée en nombre de nuitées passées dans les hébergements touristiques situés sur le territoire de l'entité. Les nuitées correspondent au nombre de personnes multiplié par le nombre de nuits passées dans les hébergements." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=0 description "Deux indicateurs clés ont été définis concernant les attractions : (1) le nombre de visites effectuées au cours de l’année dans ces attractions. (2) le nombre d’attractions sur le territoire de l'entité (avec ventilation selon le type d'attractions pour les années les plus récentes). Le nombre d’attractions répertoriées se base sur le guide annuel "[\2](\1)". La liste des attractions considérées se veut être la plus exhaustive possible. D’autres attractions, ne figurant pas dans le guide mais correspondant à la définition « lieu où des excursionnistes belges ou étrangers se rendent pour une visite au cours d’une journée », ont donc aussi été ajoutées à la liste et prises en compte dans l’enquête de fréquentation. L’inventaire et l’enquête sont réalisés par l’Observatoire du Tourisme wallon (OTW) chaque année. Certaines attractions se trouvant dans les communes germanophones sont reprises et sont sondées mais l’exhaustivité n’est pas nécessairement recherchée par l’OTW pour ces communes germanophones. Il est possible, qu’à l’avenir, une même démarche d’exhaustivité et d’enquête soit réalisée par la Communauté germanophone. Il faut cependant noter que beaucoup d’attractions en Communauté germanophone sont gérées par des ASBL et que les critères de définition de ce qu’est une attraction ne seront pas nécessairement semblables à ceux utilisés par l’OTW. A partir de 2019, les données sont anonymisées avec la méthode TAUARGUS. Il est possible que la valeur de certaines communes soit masquée même si le nombre total d'attractions est supérieur à 3. Le nombre de visites par provinces sont, à partir de cette date, disponibles dans le fichier excel." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=0 description "Er zijn twee belangrijke indicatoren vastgesteld voor attracties: (1) het aantal bezoeken dat in de loop van het jaar aan deze attracties is gebracht. (2) het aantal attracties op het grondgebied van de entiteit (uitgesplitst naar soort attractie voor de laatste jaren). Het aantal vermelde attracties is gebaseerd op de jaarlijkse gids “[\2](\1)”. De lijst van attracties is bedoeld om zo volledig mogelijk te zijn. Andere attracties, die niet in de gids zijn opgenomen, maar die beantwoorden aan de definitie “plaats waar Belgische of buitenlandse excursies gedurende een dag plaatsvinden”, zijn daarom ook aan de lijst toegevoegd en in aanmerking genomen in de bezoekersenquête. De inventarisatie en het onderzoek worden elk jaar uitgevoerd door het Waalse Observatorium voor Toerisme (OTW). Sommige attracties in de Duitstalige gemeenten zijn opgenomen en onderzocht, maar volledigheid wordt niet noodzakelijk gezocht door de OTW voor deze Duitstalige gemeenten. Het is mogelijk dat de Duitstalige Gemeenschap in de toekomst dezelfde alomvattende en op enquêtes gebaseerde aanpak zal volgen. Opgemerkt moet echter worden dat veel attracties in de Duitstalige Gemeenschap worden beheerd door non-profitorganisaties en dat de criteria om te bepalen wat een attractie is, niet noodzakelijkerwijs vergelijkbaar zijn met die welke door de OTW worden gebruikt. Vanaf 2019 worden de gegevens geanonimiseerd met de TAUARGUS-methode. Het is mogelijk dat de waarde van sommige gemeenten verborgen is, zelfs als het totale aantal attracties meer dan 3 is. Het aantal bezoeken per provincie is vanaf deze datum beschikbaar in het Excel-bestand." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=0 description "Für die Attraktionen wurden zwei Schlüsselindikatoren festgelegt: (1) die Anzahl der Besuche dieser Attraktionen im Laufe des Jahres. (2) Anzahl der Attraktionen im Gebiet des Rechtsträgers (aufgeschlüsselt nach Art der Attraktionen für die letzten Jahre). Die Anzahl der aufgeführten Attraktionen basiert auf dem jährlichen Leitfaden "[\2](\1)". Die Liste der betrachteten Attraktionen soll so umfassend wie möglich sein. Andere Attraktionen, die nicht im Reiseführer aufgeführt sind, aber der Definition „Ort, an dem belgische oder ausländische Ausflügler während eines Tages einen Besuch abstatten“ entsprechen, wurden daher ebenfalls in die Liste aufgenommen und bei der Besucherbefragung berücksichtigt. Die Bestandsaufnahme und die Erhebung werden jährlich vom wallonischen Tourismusobservatorium (OTW) durchgeführt. Einige Attraktionen in den deutschsprachigen Gemeinden werden übernommen und untersucht, die OTW sucht jedoch nicht unbedingt nach Vollständigkeit für diese deutschsprachigen Gemeinden. Es ist möglich, dass die Deutschsprachige Gemeinschaft in Zukunft denselben Vollständigkeits- und Erhebungsansatz verfolgt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass viele Attraktionen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von gemeinnützigen Organisationen betrieben werden und dass die Kriterien für die Definition einer Attraktion nicht unbedingt den von der OTW verwendeten Kriterien entsprechen. Ab 2019 werden die Daten mit der TAUARGUS-Methode anonymisiert. Es ist möglich, dass der Wert einiger Gemeinden ausgeblendet wird, auch wenn die Gesamtzahl der Attraktionen mehr als 3 beträgt. Die Anzahl der Besuche pro Provinz ist ab diesem Datum in der Excel-Datei verfügbar." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=0 description "Two key indicators have been defined for attractions: (1) the number of visits made during the year to those attractions. (2) the number of attractions in the territory of the entity (disaggregated by type of attraction for the most recent years). The number of attractions listed is based on the annual guide “[\2](\1)”. The list of attractions considered is intended to be as exhaustive as possible. Other attractions, not included in the guide but corresponding to the definition ‘place where Belgian or foreign excursionists visit during a day’, have therefore also been added to the list and taken into account in the visitor survey. The inventory and survey are carried out by the Walloon Tourism Observatory (OTW) every year. Some attractions in the German-speaking municipalities are included and surveyed, but completeness is not necessarily sought by the OTW for these German-speaking municipalities. It is possible that in the future the same comprehensiveness and survey approach will be carried out by the German-speaking Community. It should be noted, however, that many attractions in the German-speaking Community are run by non-profit organisations and that the criteria for defining what an attraction is will not necessarily be similar to those used by the OTW. From 2019, the data is anonymized with the TAUARGUS method. It is possible that the value of some municipalities is hidden even if the total number of attractions is more than 3. The number of visits per province are, as of this date, available in the excel file." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=1 description "Deux indicateurs clés ont été définis concernant les attractions : (1) le nombre de visites effectuées au cours de l’année dans ces attractions. (2) le nombre d’attractions sur le territoire de l'entité (avec ventilation selon le type d'attractions pour les années les plus récentes). Le nombre d’attractions répertoriées se base sur le guide annuel "[\2](\1)". La liste des attractions considérées se veut être la plus exhaustive possible. D’autres attractions, ne figurant pas dans le guide mais correspondant à la définition « lieu où des excursionnistes belges ou étrangers se rendent pour une visite au cours d’une journée », ont donc aussi été ajoutées à la liste et prises en compte dans l’enquête de fréquentation. L’inventaire et l’enquête sont réalisés par l’Observatoire du Tourisme wallon (OTW) chaque année. Certaines attractions se trouvant dans les communes germanophones sont reprises et sont sondées mais l’exhaustivité n’est pas nécessairement recherchée par l’OTW pour ces communes germanophones. Il est possible, qu’à l’avenir, une même démarche d’exhaustivité et d’enquête soit réalisée par la Communauté germanophone. Il faut cependant noter que beaucoup d’attractions en Communauté germanophone sont gérées par des ASBL et que les critères de définition de ce qu’est une attraction ne seront pas nécessairement semblables à ceux utilisés par l’OTW. A partir de 2019, les données sont anonymisées avec la méthode TAUARGUS. Il est possible que la valeur de certaines communes soit masquée même si le nombre total d'attractions est supérieur à 3. Le nombre de visites par provinces sont, à partir de cette date, disponibles dans le fichier excel." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=1 description "Er zijn twee belangrijke indicatoren vastgesteld voor attracties: (1) het aantal bezoeken dat in de loop van het jaar aan deze attracties is gebracht. (2) het aantal attracties op het grondgebied van de entiteit (uitgesplitst naar soort attractie voor de laatste jaren). Het aantal vermelde attracties is gebaseerd op de jaarlijkse gids “[\2](\1)”. De lijst van attracties is bedoeld om zo volledig mogelijk te zijn. Andere attracties, die niet in de gids zijn opgenomen, maar die beantwoorden aan de definitie “plaats waar Belgische of buitenlandse excursies gedurende een dag plaatsvinden”, zijn daarom ook aan de lijst toegevoegd en in aanmerking genomen in de bezoekersenquête. De inventarisatie en het onderzoek worden elk jaar uitgevoerd door het Waalse Observatorium voor Toerisme (OTW). Sommige attracties in de Duitstalige gemeenten zijn opgenomen en onderzocht, maar volledigheid wordt niet noodzakelijk gezocht door de OTW voor deze Duitstalige gemeenten. Het is mogelijk dat de Duitstalige Gemeenschap in de toekomst dezelfde alomvattende en op enquêtes gebaseerde aanpak zal volgen. Opgemerkt moet echter worden dat veel attracties in de Duitstalige Gemeenschap worden beheerd door non-profitorganisaties en dat de criteria om te bepalen wat een attractie is, niet noodzakelijkerwijs vergelijkbaar zijn met die welke door de OTW worden gebruikt. Vanaf 2019 worden de gegevens geanonimiseerd met de TAUARGUS-methode. Het is mogelijk dat de waarde van sommige gemeenten verborgen is, zelfs als het totale aantal attracties meer dan 3 is. Het aantal bezoeken per provincie is vanaf deze datum beschikbaar in het Excel-bestand." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=1 description "Für die Attraktionen wurden zwei Schlüsselindikatoren festgelegt: (1) die Anzahl der Besuche dieser Attraktionen im Laufe des Jahres. (2) Anzahl der Attraktionen im Gebiet des Rechtsträgers (aufgeschlüsselt nach Art der Attraktionen für die letzten Jahre). Die Anzahl der aufgeführten Attraktionen basiert auf dem jährlichen Leitfaden "[\2](\1)". Die Liste der betrachteten Attraktionen soll so umfassend wie möglich sein. Andere Attraktionen, die nicht im Reiseführer aufgeführt sind, aber der Definition „Ort, an dem belgische oder ausländische Ausflügler während eines Tages einen Besuch abstatten“ entsprechen, wurden daher ebenfalls in die Liste aufgenommen und bei der Besucherbefragung berücksichtigt. Die Bestandsaufnahme und die Erhebung werden jährlich vom wallonischen Tourismusobservatorium (OTW) durchgeführt. Einige Attraktionen in den deutschsprachigen Gemeinden werden übernommen und untersucht, die OTW sucht jedoch nicht unbedingt nach Vollständigkeit für diese deutschsprachigen Gemeinden. Es ist möglich, dass die Deutschsprachige Gemeinschaft in Zukunft denselben Vollständigkeits- und Erhebungsansatz verfolgt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass viele Attraktionen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von gemeinnützigen Organisationen betrieben werden und dass die Kriterien für die Definition einer Attraktion nicht unbedingt den von der OTW verwendeten Kriterien entsprechen. Ab 2019 werden die Daten mit der TAUARGUS-Methode anonymisiert. Es ist möglich, dass der Wert einiger Gemeinden ausgeblendet wird, auch wenn die Gesamtzahl der Attraktionen mehr als 3 beträgt. Die Anzahl der Besuche pro Provinz ist ab diesem Datum in der Excel-Datei verfügbar." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=1 description "Two key indicators have been defined for attractions: (1) the number of visits made during the year to those attractions. (2) the number of attractions in the territory of the entity (disaggregated by type of attraction for the most recent years). The number of attractions listed is based on the annual guide “[\2](\1)”. The list of attractions considered is intended to be as exhaustive as possible. Other attractions, not included in the guide but corresponding to the definition ‘place where Belgian or foreign excursionists visit during a day’, have therefore also been added to the list and taken into account in the visitor survey. The inventory and survey are carried out by the Walloon Tourism Observatory (OTW) every year. Some attractions in the German-speaking municipalities are included and surveyed, but completeness is not necessarily sought by the OTW for these German-speaking municipalities. It is possible that in the future the same comprehensiveness and survey approach will be carried out by the German-speaking Community. It should be noted, however, that many attractions in the German-speaking Community are run by non-profit organisations and that the criteria for defining what an attraction is will not necessarily be similar to those used by the OTW. From 2019, the data is anonymized with the TAUARGUS method. It is possible that the value of some municipalities is hidden even if the total number of attractions is more than 3. The number of visits per province are, as of this date, available in the excel file." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=2 description "Deux indicateurs clés ont été définis concernant les attractions : (1) le nombre de visites effectuées au cours de l’année dans ces attractions. (2) le nombre d’attractions sur le territoire de l'entité (avec ventilation selon le type d'attractions pour les années les plus récentes). Le nombre d’attractions répertoriées se base sur le guide annuel "[\2](\1)". La liste des attractions considérées se veut être la plus exhaustive possible. D’autres attractions, ne figurant pas dans le guide mais correspondant à la définition « lieu où des excursionnistes belges ou étrangers se rendent pour une visite au cours d’une journée », ont donc aussi été ajoutées à la liste et prises en compte dans l’enquête de fréquentation. L’inventaire et l’enquête sont réalisés par l’Observatoire du Tourisme wallon (OTW) chaque année. Certaines attractions se trouvant dans les communes germanophones sont reprises et sont sondées mais l’exhaustivité n’est pas nécessairement recherchée par l’OTW pour ces communes germanophones. Il est possible, qu’à l’avenir, une même démarche d’exhaustivité et d’enquête soit réalisée par la Communauté germanophone. Il faut cependant noter que beaucoup d’attractions en Communauté germanophone sont gérées par des ASBL et que les critères de définition de ce qu’est une attraction ne seront pas nécessairement semblables à ceux utilisés par l’OTW. A partir de 2019, les données sont anonymisées avec la méthode TAUARGUS. Il est possible que la valeur de certaines communes soit masquée même si le nombre total d'attractions est supérieur à 3. Le nombre de visites par provinces sont, à partir de cette date, disponibles dans le fichier excel." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=2 description "Er zijn twee belangrijke indicatoren vastgesteld voor attracties: (1) het aantal bezoeken dat in de loop van het jaar aan deze attracties is gebracht. (2) het aantal attracties op het grondgebied van de entiteit (uitgesplitst naar soort attractie voor de laatste jaren). Het aantal vermelde attracties is gebaseerd op de jaarlijkse gids “[\2](\1)”. De lijst van attracties is bedoeld om zo volledig mogelijk te zijn. Andere attracties, die niet in de gids zijn opgenomen, maar die beantwoorden aan de definitie “plaats waar Belgische of buitenlandse excursies gedurende een dag plaatsvinden”, zijn daarom ook aan de lijst toegevoegd en in aanmerking genomen in de bezoekersenquête. De inventarisatie en het onderzoek worden elk jaar uitgevoerd door het Waalse Observatorium voor Toerisme (OTW). Sommige attracties in de Duitstalige gemeenten zijn opgenomen en onderzocht, maar volledigheid wordt niet noodzakelijk gezocht door de OTW voor deze Duitstalige gemeenten. Het is mogelijk dat de Duitstalige Gemeenschap in de toekomst dezelfde alomvattende en op enquêtes gebaseerde aanpak zal volgen. Opgemerkt moet echter worden dat veel attracties in de Duitstalige Gemeenschap worden beheerd door non-profitorganisaties en dat de criteria om te bepalen wat een attractie is, niet noodzakelijkerwijs vergelijkbaar zijn met die welke door de OTW worden gebruikt. Vanaf 2019 worden de gegevens geanonimiseerd met de TAUARGUS-methode. Het is mogelijk dat de waarde van sommige gemeenten verborgen is, zelfs als het totale aantal attracties meer dan 3 is. Het aantal bezoeken per provincie is vanaf deze datum beschikbaar in het Excel-bestand." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=2 description "Für die Attraktionen wurden zwei Schlüsselindikatoren festgelegt: (1) die Anzahl der Besuche dieser Attraktionen im Laufe des Jahres. (2) Anzahl der Attraktionen im Gebiet des Rechtsträgers (aufgeschlüsselt nach Art der Attraktionen für die letzten Jahre). Die Anzahl der aufgeführten Attraktionen basiert auf dem jährlichen Leitfaden "[\2](\1)". Die Liste der betrachteten Attraktionen soll so umfassend wie möglich sein. Andere Attraktionen, die nicht im Reiseführer aufgeführt sind, aber der Definition „Ort, an dem belgische oder ausländische Ausflügler während eines Tages einen Besuch abstatten“ entsprechen, wurden daher ebenfalls in die Liste aufgenommen und bei der Besucherbefragung berücksichtigt. Die Bestandsaufnahme und die Erhebung werden jährlich vom wallonischen Tourismusobservatorium (OTW) durchgeführt. Einige Attraktionen in den deutschsprachigen Gemeinden werden übernommen und untersucht, die OTW sucht jedoch nicht unbedingt nach Vollständigkeit für diese deutschsprachigen Gemeinden. Es ist möglich, dass die Deutschsprachige Gemeinschaft in Zukunft denselben Vollständigkeits- und Erhebungsansatz verfolgt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass viele Attraktionen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von gemeinnützigen Organisationen betrieben werden und dass die Kriterien für die Definition einer Attraktion nicht unbedingt den von der OTW verwendeten Kriterien entsprechen. Ab 2019 werden die Daten mit der TAUARGUS-Methode anonymisiert. Es ist möglich, dass der Wert einiger Gemeinden ausgeblendet wird, auch wenn die Gesamtzahl der Attraktionen mehr als 3 beträgt. Die Anzahl der Besuche pro Provinz ist ab diesem Datum in der Excel-Datei verfügbar." @default.
walstat-catalogue.php?indicateur_id=812502&ordre=2 description "Two key indicators have been defined for attractions: (1) the number of visits made during the year to those attractions. (2) the number of attractions in the territory of the entity (disaggregated by type of attraction for the most recent years). The number of attractions listed is based on the annual guide “[\2](\1)”. The list of attractions considered is intended to be as exhaustive as possible. Other attractions, not included in the guide but corresponding to the definition ‘place where Belgian or foreign excursionists visit during a day’, have therefore also been added to the list and taken into account in the visitor survey. The inventory and survey are carried out by the Walloon Tourism Observatory (OTW) every year. Some attractions in the German-speaking municipalities are included and surveyed, but completeness is not necessarily sought by the OTW for these German-speaking municipalities. It is possible that in the future the same comprehensiveness and survey approach will be carried out by the German-speaking Community. It should be noted, however, that many attractions in the German-speaking Community are run by non-profit organisations and that the criteria for defining what an attraction is will not necessarily be similar to those used by the OTW. From 2019, the data is anonymized with the TAUARGUS method. It is possible that the value of some municipalities is hidden even if the total number of attractions is more than 3. The number of visits per province are, as of this date, available in the excel file." @default.

first
previous
next