Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> ?o ?g. }

• genid107208 label "Zones de police est constitué en se basant sur les Arrêtés Royaux du 28 avril 2000 qui décrivent et établissent les communes constituant chaque zone. La délimitation des zones de police est ensuite reconstituée par l’AGDP en fusionnant les géométries des communes d'une même zone. La géométrie des communes est celle du jeu de donnée Unités administratives – situation 1er janvier." @default.
• genid107211 label "Kadastraal percelenplan - de actuele toestand is een extractie van de kadastrale referentiedatabank, CadGIS, die continu wordt bijgewerkt. Dit is de meest recente (actuele) toestand van het kadastraal percelenplan. Het kadastraal percelenplan wordt continu bewerkt door de Patrimoniumdocumentatie op basis van de informatie verzameld bij juridische (op basis van akten, aangiften, vonnissen en arresten) en fysieke (op basis van aangiften, plannen, documenten, schattingen en informatie verstrekt door de gemeenten) wijzigingen (mutaties) van de onroerende goederen, alsook door verbeteringsprocessen genomen op initiatief van de Patrimoniumdocumentatie zoals beschreven in de artikelen 5 tot 8 van het Koninklijk Besluit van 30 juli 2018. Het kadastraal percelenplan is een verzameling van data uit het geografisch informatiesysteem van de Patrimoniumdocumentatie en bestaat hoofdzakelijk uit de volgende datasets: onroerende goederen: kadastrale planpercelen (eigendomsgrenspalen), gebouwen en bepaalde constructies materieel en outillage; straatnamen, adressen, plaatsnamen; ruilverkavelingen en polders- en wateringen; administratieve en kadastrale grenzen." @default.
• genid107211 label "Katasterplan – gegenwärtiger Stand wird aus der Katasterdatenbank CadGIS entnommen, die ständig aktualisiert wird. Dies ist der neueste (aktuelle) Stand des Katasterplans. Der Katasterplan wird laufend von der Vermögensdokumentation aktualisiert mittels der Informationen, die bei juristischen Veränderungen (Eigentumswechsel) (auf der Grundlage von Urkunden, Erklärungen, Urteilen und Entscheiden) und physischen Veränderungen der Besitztümer (auf der Grundlage von Erklärungen, Plänen, Dokumenten, Schätzungen und Auskünften, die von den Gemeinden erteilt werden) erfasst werden; Er wird zudem durch Verbesserungsvorschläge auf Initiative der Vermögensdokumentation aktualisiert, wie in Artikel 5 bis 8 des Königlichen Erlasses vom 30. Juli 2018 beschrieben. Der Katasterplan ist ein Datenpaket des geographischen Informationssystems der Vermögensdokumentation und besteht hauptsächlich aus folgenden Datenschichten: die unbeweglichen Güter: zweidimensionale Katasterparzellen (Grenzsteine), Gebäude sowie gewisse Konstruktionen für Material und Ausrüstung; die Straßennamen, Adressen, Flurnamen; die Gebiete der Flurbereinigung und der Ent- und Bewässerungsgenossenschaften; die Verwaltungs- und Katastergrenzen." @default.
• genid107211 label "Land register plan - current situation is extracted from the reference database for the land register data, CadGIS, which is continuously updated. This is the most recent (current) situation of land register plan. The land register plan is continuously updated by the Patrimonial Documentation on the basis of information collected during legal changes (mutations) (on the basis of acts, declarations, judgements and rulings) and physical changes (on the basis of declarations, plans, documents, expertises and information provided by the municipalities) to the properties, as well as through improvement operations undertaken at the initiative of the Patrimonial Documentation as described in articles 5 to 8 of the Royal Decree of 30 July 2018. The land register plan is a set of data from the Geographical Information System of the Patrimonial Documentation and is mainly made up of the following categories of information: real estate property: cadastral plan parcels (property boundaries), buildings as well as certain material and equipment structures; street names, addresses, named places; reconstitutions perimeters as well as perimeters as regards polder and watering areas; administrative and cadastral limits." @default.
• genid107211 label "Plan parcellaire cadastral - situation courante est extrait de la base de données cadastrales de référence, CadGIS, dont la mise à jour se fait en continu. Il s'agit de la situation la plus récente (courante) du plan parcellaire cadastral. Le plan parcellaire cadastral est maintenu à jour en continu par la Documentation Patrimoniale à partir des informations collectées lors de changements (mutations) juridiques (sur base d’actes, déclarations, jugements et arrêts) et physiques (sur base de déclarations, plans, documents, expertises et renseignements fournis par les communes) aux propriétés, ainsi que par des opérations d’améliorations prises à l’initiative de la Documentation Patrimoniale tels que décrits dans les articles 5 à 8 de l’Arrêté Royal du 30 juillet 2018. Le plan parcellaire cadastral est un jeu de données du Système d’Information Géographique de la documentation patrimoniale et est principalement constitué des couches d’informations suivantes : les biens immobiliers: parcelles cadastrales plan (bornes de propriété), les bâtiments ainsi que certaines structures de matériel et outillage ; les noms de rue, adresses, lieux-dits ; les périmètres de remembrements et les périmètres de polders et wateringues; les limites administratives et cadastrales." @default.
• genid107213 label "Le jeu de données INSPIRE est généré à partir des données source TOP10Vector-Constructions https://www.geo.be/catalog/details/1f4296b0-76f6-4f1b-8880-315406b367e1?l=fr" @default.
• genid107213 label "TOP10Vector - Constructies https://www.geo.be/catalog/details/1f4296b0-76f6-4f1b-8880-315406b367e1?l=nl" @default.
• genid107213 label "The INSPIRE data set is generated from the TOP10Vector-contruction data source . https://www.geo.be/catalog/details/1f4296b0-76f6-4f1b-8880-315406b367e1?l=en" @default.
• genid107213 label "Top10Vector - Gebäude https://www.geo.be/catalog/details/1f4296b0-76f6-4f1b-8880-315406b367e1?l=de" @default.
• genid107216 label "Anbieter : Statbel (Calculs IWEPS) In der Zeit vergleichbare Daten sind hier ab 1985 verfügbar. Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NR). Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europäischen Beamten und der Mitglieder der anderen internationalen Organisationen (NATO) und ihre Familie. Die offizielle Bevölkerung Belgiens, worauf die Berechnungen der demographischen Indexen beruhen, zählt alle Personen des NR, die ausser dem Warteregister ihren Hauptwohnsitz in Belgien haben." @default.
• genid107216 label "Fournisseur : Statbel (Calculs IWEPS) Données comparables dans le temps, disponibles ici à partir de 1985. Chaque année, Statbel, l'office belge de statistique, calcule le chiffre légal de la population tel que déterminé par la législation belge. Pour cela, Statbel tire des données démographiques du registre national (RN). Le RN est un outil légal qui existe en Belgique depuis 1983 qui centralise les registres de population instaurés dans chaque commune belge dès 1846. Il enregistre l’ensemble des résidents de la Belgique dans différents registres : principalement le registre de population et des étrangers (les Belges et les étrangers domiciliés – autorisés à s’établir ou séjourner plus de trois mois – en Belgique), le registre d’attente (candidats réfugiés politiques) et les registres diplomatiques et consulaires ainsi que celui des fonctionnaires européens et des membres des autres institutions internationales (OTAN) et leur famille. La population officielle de la Belgique qui sert de base aux calculs des indices démographiques, comptabilise l’ensemble des personnes du RN qui ont leur résidence principale en Belgique en excluant le registre d’attente." @default.
• genid107216 label "Leverancier: Statbel (IWEPS-berekeningen) Vergelijkbare gegevens in de tijd, hier beschikbaar vanaf 1985. Elk jaar berekent Statbel, het Belgische bureau voor de statistiek, het officieel bevolkingscijfer zoals bepaald door de Belgische wet. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het Rijksregister (RR). Het RR is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters, die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden bijgehouden, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de Belgen en de gedomicilieerde vreemdelingen – met toestemming om zich langer dan 3 maand in België te vestigen of te verblijven), het wachtregister (kandidaat-politiek vluchtelingen) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België telt alle inwoners die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister." @default.
• genid107216 label "Supplier: Statbel (IWEPS calculations) Comparable data over time, available here from 1985. Each year, Statbel, the Belgian statistical office, calculates the legal population figure as determined by Belgian law. For this, Statbel draws demographic data from the national register (RN). The RN is a legal tool that has existed in Belgium since 1983 which centralizes the population registers established in each Belgian municipality from 1846. It registers all residents of Belgium in different registers: mainly the population register and foreigners (the Belgians and foreigners domiciled - authorized to settle or stay for more than three months - in Belgium), the waiting register (political refugee candidates) and diplomatic and consular registers as well as that of European officials and members of other institutions international organizations (NATO) and their families. The official population of Belgium, which serves as the basis for the calculations of demographic indices, counts all of the RN people who have their main residence in Belgium, excluding the waiting register." @default.
• genid107220 label "Aardbevingscatalogus samengesteld door de Koninklijke Sterrenwacht van België. Deze catalogus wordt continu bijgewerkt op basis van instrumentele gegevens en lopende historische en geologische onderzoeken." @default.
• genid107220 label "Catalogue établi par l'Observatoire royal de Belgique. Ce catalogue est complété de façon continue sur la base des séismes mesurés et des recherches historiques et géologiques en cours." @default.
• genid107220 label "Earthquake catalogue established by the Royal Observatory of Belgium. This catalogue is continuously updated based on instrumental data and ongoing historical and geological researches." @default.
• genid107220 label "Erdbebenkatalog zusammengestellt von der Königlichen Sternwarte Belgiens. Dieser Katalog wird kontinuierlich aktualisiert auf der Grundlage von instrumentellen Daten und laufenden historischen und geologischen Untersuchungen." @default.
• genid107225 label "Chaque année, Statbel, l'office belge de statistique, calcule le chiffre légal de la population tel que déterminé par la législation belge. Pour cela, Statbel tire des données démographiques du registre national (RRNP). Le traitement de ces données et la préparation des statistiques sont presque entièrement réalisés par Statbel. Le Registre National est un outil légal qui existe en Belgique depuis 1983 qui centralise les registres de population instaurés dans chaque commune belge dès 1846. Il enregistre l’ensemble des résidents de la Belgique dans différents registres : principalement le registre de population et des étrangers (les Belges et les étrangers domiciliés – autorisés à s’établir ou séjourner plus de trois mois – en Belgique), le registre d’attente (candidats réfugiés politiques) et les registres diplomatiques et consulaires ainsi que celui des fonctionnaires européens et des membres des autres institutions internationales (OTAN) et leur famille. La population officielle de la Belgique qui sert de base aux calculs des indices démographiques, comptabilise l’ensemble des personnes du RN qui ont leur résidence principale en Belgique en excluant le registre d’attente. ATTENTION : Dans les statistiques démographiques européennes, les demandeurs d'asile (personnes inscrites au registre d'attente) sont inclus. C'est également le cas pour les statistiques de la population française." @default.
• genid107225 label "Every year, Statbel, the Belgian statistical office, calculates the legal population as determined by Belgian law. For this, Statbel obtains demographic data from the National Register (RRNP). The processing of this data and the formatting of the statistics are carried out almost entirely by Statbel. The National Register is a legal instrument that has existed in Belgium since 1983 and which centralizes the population registers established in each Belgian municipality from 1846. It registers all residents of Belgium in various registers: mainly the population register and foreigners (the Belgians domiciled and foreigners to settle or stay longer than three months - in Belgium), the waiting register (political refugee candidates) and diplomatic and consular registers, as well as that of European officials and members of other institutions international organizations (NATO) and their families. The official population of Belgium, which serves as the basis for the calculations of demographic indices, includes all persons from the National Register who have their main residence in Belgium, with the exception of the waiting register. PLEASE NOTE: In the European population statistics, asylum applicants (persons in the waiting register) are included. This is also the case for French population statistics." @default.
• genid107225 label "Jaarlijks berekent Statbel, het Belgische statistiekbureau, het wettelijke bevolkingsaantal zoals bepaald door de Belgische wetgeving. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het rijksregister (RRNP). De verwerking van deze gegevens en de opmaak van de statistieken worden bijna volledig door Statbel uitgevoerd. Het Rijksregister is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden opgericht, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de gedomicilieerde Belgen en vreemdelingen om zich langer dan drie maanden te vestigen of te verblijven - in België), het wachtregister (politieke vluchtelingenkandidaten) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere instellingen internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België, die als basis dient voor de berekeningen van demografische indices, telt alle personen uit het Rijksregister die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister. LET OP: In de Europese bevolkingsstatistieken worden de asielaanvragers (personen in het wachtregister) wél meegerekend. Dit is eveneens het geval voor de Franse bevolkingsstatistieken." @default.
• genid107225 label "Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NRNP). Die Bearbeitung dieser Daten und die Ausarbeitung der Statistiken werden fast völlig von Statbel ausgeführt. Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europäischen Beamten und der Mitglieder der anderen internationalen Organisationen (NATO) und ihre Familie. Die offizielle Bevölkerung Belgiens, worauf die Berechnungen der demographischen Indexen beruhen, zählt alle Personen des NR, die ausser dem Warteregister ihren Hauptwohnsitz in Belgien haben. VORSICHT: in der europäischen demographischen Statistik sind Asylbewerber (im Warteregister eingetragen) eingeschlossen. Das ist auch der Fall für die Statistik der französischen Bevölkerung." @default.
• genid107228 label "Distribution du patrimoine immobilier – Sociétés immobilières est constitué à partir de la base de données cadastrales de référence et à partir de la base de données relatives aux personnes morales. Dans la première, sont consignés, pour chaque parcelle, les titulaires de droits réels, la nature de leur droit ainsi que diverses caractéristiques utilisées pour déterminer son revenu cadastral. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci, après un éventuel contrô" @default.
• genid107228 label "Distribution of real estate assets - Real estate companies is compiled from the contents of the reference database for the land register data as well as from the contents of the database of legal entities. In the first, the holders of rights in rem, the nature of their right and various characteristics used to determine its cadastral income are recorded for each parcel. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a physical modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the change of a right in rem or the recording of a deed. The second database contains, for each legal entity, various pieces of information from the Crossroads Bank for Enterprises, which is the authentic source for legal entities, among which the nature of their economic activity." @default.
• genid107228 label "Verdeling van het onroerend patrimonium - Vastgoedvennootschappen wordt samengesteld uit de inhoud van de kadastrale referentiedatabank en uit de databank over de rechtspersonen. In de eerste databank worden voor elk perceel de houders van zakelijke rechten, de aard van hun recht en verschillende kenmerken die worden gebruikt om het kadastrale inkomen te bepalen, geregistreerd . Deze variabelen worden, na verificatie, vastgesteld door de medewerkers van de FOD Financiën op het ogenblik van de creatie van het perceel, na een fysieke wijziging van het perceel of na een eventuele controle uitgevoerd door de FOD Financiën, met name na een wijziging van het zakelijke recht of na de registratie van een akte. In de tweede databank zijn, voor elke rechtspersoon, diverse gegevens opgenomen die afkomstig zijn van de Kruispuntbank van Ondernemingen, de authentieke bron voor rechtspersonen, met onder meer de aard van hun economische activiteiten." @default.
• genid107228 label "Verteilung des unbeweglichen Vermögens – Immobiliengesellschaften wird aus der entsprechenden Katasterdatenbank und aus der Datenbank über juristische Personen zusammengestellt. In der ersten Datenbank werden für jede Parzelle die Inhaber dinglicher Rechte, die Art ihres Rechts sowie verschiedene Merkmale festgehalten, die zur Bestimmung ihres Katastereinkommens verwendet werden. Diese Variablen werden im Anschluss an die Überprüfung durch die Bediensteten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer physischen Umänderung der Parzelle, nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach einer Abänderung des dinglichen Rechts oder nach der Registrierung einer Urkunde, festgelegt. Die zweite Datenbank enthält für jede juristische Person verschiedene Informationen aus der Zentralen Datenbank der Unternehmen, die für juristische Personen die authentische Quelle ist, darunter die Art ihrer wirtschaftlichen Tätigkeiten." @default.
• genid107231 label "Baux immobiliers est constitué à partir du contenu de la base de données de référence pour l'enregistrement des baux immobiliers. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque contrat, le loyer mensuel convenu, le type de bail, le type de bien loué ainsi que la nature des contractants. Dans les faits, il est impossible de s'assurer que les baux conclus soient effectivement enregistrés et que les biens soient correctement décrits." @default.
• genid107231 label "Huurcontracten voor onroerend goed worden opgemaakt uit de inhoud van de referentiedatabase voor de registratie van huurcontracten voor onroerend goed. Hierin worden voor elk contract de afgesproken maandhuur, het soort huur en de aard van de aannemers vastgelegd. In de praktijk is het onmogelijk om ervoor te zorgen dat de aangegane huurcontracten ook daadwerkelijk worden geregistreerd en dat de goederen correct worden beschreven. Daarom kan de FOD Financiën de kwaliteit van de informatie of de volledigheid van de registratie niet garanderen." @default.
• genid107231 label "Immobilienmietverträge werden anhand des Inhalts der Referenzdatenbank für die Registrierung der Immobilienmietverträge zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jeden Vertrag die vereinbarte Monatsmiete, die Art des Mietvertrags und die Art der Vertragspartner erfasst. Es ist jedoch praktisch unmöglich, sicherzustellen, dass die abgeschlossenen Mietverträge tatsächlich registriert sind und dass die Güter korrekt beschrieben werden. Folglich kann der FÖD Finanzen weder die Qualität der Informationen noch die Vollständigkeit der Registrierungen gewährleisten." @default.
• genid107231 label "Real estate leases is compiled from the contents of the reference database for the registration of real estate leases. The database records the agreed monthly rent, the type of lease and the nature of the contracting parties for each contract. In practice, it is impossible to ensure that the leases entered into are actually registered and that the property is properly described. Therefore, the FPS Finance cannot guarantee the quality of the information or the exhaustiveness of the records." @default.
• genid107234 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - Etat du bâtiment est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque parcelle, diverses caractéristiques utilisées pour déterminer son revenu cadastral. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Le jeu de données actuel agrège, pour chaque type d'exonération, le nombre de parcelles, leurs revenus cadastraux total et médian et les surfaces des parcelles aux différentes échelles prédécrites." @default.
• genid107234 label "Characteristics of the cadastral parcels - Condition of the building is compiled from the contents of the reference database for the land register data. It records, for each parcel, various characteristics used to determine its cadastral income. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right." @default.
• genid107234 label "Kenmerken van kadastrale percelen - Staat van het gebouw wordt opgemaakt uit de inhoud van de kadastrale referentiedatabase. Daarin worden voor elk perceel verschillende kenmerken geregistreerd die worden gebruikt om het kadastraal inkomen te bepalen. Deze variabelen worden, na onderzoek, bepaald door de agenten van de FOD Financiën bij de creatie van het perceel, na een belangrijke wijziging ervan of na een eventuele controle door de FOD Financiën, in het bijzonder in het kader van de registratie van een zakelijk recht." @default.
• genid107234 label "Merkmale der Katasterparzellen - Gebäudezustand werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jede Parzelle verschiedene Merkmale erfasst, die zur Bestimmung ihres Katastereinkommens verwendet werden. Diese Variablen werden im Anschluss an eine Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt." @default.
• genid107237 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - Exonération de précompte immobilier est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque parcelle, ses propriétaires, l'éventuelle utilisation exonérable qu'ils en font, son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière) et sa superficie. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Le jeu de données actuel agrège, pour chaque type d'exonération, le nombre de parcelles, leurs revenus cadastraux total et médian et les surfaces des parcelles aux différentes échelles prédécrites." @default.
• genid107237 label "Characteristics of the cadastral parcels - Exemption from withholding tax on immovable property corresponds to the dataset describing the parcels exempted from withholding tax on immovable property. The first class shows, at the national level, the number of parcels per exemption category, the total amount of cadastral income of these parcels, their surface area as well as the median cadastral income of each category. The second class includes this information at the level of the three regions. The following classes do the same at the level of provinces, arrondissements, municipalities, cadastral divisions and statistical sectors. The dataset can be freely downloaded as a zipped CSV." @default.
• genid107237 label "Kenmerken van kadastrale percelen - De vrijstelling van onroerende voorheffing wordt gevormd door de inhoud van de kadastrale referentiedatabase. Hierin worden voor elk perceel, de eigenaren, de eventuele fiscale vrijstelling, het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar voor de bepaling van het kadastraal inkomen) en de oppervakte. Deze variabelen worden, na onderzoek, bepaald door de agenten van de FOD Financiën bij de creatie van het perceel, na een belangrijke wijziging ervan of na een eventuele controle door de FOD Financiën, in het bijzonder in het kader van de registratie van een zakelijk recht." @default.
• genid107237 label "Merkmale der Katasterparzellen - Befreiung vom Immobiliensteuervorabzug werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jede Parzelle ihre Eigentümer, deren eventuelle steuerfreie Nutzung, ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung) und ihre Fläche verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an eine Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt." @default.
• genid107240 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - occupation du sol est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque parcelle, sa nature (i.e. son occupation), son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière) et sa superficie. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Le jeu de données actuel agrège, pour chaque type de nature, le nombre de parcelles, leurs revenus cadastraux total et médian et les surfaces des parcelles aux différentes échelles prédécrites." @default.
• genid107240 label "Characteristics of the cadastral parcels - Land use is is compiled from the contents of the reference database for the land register data. It records, for each parcel, its type (that is to say, its use), its cadastral income (i.e. the annual net rental value of the property on January 1st 1975, the reference year for property tax purposes) and its surface area. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right." @default.
• genid107240 label "Kenmerken van kadastrale percelen - Het grondgebruik wordt opgemaakt uit de inhoud van de kadastrale referentiedatabase. Daarin worden voor elk perceel de aard (dwz de bezetting), het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar in termen van de bepaling van het kadastraal inkomen) en de oppervlakte geregistreerd. Deze variabelen worden, na onderzoek, bepaald door de agenten van de FOD Financiën bij de creatie van het perceel, na een belangrijke wijziging ervan of na een eventuele controle door de FOD Financiën, in het bijzonder in het kader van de registratie van een zakelijk recht." @default.
• genid107240 label "Merkmale der Katasterparzellen - Bodennutzung werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jede Parzelle ihre Art (d. h. deren Nutzung), ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung) und ihre Fläche verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an eine Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt." @default.
• genid107243 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - Droits des personnes morales est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence ainsi que la base de données des titulaires de droits réels. Dans la première, sont consignés, pour chaque parcelle, sa nature (i.e. son occupation), son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière) et les titulaires de droits réels ainsi que la nature de leur droit. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Dans la seconde base de données, sont reprises, pour chaque titulaire de droits réels diverses informations provenant de la Banque Carrefour des Entreprises, source authentique en ce qui concerne les personnes morales, dont la nature de leurs activités économiques." @default.
• genid107243 label "Characteristics of cadastral parcels - Rights of legal persons is compiled from the contents of the reference database for the land register data as well as from the contents of the database of real rights holders. The first database records, for each parcel, its type, its cadastral income (i.e. the annual net rental value of the property on January 1st 1975, the reference year for property tax purposes), the real rights holders as well as the type of right they are holding. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right. The registration of a real right necessarily changes the last two aforementioned variables. The second database contains, for each holder of real rights, various pieces of information from the Crossroads Bank for Enterprises, which is the authentic source for legal persons, including the nature of their economic activities." @default.
• genid107243 label "Kenmerken van kadastrale percelen - Rechten van rechtspersonen worden samengesteld uit de inhoud van de kadastrale referentiedatabase en de databank van de houders van zakelijke rechten. In de eerste worden voor elk perceel de aard ervan vastgelegd, het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar voor de onroerendgoedbelasting), de personen die er een zakelijk recht op uitoefenen, evenals de aard van het recht in kwestie. Deze variabelen worden bepaald , na onderzoek, door de agenten van de FOD Financiën bij de aanmaak van het perceel, na een belangrijke wijziging hiervan of na een eventuele controle uitgevoerd door de FOD Financiën in het bijzonder na de inschrijving van een zakelijk recht. Registratie van een zakelijk recht wijzigt noodzakelijkerwijs de laatste twee hierboven genoemde variabelen. In de tweede databank is voor elke houder van zakelijke rechten verschillende informatie opgenomen van de Kruispuntbank voor Ondernemingen, een authentieke bron voor rechtspersonen, waaronder de aard van hun economische activiteiten." @default.
• genid107243 label "Merkmale der Katasterparzellen - Rechte juristischer Personen werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank, sowie der Datenbank der Inhaber dinglicher Rechte zusammengesetzt. In der ersten Datenbank werden für jede Parzelle ihre Art, ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung), die Personen, die dingliche Rechte an ihr ausüben, sowie die Art ihres betreffenden Rechts verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an die Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt. Die Registrierung eines dinglichen Rechts ändert zwangsläufig die letzten beiden vorerwähnten Variablen. Die zweite Datenbank enthält für jeden Inhaber dinglicher Rechte verschiedene Informationen aus der Zentralen Datenbank der Unternehmen, die für juristische Personen die authentische Quelle ist, einschließlich der Beschaffenheit ihrer wirtschaftlichen Tâtigkeiten." @default.
• genid107246 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - Droits des personnes physiques est constitué depuis la base de données cadastrales de référence ainsi que depuis la base de données des titulaires de droits réels. Dans la première, sont consignés, pour chaque parcelle, sa nature (i.e. son occupation), son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière) et les titulaires de droits réels ainsi que la nature de leur droit. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci, après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel ou suite à l'enregistrement d'un acte. Dans la seconde base de données, sont reprises, pour chaque titulaire de droits réels diverses informations provenant du Registre National, source authentique en ce qui concerne les personnes physiques belges ou en ce qui concerne les étrangers domicilés en Belgique, ou provenant du Registre BIS, source authentique en ce qui concerne les étrangers ayant un intérêt en Belgique sans y être domicilés." @default.
• genid107246 label "Characteristics of cadastral parcels - Rights of natural persons is compiled from the contents of the reference database for the land register data as well as from the contents of the database of real rights holders. The first database records, for each parcel, its type (that is to say, its use), its cadastral income (i.e. the annual net rental value of the property on January 1st 1975, the reference year for property tax purposes) and the real rights holders as well as the type of right they are holding. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right. The registration of a real right necessarily changes the last two aforementioned variables. The second database contains, for each holder of real rights, various pieces of information from the National Register, which is the authentic source for Belgian natural persons or for foreigners domiciled in Belgium, or from the BIS Register, which is the authentic source for foreigners who have a link to Belgium but are not domiciled there." @default.
• genid107246 label "Kenmerken van kadastrale percelen - Rechten van natuurlijke personen worden zowel uit de kadastrale referentiedatabase als uit de databank van zakelijke rechtenhouders samengesteld. In de eerste wordt de aard (dwz de bezetting) voor elk perceel geregistreerd. ), het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar voor de belasting op onroerende goederen) en de houders van zakelijke rechten, evenals de aard van hun rechten. Deze variabelen worden bepaald na onderzoek , door de agenten van de FOD Financiën bij de aanmaak van het perceel, na een belangrijke wijziging hiervan of na een eventuele controle uitgevoerd door de FOD Financiën in het bijzonder na de inschrijving van een zakelijk recht. een echt recht wijzigt noodzakelijkerwijs de laatste twee hierboven genoemde variabelen. In de tweede databank wordt voor elke houder van zakelijke rechten verschillende gegevens opgenomen uit het Rijksregister, een authentieke bron voor Belgische natuurlijke personen of voor vreemdelingen gedomicilieerd in België, of uit het BIS-register, authentieke bron voor buitenlanders die een belang hebben in België zonder daar gedomicilieerd te zijn." @default.
• genid107246 label "Merkmale der Katasterparzellen - Rechte natürlicher Personen werden aus der Katasterdatenbank, sowie aus der Datenbank der Inhaber dinglicher Rechte zusammengesetzt. In der ersten Datenbank werden für jede Parzelle ihre Art (d. h. deren Nutzung), ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung) und die Inhaber dinglicher Rechte sowie die Art ihres Rechts verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an die Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt. Die Registrierung eines dinglichen Rechts ändert zwangsläufig die letzten beiden vorerwähnten Variablen. Die zweite Datenbank enthält für jeden Inhaber dinglicher Rechte verschiedene Informationen aus dem Nationalregister, das die authentische Quelle für belgische natürliche Personen oder für Ausländer mit Wohnsitz in Belgien ist, oder aus dem Bis-Register, das die authentische Quelle für Ausländer ist, die Belange in Belgien haben, ohne dort wohnhaft zu sein." @default.
• genid107249 label "Immobiliengeschäfte werden anhand des Inhalts der Referenzdatenbank für die Registrierung der Immobilienurkunden zusammengesetzt. In der Datenbank werden für jede Urkunde, der Betrag der Immobiliengeschäfte, das übertragene dingliche Recht und der Standort der übertragenen Immobilie, sowie seine Katasterart verzeichnet." @default.
• genid107249 label "Real estate transactions is compiled from the contents of the reference database for the record of real estate deeds. The database records for each deed the amount of the transaction, the real right concerned and the situation of the real estate property concerned as well as its land register nature." @default.
• genid107249 label "Transactions immobilières est constitué à partir du contenu de la base de données de référence pour l'enregistrement des actes immobiliers. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque acte, le montant de la transaction, le droit réel échangé et la localisation du bien immobilier échangé, ainsi que sa nature cadastrale." @default.
• genid107249 label "Vastgoedtransacties worden opgemaakt uit de inhoud van de referentiedatabase voor de registratie van vastgoedakten. Daarin worden voor elke akte het bedrag van de transactie, het uitgewisselde zakelijk recht en de locatie van het uitgewisselde onroerend goed geregistreerd, evenals de kadastrale aard ervan." @default.
• genid107251 label "De laag werd gemaakt door automatische classificatie door een service provider van het EEA. België heeft de classificatie nagezien op basis van zijn eigen thematische gegevens en van luchtfoto's." @default.
• genid107251 label "Die Schicht wurde durch automatische Klassifizierung von einem Service-Provider der EUA produziert. Belgien hat die Klassifizierung nachgeprüft auf basis seiner eigenen thematischen Daten und Luftbilder." @default.
• genid107251 label "La couche a été réalisée par classification automatique par un service provider de l'EEA. La Belgique a réalisé une vérification de la classification sur base de ses données thématiques propres et de photos aériennes." @default.
• genid107251 label "The layer was completed by the automatic classification achieved by an EEA service provider. Belgium achieved a classification verification on the basis of their own thematic data and aerial photographs." @default.
• genid107254 label "Caractéristiques des parcelles cadastrales - Concentration du revenu cadastral est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque parcelle, , sa nature (i.e. son occupation), son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière). Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Le jeu de données actuel agrège, pour chaque type d'exonération, le nombre de parcelles, leurs revenus cadastraux total et médian et les surfaces des parcelles aux différentes échelles prédécrites." @default.
• genid107254 label "Characteristics of the cadastral parcels - Concentration of the cadastral income is compiled from the contents of the reference database for the land register data. It records, for each parcel, its owners, any exempted use they make of it, its cadastral income (i.e. the annual net rental value of the property on January 1st 1975, the reference year for property tax purposes) and its surface area. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right." @default.
• genid107254 label "Kenmerken van kadastrale percelen - De concentratie van het kadastraal inkomen wordt gevormd door de inhoud van de kadastrale referentiedatabank. Hierin worden voor elk perceel, de eigenaren, het mogelijke vrijgestelde gebruik dat ze ervan maken, het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar in termen van onroerende voorheffing) en de oppervlakte. Deze variabelen worden, na onderzoek, bepaald door de agenten van de FOD Financiën bij de creatie van het perceel, na een belangrijke wijziging ervan of na een eventuele controle door de FOD Financiën, in het bijzonder na de registratie van een zakelijk recht van het perceel." @default.
• genid107254 label "Merkmale der Katasterparzellen - Zusammenlegung des Katastereinkommens werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jede Parzelle ihre Eigentümer, deren eventuelle steuerfreie Nutzung, ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung) und ihre Fläche verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an eine Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt." @default.
• genid107258 label "De Belgische evaluatiekaart voor luchtvaartobstakels is samengesteld op basis van verschillende datasets: - Digitaal Terreinmodel België van het NGI (DTM5m) - Visuele autoroutes in België: afgeleid van de ITGI dataset van het NGI - Directoraat Generaal van de Luchtvaart (DGLV): Heliports, ULModromes, modelluchtvaart, paramotoren en aerodromes in België - Belgocontrol: PAN-OPS, ILS, radar, DVOR en NDB voor de gecertifieerde Belgische luchthavens en voor de kleinere Area Control Centers (ACC) voor en-route air traffic control - Defensie: volledige dekking van het Belgische grondgebied, inclusief de territoriale wateren en het territoriale luchtruim, voor de luchtvaartgebonden aspecten (militair luchtruim en militaire vliegvelden) alsook voor de radar- en communicatiesystemen. - Data over de gecertificeerde luchthavens in België wordt aangeleverd door de luchthavens zelf" @default.
• genid107258 label "La Carte d'évaluation belge pour les obstacles aéronautiques est composée de plusieurs jeux de données: - Modèle numérique de terrain Belgique de l'IGN (DTM5m) - Routes visuelles en Belgique: dérivées de l'ensemble de données ITGI de l'IGN - Direction généralé Transport aérien (DGTA): Héliports, ULModromes, aéromodélisme, paramoteurs et aérodromes en Belgique - Belgocontrol: PAN-OPS, ILS, radar, DVOR et NDB pour les aéroports belges certifiés et pour les petits centres de contrôle régional (ACC) pour le contrôle du trafic aérien en route - Défense: couverture complète du territoire belge, y compris les eaux et l'espace aérien territoriales, pour les aspects aéronautiques (espace aérien militaire et aéroports militaires) ainsi que pour les systèmes radar et de communication. - Les données sur les aéroports certifiés en Belgique sont fournies par les aéroports eux-mêmes" @default.
• genid107258 label "The Aeronautical Obstacle Evaluation Map for Belgium is composed of various datasets: - Digital Terrain Model Belgium of the NGI (DTM5m) - Visual roads in Belgium: derived from the ITGI dataset of the NGI - Civil Aviation Authority (CAA): Heliports, ULModromes, model aviation, paramotors and aerodromes in Belgium - Belgocontrol: PAN-OPS, ILS, radar, DVOR and NDB for the certified Belgian airports and for the smaller Area Control Centers (ACC) for en-route air traffic control - Defense: full coverage of the Belgian territory, including the territorial waters and territorial airspace, for the aeronautical aspects (military airspace and military airports) as well as for the radar and communication systems. - Data about the certified airports in Belgium is provided by the airports themselves" @default.
• genid107261 label "Mapping Planparzelle – statistischer Sektor wird aus zwei Datensätzen gebildet: einerseits aus dem Katasterplan - 1. Januar und andererseits aus den statistischen Sektoren in Belgien (native Version). Der Zentroid jeder Planparzelle wird mit dem statistischen Sektor verknüpft, der sie geometrisch umfasst." @default.
• genid107261 label "Mapping parcelle plan – secteur statistique est constitué à partir de deux jeux de données : d'une part le plan parcellaire cadastral - 1er janvier et d'autre part les secteurs statistiques en Belgique (version native). Le centroïde de chaque parcelle plan est associé au secteur statistique qui le comprend géométriquement." @default.
• genid107261 label "Mapping plan parcel - statistical sector has been constituted thanks to two datasets: on one hand the cadastral parcel plan – January 1st and on the other hand, the statistical sectors in Belgium (native version). The centroid of each plan parcel is associated with the statistical sector which includes it geometrically speaking." @default.
• genid107261 label "Mapping planperceel – statistische sector is opgesteld op basis van twee gegevensreeksen: enerzijds het kadastrale perceelplan - 1 januari en anderzijds de statistische sectoren in België (originele versie). Het middelpunt van elk planperceel is gekoppeld aan de statistische sector die het geometrisch omvat." @default.
• genid107264 label "De geometrie van de zand- en grindwinningsgebieden in de dataset is een getrouwe kopie van de winningsgebieden die zijn toegestaan in de mariene ruimtelijke plannen 2014-2020 en 2020-2026." @default.
• genid107264 label "Die Geometrie der Sand- und Kiesabbaugebiete im Datensatz ist ein getreues Abbild der Abbaugebiete, die in den Meeresraumplänen 2014-2020 und 2020-2026 genehmigt sind." @default.
• genid107264 label "La géométrie des zones d’extraction de sable et gravier reprise dans le jeu de données est une copie fidèle des zones d’extraction permises par les plans d'aménagement des espaces marins 2014-2020 et 2020-2026." @default.
• genid107264 label "The geometry of the sand and gravel extraction areas included in the dataset is a faithful copy of the extraction areas allowed by the 2014-2020 and 2020-2026 marine spatial plans." @default.
• genid107266 label "Contourlijnen https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=nl" @default.
• genid107266 label "Höhenlinien https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=de" @default.
• genid107266 label "Le jeu de données INSPIRE est généré à partir des données source Contour Line https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=fr" @default.
• genid107266 label "The INSPIRE data set is generated from the data source Contour Line https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=en" @default.
• genid107268 label "De bijwerking van deze dataset gebeurt in een meerjarige cyclus; voor elk obstakel en voor elke locatie wordt de situatie getoond zoals van toepassing op het moment van de recentste bijwerking ervan." @default.
• genid107268 label "Die Aktualisierung dieses Datensatzes erfolgt in einem mehrjährigen Zyklus. Für jedes Hindernis und für jeden Ort wird die Situation zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung angezeigt" @default.
• genid107268 label "La mise à jour de ce jeu de données se déroule selon un cycle pluriannuel; pour chaque obstacle et pour chaque location, la situation est indiquée comme applicable au moment de sa dernière mise à jour." @default.
• genid107268 label "The update of this dataset takes place on a multi-year cycle; for each obstacle and for each location, the situation is indicated as applicable at the time of its last update." @default.
• genid107271 label "Ce jeu de données correspond à une extrapolation d’un jeu de données de points d’adresses en un jeu de données surfaciques. La méthode utilisée prend en compte les limites administratives existantes, ainsi que le tracé des routes. La méthode se fonde également sur la collecte des erreurs et leur traitement rapide." @default.
• genid107271 label "Deze dataset komt overeen met een extrapolatie van een set adrespuntgegevens naar een oppervlakte-dataset. De gebruikte methode houdt rekening met de bestaande administratieve limieten en met de indeling van de wegen. De methode is ook gebaseerd op het verzamelen van fouten en hun snelle behandeling." @default.
• genid107271 label "Dieser Datensatz entspricht einer Extrapolation eines Satzes von Adresspunktdaten auf einen Oberflächendatensatz. Die verwendete Methode berücksichtigt die bestehenden Verwaltungsgrenzen sowie die Anordnung der Straßen. Die Methode basiert auch auf der Sammlung von Fehlern und deren schneller Behandlung." @default.
• genid107271 label "This dataset corresponds to an extrapolation of a set of address points data to a surface dataset. The method used takes into account the existing administrative limits, as well as the layout of the roads. The method is also based on the collection of errors and their rapid handling." @default.
• genid107274 label "Afin de permettre les comparaisons internationales, en particulier au sein de l’Union européenne, Eurostat a mis en place l’Enquête force de travail. Par la combinaison d’un ensemble de questions, elle permet de mesurer les agrégats tels que la population active, l’emploi et le chômage de la même façon dans tous les pays et de manière conforme aux recommandations du BIT (Bureau International du Travail). Cette enquête a lieu de manière continue en Belgique depuis 1999 (avant, seulement au printemps). Elle ne fournit cependant des données fiables qu’au niveau des régions (Wallonie, Flandre, Bruxelles). C’est pourquoi, afin de pouvoir comparer les arrondissements et les communes belges à d’autres zones au niveau international, l’IWEPS calcule des données calibrées sur l’Enquête sur les forces de travail. Les totaux, par sexe, âge et région, correspondent exactement à ceux publiés par Statbel, l’Institut national de statistique belge. Ces données peuvent différer légèrement des données publiées par Eurostat qui revoie l’ensemble de la série chaque année." @default.
• genid107274 label "Eurostat hat die Arbeitskräfteerhebung eingesetzt, um internationale Vergleiche, insbesondere innerhalb von der Europäischen Union, zu ermöglichen. Durch die Kombination von zahlreichen Fragen berechnet sie Aggregate wie die erwerbstätige Bevölkerung, die Erwerbstätigkeit und die Arbeitslosigkeit auf gleicher Art in aller Länder und gemäß der Empfehlungen des IAA (Internationales Arbeitsamt). Diese Erhebung findet seit 1999 (und früher nur im Frühling) ständig in Belgien statt. Sie liefert trotzdem nur auf regionaler Ebene (Wallonien, Flandern, Brüssel) zuverlässige Daten. Deswegen berechnet das IWEPS aus der Arbeitskräfteerhebung stammenden Daten, um belgische Bezirke und Gemeinden mit anderen Zonen auf internationaler Ebene zu vergleichen. Die Gesamtzahlen pro Geschlecht, Alter und Region stimmen genau mit den Zahlen von Statbel, dem belgischen Statistikamt, überein. Diese Daten könnten leicht anders sein als die Daten von Eurostat, da Eurostat die ganze Reihe jedes Jahr überarbeitet." @default.
• genid107274 label "In order to allow international comparisons, in particular within the European Union, Eurostat has set up the Labour Force Survey. By combining a set of questions, it makes it possible to measure aggregates such as the active population, employment and unemployment in the same way in all countries and in accordance with the ILO recommendations. This survey has been carried out continuously in Belgium since 1999 (previously only in spring). However, it only provides reliable data at the level of the regions (Wallonia, Flanders, Brussels). Therefore, in order to be able to compare the Belgian districts and municipalities with other areas at international level, IWEPS calculates data calibrated to the Labour Force Survey. The totals, by gender, age and region, correspond exactly to those published by Statbel, the Belgian National Statistical Institute. These data may differ slightly from the data published by Eurostat, which revises the whole series every year." @default.
• genid107274 label "Om internationale vergelijkingen mogelijk te maken, met name binnen de Europese Unie, heeft Eurostat de Enquete naar arbeidskrachten opgezet. Door een reeks vragen te combineren is het mogelijk aggregaten zoals de beroepsbevolking, de werkgelegenheid en de werkloosheid in alle landen op dezelfde wijze en in overeenstemming met de aanbevelingen van het IAB (Internationaal Arbeidsbureau) te meten. Dit onderzoek wordt in België sinds 1999 ononderbroken uitgevoerd (vroeger alleen in het voorjaar). Het verschaft echter alleen betrouwbare gegevens op het niveau van de gewesten (Wallonië, Vlaanderen, Brussel). Om de Belgische arrondissementen en gemeenten te kunnen vergelijken met andere gebieden op internationaal niveau, extrapoleert het IWEPS daarom gegevens aan de hand van de Enquete naar arbeidskrachten. De totalen, uitgesplitst naar geslacht, leeftijd en gewest, komen precies overeen met die gepubliceerd door Statbel, het Belgisch Nationaal Instituut voor de Statistiek. Deze gegevens kunnen enigszins afwijken van de gegevens die worden gepubliceerd door Eurostat, dat de hele reeks elk jaar herziet." @default.
• genid107277 label "CORINE Land Cover-Belgien-2018 https://www.geo.be/catalog/details/ad1ad903-f45d-43b0-8ced-d3c0e376efee?l=de" @default.
• genid107277 label "CORINE Land Cover-België-2018 https://www.geo.be/catalog/details/ad1ad903-f45d-43b0-8ced-d3c0e376efee?l=nl" @default.
• genid107277 label "Le jeu de données INSPIRE est généré à partir des données source Corine LandCover-Belgique-2018 https://www.geo.be/catalog/details/ad1ad903-f45d-43b0-8ced-d3c0e376efee?l=fr" @default.
• genid107277 label "The INSPIRE data set is generated from the CORINE Land Cover-2018-Belgium data source . https://www.geo.be/catalog/details/ad1ad903-f45d-43b0-8ced-d3c0e376efee?l=en" @default.
• genid107280 label "Distribution du patrimoine immobilier – Personnes physiques est constitué à partir de la base de données cadastrales de référence et à partir de la base de données relatives aux personnes physiques. Dans la première, sont consignés, pour chaque parcelle, les titulaires de droits réels, la nature de leur droit ainsi que diverses caractéristiques utilisées pour déterminer son revenu cadastral. Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci, après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel ou suite à l'enregistrement d'un acte. Dans la seconde base de données, sont reprises, pour chaque personne physique diverses informations provenant du Registre National, source authentique en ce qui concerne les personnes physiques belges ou en ce qui concerne les étrangers domicilés en Belgique, ou provenant du Registre BIS, source authentique en ce qui concerne les étrangers ayant un intérêt en Belgique sans y être domicilés." @default.
• genid107280 label "Distribution of real estate assets - Natural persons is compiled from the contents of the reference database for the land register data as well as from the contents of the database of natural persons. In the first, the holders of rights in rem, the nature of their right and various characteristics used to determine its cadastral income are recorded for each parcel. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a physical modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the change of a right in rem or the recording of a deed. The second database contains, for each natural person, various pieces of information from the National Register, which is the authentic source for Belgian natural persons or for foreigners domiciled in Belgium, or from the BIS Register, which is the authentic source for foreigners who have interests in Belgium but are not domiciled there." @default.
• genid107280 label "Verdeling van het onroerend patrimonium - Natuurlijke personen wordt samengesteld uit de inhoud van de kadastrale referentiedatabank en uit de databank over de natuurlijke personen. In de eerste databank worden voor elk perceel de houders van zakelijke rechten, de aard van hun recht en verschillende kenmerken die worden gebruikt om het kadastrale inkomen te bepalen, geregistreerd . Deze variabelen worden, na verificatie, vastgesteld door de medewerkers van de FOD Financiën op het ogenblik van de creatie van het perceel, na een fysieke wijziging van het perceel of na een eventuele controle uitgevoerd door de FOD Financiën, met name na een wijziging van het zakelijke recht of na de registratie van een akte. In de tweede databank zijn zowel, voor elke natuurlijke persoon, diverse gegevens opgenomen afkomstig van het Rijksregister, de authentieke bron voor Belgische natuurlijke personen of in België gedomicilieerde buitenlanders, alsook diverse gegevens afkomstig van het BIS register, de authentieke bron wat betreft buitenlanders met een belang in België zonder er gedomicilieerd te zijn." @default.
• genid107280 label "Verteilung des unbeweglichen Vermögens – Natürliche Personen wird aus der entsprechenden Katasterdatenbank und aus der Datenbank über natürliche Personen zusammengestellt. In der ersten Datenbank werden für jede Parzelle die Inhaber dinglicher Rechte, die Art ihres Rechts sowie verschiedene Merkmale festgehalten, die zur Bestimmung ihres Katastereinkommens verwendet werden. Diese Variablen werden im Anschluss an die Überprüfung durch die Bediensteten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer physischen Umänderung der Parzelle, nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach einer Abänderung des dinglichen Rechts oder nach der Registrierung einer Urkunde festgelegt. Die zweite Datenbank enthält für jede natürliche Person verschiedene Informationen aus dem Nationalregister, das die authentische Quelle für belgische natürliche Personen oder für Ausländer mit Wohnsitz in Belgien ist, oder aus dem Bis-Register, das die authentische Quelle für Ausländer ist, die Belange in Belgien haben, ohne dort wohnhaft zu sein." @default.
• genid107283 label "Definitie: Over het algemeen bestaat een huishouden, volgens de statistische definitie, uit alle personen die in dezelfde woning wonen zonder dat deze personen daarom met elkaar verwant zijn (bv. samenwonen). Een huishouden kan ook bestaan uit één persoon. Statistieken: De informatie betreffende de huishoudens wordt door Statbel uit twee afzonderlijke datasets gehaald. De eerste dataset bevat de referentiepersonen van de huishoudens. De tweede dataset bevat de relaties van de gezinsleden t.o.v. de referentiepersoon. Uit deze dataset haalt Statbel ook informatie of het over een privaat dan wel collectief huishouden gaat. De datasets die hier weergegeven worden, betreffen enkel de private huishoudens." @default.
• genid107283 label "Definition: Im allgemeinen besteht ein Haushalt im statistischen Sinn aus allen Bewohnern derselben Wohnung ohne, dass die verschiedenen Personen unbedingt ein Verwandschaftsverhältnis haben (wie zum Beispiel Zusammenwohnen). Ein Haushalt kann aus einer einzigen Person bestehen. Statistik: Die Angaben zu den Haushalten werden von Statbel aus zwei verschiedenen Datensätzen abgeholt. Der erste Datensatz enthält die Referenzpersonen der Haushalte. Der zweite Datensatz enthält die Verwandschaften der Haushaltsmitglieder mit der Referenzperson. Aus diesem Datensatz holt Statbel auch Informationen um zu wissen, ob es um einen privaten oder Gemeinschaftshaushalt geht. Die hier vorgestellten Datensätze betreffen nur private Haushalte." @default.
• genid107283 label "Definitions: In general, a household, in the statistical sense of the term, refers to all the occupants of the same dwelling, without these persons necessarily being linked by family ties (in the case of cohabitation, for example). A household may consist of only one person. Statistics: Household information is extracted by Statbel from two separate data sets. The first dataset contains the reference persons of the households. The second dataset contains the relationships of the household members to the reference person. From this dataset, Statbel also retrieves information on whether the household is a private or collective household. The datasets presented here are for private households only." @default.
• genid107283 label "Définitions : De manière générale, un ménage, au sens statistique du terme, désigne l'ensemble des occupants d'un même logement sans que ces personnes soient nécessairement unies par des liens de parenté (en cas de cohabitation, par exemple). Un ménage peut être composé d'une seule personne. Statistiques : Les informations sur les ménages sont extraites par Statbel de deux ensembles de données distincts. Le premier ensemble de données contient les personnes de référence des ménages. Le deuxième ensemble de données contient les relations des membres du ménage avec la personne de référence. A partir de cet ensemble de données, Statbel récupère également des informations pour savoir s'il s'agit d'un ménage privé ou collectif. Les jeux de données présentés ici ne concernent que les ménages privés." @default.

• first
• previous
• next