Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }

• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc884 description "This table shows the proceeds from sales and settlements made by the Federal Real Estate Acquisition Committee. The amounts are indicated in euro. 1 revenue from amicable transactions = price and compensation for amicable contracts, including rental payments. You can see a peak for 2019. This is an exceptional year for the Federal Real Estate Acquisition Committee, during which several old cases could be closed, including 2 cases for very large amounts. In 2020, however, the various lockdowns in the context of the Covid crisis slowed down the activities of the Federal Real Estate Acquisition Committee." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc88a description "Ce tableau représente les produits des ventes de biens meubles et de coupes de bois réalisés par les Finshop. Les montants sont indiqués en euros. Les Finshop vendent : - des biens meubles qui ne sont plus utilisés par les Autorités publiques (par exemple, des meubles de bureau, des véhicules, du matériel informatique); - des biens meubles saisis ou confisqués par la Justice ou par les Douanes (par exemple, des véhicules, des meubles divers, des bijoux, etc); - des biens meubles provenant des colis perdus et non-réclamés de Bpost; - des coupes de bois. Le produit de vente peut être aléatoire d'une année à l'autre notamment à cause de la grande disparité des biens ainsi qu'à leur quantité et leur qualité. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc88a description "Deze tabel toont de opbrengst van de verkopen van roerende goederen en houtkappingen door de Finshops. De bedragen zijn aangeduid in euro. De Finshops verkopen: -roerende goederen die niet meer worden gebruikt door openbare overheden (bv. kantoormeubelen, voertuigen, informaticamateriaal); - roerende goederen die bij vonnis verbeurd verklaard of in beslag genomen zijn (bv. voertuigen, diverse meubelen, juwelen, enz.); - roerende goederen vanuit de verloren en niet opgeëiste pakjes van Bpost; - houtkappingen. Dat de verkoopopbrengsten erg uiteenlopen van jaar tot jaar is te wijten aan de grote verscheidenheid van de goederen, maar ook aan de kwaliteit en de kwantiteit die enorm kan verschillen. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc88a description "Diese Tabelle zeigt die Erlöse aus dem Verkauf beweglicher Sachen und Holzschnitte durch die Finshops. Die Beträge werden in Euro angegeben. Die Finshops verkaufen: — bewegliche Sachen, die von Behörden nicht mehr verwendet werden (z. B. Büromöbel, Fahrzeuge, IT-Ausrüstung); — bewegliches Vermögen, das von der Justiz oder dem Zoll beschlagnahmt oder eingezogen wurde (z. B. Fahrzeuge, verschiedene Möbel, Schmuck usw.); — bewegliche Sachen, die aus den verlorenen und nicht eingeforderten Paketen von Bpost stammen; — Schnitte von Holz. Der Verkaufserlös kann von Jahr zu Jahr zufällig sein, insbesondere aufgrund der großen Unterschiede bei den Waren, ihrer Quantität und Qualität." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc88a description "This table shows the Finshop’s sales of movable property and timber cuts. Amounts are indicated in euros. The Finshop sells: — movable property which is no longer used by public authorities (e.g. office furniture, vehicles, computer equipment); — movable property seized or confiscated by the judiciary or customs (e.g. vehicles, miscellaneous furniture, jewellery, etc.); — movable property from lost and unclaimed parcels of Bpost; — cutting of wood. The proceeds of sale may be random from one year to the next, in particular because of the great disparity in the goods, as well as their quantity and quality." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc890 description "Ce tableau représente le nombre d'affaires en suspens en matière d'enregistrement et de succession. Nous faissons la distinction entre les affaires civiles, correctionnelles et commerciales. Les chiffres concernent des litiges soumis aux justices de paix, aux tribunaux de première instance, aux cours d'appel et à la Cour de cassation. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc890 description "De tabel geeft het aantal hangende zaken inzake registratie en successie weer. We onderscheiden burgerlijke-, straf- en handelszaken. De cijfers betreffen zowel geschillen aanhangig bij de vredegerechten, bij de rechtbanken van eerste aanleg, bij de hoven van beroep als bij het Hof van Cassatie. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc890 description "Diese Tabelle zeigt die Zahl der anhängigen Registrierungs- und Erbsachen. Wir unterscheiden zwischen Zivil-, Straf- und Handelssachen. Die Zahlen beziehen sich auf Rechtsstreitigkeiten, die den Friedensgerichten, den Gerichten erster Instanz, den Berufungsgerichten und dem Kassationshof vorgelegt wurden." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc890 description "This table represents the number of pending registration and succession cases. We distinguish between civil, misdemeanour and commercial cases. The figures relate to disputes brought before the justice of the peace, the courts of first instance, the courts of appeal and the Court of Cassation." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc896 description "Ce tableau montre la répartition des affaires introduites en matière d'enregistrement et de succession en 2021. Nous faisons la distinction entre les affaires civiles, correctionnelles et de commerciales. 1 La répartition des affaires introduites n'est pas disponible pour le 1er degré de juridiction. Les chiffres concernent des litiges soumis aux justices de paix, aux tribunaux de première instance, aux cours d'appel et à la Cour de cassation. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc896 description "De tabel toont de verdeling van de ingeleide zaken inzake registratie en successie in 2021. We onderscheiden burgerlijke-, straf- en handelszaken. 1 De verdeling van de ingeleide zaken is niet beschikbaar voor de rechtbanken van eerste aanleg. De cijfers betreffen zowel geschillen aanhangig bij de vredegerechten, bij de rechtbanken van eerste aanleg, bij de hoven van beroep als bij het Hof van Cassatie. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc896 description "Diese Tabelle zeigt die Verteilung der im Jahr 2021 eingeleiteten Registrierungs- und Erbsachen. Wir unterscheiden zwischen Zivil-, Straf- und Handelssachen. 1 Die Verteilung der neu eingegangenen Rechtssachen ist für den ersten Rechtszug nicht verfügbar. Die Zahlen beziehen sich auf Rechtsstreitigkeiten, die den Friedensgerichten, den Gerichten erster Instanz, den Berufungsgerichten und dem Kassationshof vorgelegt wurden." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc896 description "This table shows the breakdown of cases brought in the area of registration and succession in 2021. We distinguish between civil, misdemeanour and commercial cases. 1 the division of cases brought is not available for the 1st level of jurisdiction. The figures relate to disputes brought before the justice of the peace, the courts of first instance, the courts of appeal and the Court of Cassation." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc89c description "Ce tableau montre la répartition des jugements en matière d'enregistrement et de succession en 2021. Nous faisons la distinction entre les affaires civiles, correctionnelles et de commerciales. Les chiffres concernent des litiges soumis aux justices de paix, aux tribunaux de première instance, aux cours d'appel et à la Cour de cassation. La somme des jugements favorables et des jugements défavorables ne correspond pas nécessairement au nombre des instances apurées: certains jugements peuvent en effet être mixtes, des désistements peuvent aussi avoir lieu en cours d'instance. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc89c description "De tabel geeft de verdeling weer van de uitspraken inzake registratie en successie in 2021. We onderscheiden burgerlijke-, straf- en handelszaken. De cijfers slaan zowel op geschillen aanhangig bij de vredegerechten, bij de rechtbanken van eerste aanleg, bij de hoven van beroep als bij het Hof van Cassatie. De som van de gunstige en ongunstige uitspraken komt niet noodzakelijk overeen met het aantal behandelde zaken. Sommige uitspraken zijn namelijk gemengd en er kan afstand van geding zijn gebeurd. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc89c description "Diese Tabelle zeigt die Verteilung der Eintragungs- und Nachlassurteile im Jahr 2021. Wir unterscheiden zwischen Zivil-, Straf- und Handelssachen. Die Zahlen beziehen sich auf Rechtsstreitigkeiten, die den Friedensgerichten, den Gerichten erster Instanz, den Berufungsgerichten und dem Kassationshof vorgelegt wurden. Die Summe der positiven und negativen Urteile entspricht nicht unbedingt der Zahl der erledigten Instanzen: einige Urteile können nämlich gemischt sein, und auch im Laufe des Verfahrens kann es zu Rücknahmen kommen." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc89c description "This table shows the distribution of judgments on registration and succession in 2021. We distinguish between civil, misdemeanour and commercial cases. The figures relate to disputes brought before the justice of the peace, the courts of first instance, the courts of appeal and the Court of Cassation. The sum of favourable and unfavourable judgments does not necessarily correspond to the number of cases cleared: some judgments may indeed be mixed, and withdrawal may also take place in the course of the proceedings." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a2 description "Ce tableau représente les contraintes décernées en matière d'enregistrement et de succession. La contrainte est le premier acte de poursuite accompli par le receveur pour obtenir le paiement des droits et des amendes fiscales ou autres créances non fiscales. Elle doit être autorisée par le directeur de Centre pour qu'un huissier de justice puisse la signifier au débiteur avec un commandement de payer. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a2 description "Deze tabel geeft het aantal dwangschriften weer inzake registratie en successies. Het dwangschrift is de eerste akte van vervolging uitgevaardigd door de ontvanger ter invordering van de fiscale rechten en boeten of andere niet-fiscale vorderingen. Het dwangschrift moet door de Centrumdirecteur worden geviseerd en uitvoerbaar verklaard, zodat het door een gerechtsdeurwaarder bij exploot kan worden betekend aan de schuldenaar. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a2 description "In dieser Tabelle sind die Einschränkungen bei der Eintragung und der Erbschaft dargestellt. Zwangsmaßnahmen sind die erste Strafverfolgungsmaßnahme des Empfängers, um die Zahlung von Abgaben und Geldstrafen oder anderen nichtsteuerlichen Forderungen zu erwirken. Sie muss vom Direktor des Zentrums genehmigt werden, damit ein Gerichtsvollzieher sie dem Schuldner mit einem Zahlungsbefehl zustellen kann." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a2 description "This table represents the imposed constraints on registration and succession. Coercion is the first act of prosecution by the recipient to obtain payment of tax duties and fines or other non-tax debts. It must be authorised by the Director of the Centre in order for a bailiff to serve it on the debtor with a payment order." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a8 description "Besteht für eine Forderung keine Einziehungsmöglichkeit mehr, so wird diese auf Deponien zugelassen (verzicht). Diese Tabelle enthält den Gesamtbetrag der auf Deponien verbuchten Schulden, aufgeschlüsselt nach Jahr und Art. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen können die Daten für die SECAL-Schulden für die Jahre vor 2020 nicht gemeldet werden." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a8 description "Lorsqu'il n'y a plus aucune possibilité de recouvrement pour une dette, celle-ci est admise en décharge (abandonnée). Ce tableau reprend le montant total des dettes admises en décharge, classé par année et en fonction de leur nature. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données pour les dettes SECAL ne peuvent pas être communiquées pour les années antérieures à 2020. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a8 description "Wanneer er geen enkele invordering van een schuld meer mogelijk is, wordt zij in ontlasting aangenomen (doorgehaald). Deze tabel bevat het totale bedrag van de schulden die in ontlasting werden aangenomen, gerangschikt per jaar en in functie van hun aard. Ingevolge de wijzigingen die werden doorgevoerd in de verschillende informaticatoepassingen, kunnen de gegevens van de DAVO-schulden niet worden meegedeeld voor de jaren voorafgaand aan 2020. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8a8 description "Where there is no longer any possibility of recovery of a debt, the debt is allowed to discharge (abandoned). This table shows the total amount of debts admitted to discharge, classified by year and by nature. As a result of changes in the various IT applications, data for SECAL debts cannot be reported for the years prior to 2020." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ae description "Via MyMinfin kunnen burgers en ondernemingen elektronisch een schuldattest opvragen (het attest vermeldt of je al dan niet schuldenvrij bent, minstens wat de fiscale schulden betreft) Hoewel voor 2021 een zekere stagnatie optrad, worden - over de jaren - méér en méér attesten elektronisch opgevraagd. Het is ook een snelle, veilige én eenvoudige manier om dergelijk attest te verkrijgen. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ae description "Via MyMinfin, citizens and businesses can apply electronically for a debt certificate (the certificate indicates whether you are free from any debt, at least in relation to tax debts). Although there was some stagnation before 2021, more and more certificates are being requested electronically over the years. Myminfin is also a quick, safe and simple way to obtain such a certificate." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ae description "Via MyMinfin, les citoyens et les entreprises peuvent demander par voie électronique une attestation de dettes (l'attestation indique si vous êtes libre de toute dette, du moins en ce qui concerne les dettes fiscales). Bien qu'il y ait eu une certaine stagnation avant 2021, de plus en plus d'attestations sont demandées par voie électronique au fil des ans. MyMinfin est également un moyen rapide, sûr et simple d'obtenir une telle attestation. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ae description "Über MyMinfin können Bürger und Unternehmen auf elektronischem Wege eine Schuldenbescheinigung beantragen (in der Bescheinigung wird angegeben, ob Ihnen keine Schulden entstehen, zumindest in Bezug auf Steuerschulden). Obwohl es vor 2021 eine gewisse Stagnation gab, werden im Laufe der Jahre immer mehr Bescheinigungen elektronisch angefordert. Myminfin ist auch ein schnelles, sicheres und einfaches Mittel, um eine solche Bescheinigung zu erhalten." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8b4 description "Anzahl der von Bürgern und Unternehmen über MyMinfin eingegebenen oder geänderten Kontonummern. Myminfin ist für den Bürger und das Unternehmen der bevorzugte Kanal, um seine Kontonummer zu kommunizieren oder zu ändern. Obwohl dies derzeit nicht der einzige Kanal für die Übermittlung einer Kontonummer ist, ist dies der bei weitem sicherste Kanal. Der FÖD Finanzen fördert die Verwendung von MyMinfin erfolgreich: jedes Jahr ist ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen. Im Jahr 2021 lag sie bei 23 %." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8b4 description "Het aantal toevoegingen of wijzigingen van bankrekeningnummers door burgers en bedrijven via MyMinfin. MyMinfin is het kanaal bij uitstek voor burgers en bedrijven om hun rekeningnummer mee te delen of te wijzigen. Hoewel het - momenteel - niet het enige kanaal is om een rekeningnummer mee te delen, is het veruit het veiligste kanaal. De FOD Financiën promoot met succes het gebruik van MyMinfin: elk jaar is er een duidelijke stijging. In 2021 zal dat 23% zijn. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8b4 description "Le nombre d'introductions ou de modifications de numéros de comptes bancaires introduites par les citoyens et entreprises via MyMinfin. MyMinfin est pour le citoyen et l'entreprise le canal privilégié pour communiquer ou modifier son numéro de compte. Bien que cela ne soit pas -pour l'instant- le seul canal pour communiquer un numéro de compte, c'est de loin le canal le plus sécurisé. Le SPF Finances encourage l'utilisation de MyMinfin avec succès : chaque année on constate une nette augmentation. En 2021, elle est de 23 %. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8b4 description "The number of entries or changes to bank account numbers introduced by citizens and businesses via MyMinfin. Myminfin is the preferred channel for citizens and businesses to communicate or change their account number. Although this is not the only channel for communicating an account number, it is by far the most secure channel. The FPS Finance promotes the use of MyMinfin successfully: every year there is a clear increase. In 2021, it was 23 %." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ba description "Lorsque les conditions sont remplies (cessation de paiement et ébranlement du crédit), l'AGPR peut citer en justice les redevables (entreprises) en vue de les faire déclarer en faillite. Ces deux dernières années, le nombre de citations a fort diminué. Cela s'explique par la crise du coronavirus et les restrictions imposées pour citer en faillite (sursis légal et moratoire). " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ba description "Wanneer de voorwaarden zijn vervuld (staking van betaling en geschokt krediet), kan de AAII de schuldenaren (ondernemingen) dagvaarden voor het gerecht met de bedoeling ze failliet te laten verklaren. De laatste twee jaren is het aantal dagvaardingen sterk gedaald. Dit komt door de coronacrisis en de beperkingen die werden opgelegd om te dagvaarden in faillissement (wettelijke schorsing en moratorium). " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ba description "Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind (Einstellung der Zahlung und Erschütterung des Kredits), kann die AGPR die Schuldner (Unternehmen) vor Gericht anrufen, um sie für zahlungsunfähig erklären zu lassen. In den letzten beiden Jahren ist die Zahl der Zitate stark zurückgegangen. Dies ist auf die Coronavirus-Krise und die Einschränkungen zurückzuführen, die verhängt wurden, um in Konkurs zu gehen (gesetzliche Überlastung und Moratorium)." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ba description "Where the conditions are met (cessation of payment and loss of credit), the AGPR may bring legal proceedings against the debtors (undertakings) with a view to having them declared bankrupt. Over the last two years, the number of quotations has fallen sharply. This is due to the coronavirus crisis and the restrictions imposed on going bankrupt (legal suspension and moratorium)." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c0 description "Besteht für eine Forderung keine Einziehungsmöglichkeit mehr, so wird diese auf Deponien zugelassen (verzicht). Diese Tabelle enthält die Zahl der auf Deponien zugelassenen Schulden, aufgeschlüsselt nach Jahr und Art. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen können die Daten für die SECAL-Schulden für die Jahre vor 2020 nicht gemeldet werden." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c0 description "Lorsqu'il n'y a plus aucune possibilité de recouvrement pour une dette, celle-ci est admise en décharge (abandonnée). Ce tableau reprend le nombre de dettes admises en décharge, classé par année et en fonction de leur nature. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données pour les dettes SECAL ne peuvent pas être communiquées pour les années antérieures à 2020. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c0 description "Wanneer er geen enkele invordering van een schuld meer mogelijk is, wordt zij in ontlasting aangenomen (doorgehaald). Deze tabel bevat het aantal schulden die in ontlasting werden aangenomen, gerangschikt per jaar en in functie van hun aard. Ingevolge de wijzigingen die werden doorgevoerd in de verschillende informaticatoepassingen, kunnen de gegevens van de DAVO-schulden niet worden meegedeeld voor de jaren voorafgaand aan 2020. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c0 description "Where there is no longer any possibility of recovery of a debt, the debt is allowed to discharge (abandoned). This table shows the number of debts admitted to discharge, classified by year and according to their nature. As a result of changes in the various IT applications, data for SECAL debts cannot be reported for the years prior to 2020." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c6 description "Lorsque les mesures de recouvrement simplifiées prévues par la législation ne permettent pas de recouvrer de façon efficace, l'AGPR peut confier une mission de recouvrement à un huissier de justice. L'AGPR s'appuie sur des modèles de datamining afin de déterminer les dossiers pour lesquels le recouvrement via un huissier de justice peut s'avérer bénéfique. Le tableau reprend le nombre de dettes, classé par nature de dette, pour lesquelles une mission a été confiée à un huissier de justice. On constate une baisse significative de ce nombre en 2020, due à la crise du coronavirus et à la volonté de ne pas aggraver la situation financière des redevables. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données communiquées pour les créances non fiscales, les dettes SECAL et les amendes pénales ne sont pas complètes pour les années antérieures à 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c6 description "Wanneer de vereenvoudigde invorderingsmaatregelen waarin de wetgeving voorziet, geen efficiënte invordering mogelijk maken, kan de AAII een invorderingsopdracht toevertrouwen aan een gerechtsdeurwaarder. De AAII gebruikt dataminingmodellen om te bepalen in welke gevallen invordering via een gerechtsdeurwaarder zinvol kan zijn. De tabel geeft het aantal schulden weer, geordend per schuldsoort, waarvoor aan een gerechtsdeurwaarder een opdracht is gegeven. In 2020 was er een aanzienlijke daling van dit aantal, als gevolg van de coronacrisis en de bereidheid om de financiële situatie van belastingbetalers niet te verergeren.. Als gevolg van wijzigingen in de verschillende IT-toepassingen zijn de gerapporteerde gegevens voor niet-fiscale vorderingen, schulden DAVO en penale boeten niet volledig voor de jaren vóór 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c6 description "Wenn die in den Rechtsvorschriften vorgesehenen vereinfachten Beitreibungsmaßnahmen nicht wirksam beigetrieben werden können, kann die AGPR einen Gerichtsvollzieher mit der Beitreibung betrauen. Die AGPR stützt sich auf Datamining-Modelle, um Fälle zu ermitteln, bei denen die Einziehung durch einen Gerichtsvollzieher von Nutzen sein kann. Die Tabelle enthält die Anzahl der Schulden, für die ein Gerichtsvollzieher beauftragt wurde, aufgeschlüsselt nach Art der Schuld. Im Jahr 2020 ist ein erheblicher Rückgang zu verzeichnen, der auf die Coronavirus-Krise und die Absicht zurückzuführen ist, die finanzielle Lage der Schuldner nicht zu verschlechtern. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen sind die Daten für nichtsteuerliche Forderungen, SECAL-Schulden und Geldstrafen für die Jahre vor 2021 nicht vollständig." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8c6 description "Where the simplified recovery measures provided for in the legislation do not allow for effective recovery, the AGPR may entrust a bailiff with a recovery task. The AGPR uses datamining models to identify cases for which recovery via a bailiff can be beneficial. The table shows the number of debts, classified by nature as debt, for which a bailiff has been assigned a task. This number has fallen significantly in 2020 due to the coronavirus crisis and the desire not to worsen the financial situation of taxpayers. As a result of the changes in the various IT applications, the data reported for non-tax claims, SECAL debts and criminal fines are not complete for the years prior to 2021." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8cc description "Bei finanziellen Schwierigkeiten kann der Schuldner stets einen Zahlungsplan für bis zu 12 Monate über Myminfin, per E-Mail oder über einen der Informationsstellen der AGPR beantragen. Der Zahlungsplan in vier Monatsraten wird ohne Formalitäten gewährt. Der Zahlungsplan zwischen 4 und 12 Monatsraten wird auf der Grundlage der Antworten auf einen Fragebogen geprüft, mit dem die finanzielle Lage des Abgabenschuldners ermittelt werden soll. Der Zahlungsplan für mehr als 12 Monatsraten (der strukturelle finanzielle Schwierigkeiten widerspiegelt) wird noch genauer geprüft, auch auf der Grundlage der Antworten auf einen ähnlichen Fragebogen und wird von anderen Maßnahmen wie der Befreiung von Verzugszinsen flankiert. In den letzten drei Jahren steigt die Zahl der Verbindlichkeiten in den drei Kategorien von Plänen je nach Dauer. Dies ist der wichtigste für Pläne über 12 Monatsraten. Dies ist auf die Coronavirus-Krise und die Überschwemmungen im Sommer 2021 und die damit verbundenen finanziellen Schwierigkeiten für eine Reihe von Schuldnern zurückzuführen. diese sind mit strukturellen finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen sind die Daten für nichtsteuerliche Forderungen, SECAL-Schulden und Geldstrafen für die Jahre vor 2021 nicht vollständig." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8cc description "En cas de difficultés financières, le redevable peut toujours demander un plan de paiement jusqu'à 12 mois, via Myminfin, par courriel ou via l'un des infocenters de l'AGPR. Le plan de paiement en 4 mensualités est accordé sans formalités. Le plan de paiement entre 4 et 12 mensualités fait l'objet d'un examen basé sur les réponses à un questionnaire destiné à cerner la situation financière du redevable. Le plan de paiement en plus de 12 mensualités (qui reflète des difficultés financières structurelles) fait l'objet d'un examen encore plus attentif, basé aussi sur les réponses à un questionnaire similaire, et est accompagné d'autres mesures comme par exemple l'exonération des intérêts de retard. Ces 3 dernières années, le nombre de dettes reprises dans les 3 catégories de plan augmente, en fonction de la durée. Celle-ci est la plus importante pour les plans supérieurs à 12 mensualités. Cela s'explique par la crise du coronavirus, ainsi que par les inondations de l'été 2021, et les difficultés financières qui en ont résultées pour un certain nombre de redevables ; ceux-ci se trouvant confrontés à des difficultés financières structurelles. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données communiquées pour les créances non fiscales, les dettes SECAL et les amendes pénales ne sont pas complètes pour les années antérieures à 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8cc description "In geval van financiële moeilijkheden kan de schuldenaar steeds een afbetalingsplan aanvragen tot 12 maanden via Myminfin, per e-mail of via één van de infocenters van de AAII. Een afbetalingsplan in 4 aflossingen wordt toegestaan zonder formaliteiten. Een afbetalingsplan tussen 4 en 12 aflossingen vormt het voorwerp van een onderzoek gebaseerd op de antwoorden uit een vragenlijst, die als doel heeft de financiële toestand van de schuldenaar correct in te schatten. Een afbetalingsplan met meer dan 12 aflossingen (dat structurele financiële moeilijkheden veronderstelt) vormt het voorwerp van een uitgebreider onderzoek, eveneens gebaseerd op de antwoorden uit een gelijkaardige vragenlijst, en wordt aangevuld met andere maatregelen zoals bijvoorbeeld een kwijtschelding van nalatigheidsinteresten. De laatste 3 jaren is het aantal schulden opgenomen in de 3 categorieën toegenomen. Deze toename is het sterkst voor de plannen met meer dan 12 aflossingen. Dit is te wijten aan de coronacrisis, alsook aan de overstromingen in de zomer van 2021, en de hieruit voortvloeiende financiële moeilijkheden voor sommige schuldenaren die hierdoor werden geconfronteerd met structurele financiële moeilijkheden. Als gevolg van aanpassingen in de verschillende informaticatoepassingen, zijn de meegedeelde gegevens betreffende de niet-fiscale schulden, de DAVO-schulden en de penale boeten niet volledig voor de jaren voorafgaand aan 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8cc description "In the event of financial difficulties, the debtor can always request a payment plan of up to 12 months, via Myminfin, by email or via one of the AGPR infocenters. The payment plan in 4 monthly instalments is granted without formalities. The payment plan between 4 and 12 monthly instalments is examined on the basis of the replies to a questionnaire aimed at identifying the debtor’s financial situation. The payment plan in addition to 12 monthly instalments (which reflects structural financial difficulties) is being examined even more closely, also based on replies to a similar questionnaire, and is accompanied by other measures such as the exemption of interest from late payment. Over the last 3 years, the number of debts included in the 3 categories of plans has increased, depending on the duration. This is the most important for plans of more than 12 monthly instalments. This is due to the coronavirus crisis, as well as the floods in summer 2021, and the resulting financial difficulties for a number of debtors; they face structural financial difficulties. As a result of the changes in the various IT applications, the data reported for non-tax claims, SECAL debts and criminal fines are not complete for the years prior to 2021." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d2 description "Bei finanziellen Schwierigkeiten kann der Schuldner stets einen Zahlungsplan für bis zu 12 Monate über Myminfin, per E-Mail oder über einen der Informationsstellen der AGPR beantragen. In den letzten drei Jahren ist ein Anstieg der Schulden zu verzeichnen, für die ein Zahlungsplan beantragt wurde. Und die Zahl der Schulden, für die ein Plan angenommen wurde, steigt, während die Zahl der Schulden, für die ein Plan abgelehnt wurde, stabil bleibt. Der oben erwähnte Anstieg ist auf die Coronavirus-Krise sowie auf die Überschwemmungen im Sommer 2021 und die damit verbundenen finanziellen Schwierigkeiten für eine Reihe von Schuldnern zurückzuführen. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen sind die Daten für nichtsteuerliche Forderungen, SECAL-Schulden und Geldstrafen für die Jahre vor 2021 nicht vollständig." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d2 description "En cas de difficultés financières, le redevable peut toujours demander un plan de paiement jusqu'à 12 mois, via Myminfin, par courriel ou via l'un des infocenters de l'AGPR. Ces 3 dernières années, on constate une augmentation du nombre de dettes concernées par une demande de plan de paiement. Et, le nombre de dettes pour lesquelles un plan a été accepté augmente, alors que le nombre de dettes pour lesquelles un plan a été refusé reste stable. Les augmentations évoquées ci-avant s'expliquent par la crise du coronavirus, ainsi que par les inondations de l'été 2021, et les difficultés financières qui en ont résultées pour un certain nombre de redevables. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données communiquées pour les créances non fiscales, les dettes SECAL et les amendes pénales ne sont pas complètes pour les années antérieures à 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d2 description "In geval van financiële moeilijkheden kan de schuldenaar steeds een afbetalingsplan aanvragen tot 12 maanden via Myminfin, per e-mail of via één van de infocenters van de AAII. De laatste 3 jaren stellen we een toename vast van het aantal schulden die het voorwerp uitmaken van een vraag om een afbetalingsplan. Het aantal schulden waarvoor een plan werd aanvaard verhoogt eveneens, terwijl het aantal schulden waarvoor een plan werd geweigerd stabiel is gebleven. Deze toenames zijn te wijten aan de coronacrisis, alsook aan de overstromingen tijdens de zomer van 2021, en de daaruit voortvloeiende financiële moeilijkheden voor sommige schuldenaren. Als gevolg van aanpassingen aan de verschillende informaticatoepassingen, zijn de meegedeelde gegevens betreffende de niet-fiscale schuldvorderingen, de DAVO-schulden en de penale boeten niet volledig voor de jaren voorafgaand aan 2021. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d2 description "In the event of financial difficulties, the debtor can always request a payment plan of up to 12 months, via Myminfin, by email or via one of the AGPR infocenters. Over the last 3 years, there has been an increase in the number of debts covered by a request for a payment plan. And the number of debts for which a plan has been accepted is increasing, while the number of debts for which a plan has been refused remains stable. The above increases are due to the coronavirus crisis, as well as to the floods in summer 2021, and the resulting financial difficulties for a number of taxpayers. As a result of the changes in the various IT applications, the data reported for non-tax claims, SECAL debts and criminal fines are not complete for the years prior to 2021." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d8 description "Befindet sich der Abgabenschuldner in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten, kann er die Befreiung von Verzugszinsen beantragen. Im Falle einer positiven Entscheidung werden die Verzugszinsen gestrichen. In den letzten beiden Jahren, die von der Coronavirus-Krise geprägt waren, ist die Zahl der Anträge zurückgegangen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass während dieser Krise spezifische Unterstützungsmaßnahmen (Verlängerung der Zahlungsfristen usw.) gewährt wurden und die Wiedereinziehung für bestimmte Zeiträume und in Bezug auf bestimmte Kategorien von Schuldnern ausgesetzt wurde." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d8 description "Lorsque le redevable est confronté à d'importantes difficultés financières, il peut demander l'exonération des intérêts de retard. En cas de décision favorable, les intérêts de retard sont supprimés. Ces deux dernières années, marquées par la crise du coronavirus, le nombre de demandes a diminué. Cela s'explique par le fait que, pendant cette crise, des mesures de soutien spécifiques (prolongation des délais de paiement...) ont été accordées et le recouvrement a été suspendu pendant certaines périodes et à l'égard de certaines catégories de redevables. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d8 description "Wanneer de schuldenaar wordt geconfronteerd met belangrijke financiële moeilijkheden, kan hij een verzoek tot kwijtschelding van nalatigheidsinteresten indienen. In geval van een gunstige beslissing worden de nalatigheidsinteresten geannuleerd. De twee laatste jaren, gekenmerkt door de coronacrisis, is het aantal aanvragen gedaald. Dit komt door het feit dat er tijdens deze crisis specifieke steunmaatregelen (verlenging van de betaaltermijnen,...) werden toegekend, en de invordering tijdens bepaalde periodes werd geschorst en lastens sommige categorieën van schuldenaren. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8d8 description "Where the person liable is facing serious financial difficulties, he may request exemption from default interest. In the event of a favourable decision, default interest shall be abolished. In the last two years, marked by the coronavirus crisis, the number of applications has decreased. This is because, during this crisis, specific support measures (extension of payment deadlines, etc.) were granted and recovery was suspended for certain periods and for certain categories of debtors." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8de description "Avec MyMinfin, les citoyens et les entreprises peuvent payer leurs dettes en ligne. C'est facile, rapide et sécurisé. Les paiements effectués en ligne sont immédiatement exécutés pour le montant exact dû et avec la bonne communication structurée. Les paiements en ligne peuvent donc être traités rapidement et automatiquement. Chaque année, nous constatons une augmentation significative du nombre de paiements en ligne via MyMinfin, ce qui montre que ce mode de paiement gagne en popularité. Le SPF Finances continuera également à stimuler les paiements en ligne. Sur les avis de paiement, un code QR est depuis peu imprimé et renvoie directement au module de paiement en ligne de MyMinfin. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8de description "Mit MyMinfin können Bürger und Unternehmen ihre Schulden online begleichen. Dies ist einfach, schnell und sicher. Online-Zahlungen werden unverzüglich in Höhe des genauen fälligen Betrags und nach ordnungsgemäßer strukturierter Kommunikation ausgeführt. Online-Zahlungen können daher schnell und automatisch bearbeitet werden. Jedes Jahr stellen wir einen deutlichen Anstieg der Zahl der Online-Zahlungen über MyMinfin fest, was zeigt, dass diese Zahlungsart an Beliebtheit gewinnt. Der FÖD Finanzen wird auch weiterhin Online-Zahlungen fördern. Auf den Zahlungsaufforderungen wird seit kurzem ein QR-Code gedruckt, der direkt auf das Online-Zahlungsmodul von MyMinfin verweist." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8de description "Via MyMinfin kunnen burgers en ondernemingen hun schulden online betalen. Dit is veilig, snel en eenvoudig. De betalingen die online worden uitgevoerd worden meteen voor het juist verschuldigde bedrag én met de passende (gestructureerde) mededeling uitgevoerd. De online betalingen kunnen dus snel en automatisch worden verwerkt. We noteren jaarlijks een significante stijging van het aantal online betalingen via MyMinfin, waaruit blijkt dat deze betaalmethode aan populariteit wint. De FOD Financiën zal de online betalingen ook blijvend stimuleren. Op de betaalberichten wordt recent ook een QR-code afgedrukt die rechtstreeks naar de online betaling op MyMinfin linkt. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8de description "With MyMinfin, citizens and businesses can pay their debts online. It is easy, quick and secure. Payments made online are executed immediately for the exact amount due and with good structured communication. Online payments can therefore be processed quickly and automatically. Every year, we see a significant increase in the number of online payments via MyMinfin, which shows that this method of payment is becoming more popular. The FPS Finance will also continue to stimulate online payments. On payment notices, a QR code has recently been printed and refers directly to MyMinfin’s online payment module." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8e4 description "Burgers en ondernemingen kunnen sinds 2021 een vraag om afbetalingsplan elektronisch indienen via het MyMinfin Platform. Indien de burger/onderneming die via deze weg een afbetalingsplan vraagt, aan een aantal voorwaarden (o.a. tijdige aanvraag, beperkte looptijd van het plan enz) voldoet, kan het plan zelfs automatisch worden toegekend. Dit is meteen een groot voordeel bij het gebruik van dit kanaal. Deze e-service werd pas in de loop van 2021 ter beschikking gesteld en is het ideale platform om snel en eenvoudig een afbetalingsplan aan te vragen. De FOD Financiën zal het gebruik van dit kanaal verder stimuleren en nieuwe functionaliteiten die het gebruik ervan nog moeten vereenvoudigen, toevoegen. In 2022 werd 74% van de via dit kanaal aangevraagde afbetalingsplannen, op die manier automatisch toegekend. In 2022 werd 74% van de op deze wijze aangevraagde afbetalingsplannen automatisch toegekend " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8e4 description "Depuis 2021, les citoyens et les entreprises peuvent soumettre une demande de plan de paiement par voie électronique via la plateforme MyMinfin. Si le citoyen ou l'entreprise qui demande un plan de paiement par ce canal remplit un certain nombre de conditions (par exemple, demande dans les délais, durée limitée du plan, etc.), le plan peut même être accordé automatiquement. C'est un avantage majeur de l'utilisation de ce canal. Cet e-service n'a été mis à disposition qu'au cours de l'année 2021 et constitue la plateforme idéale pour demander un plan de paiement rapide et simple. Le SPF Finances continuera à encourager l'utilisation de ce canal et à ajouter de nouvelles fonctionnalités qui rendront son utilisation encore plus facile. En 2022, 74% des plans de paiement demandés par ce biais ont été automatiquement accordés de cette manière. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8e4 description "Seit 2021 können Bürger und Unternehmen einen Zahlungsplan elektronisch über die Plattform MyMinfin beantragen. Wenn der Bürger oder das Unternehmen, der einen Zahlungsplan über diesen Kanal beantragt, eine Reihe von Bedingungen erfüllt (z. B. fristgerechte Antragstellung, begrenzte Laufzeit des Plans usw.), kann der Plan sogar automatisch gewährt werden. Dies ist ein wichtiger Vorteil der Nutzung dieses Kanals. Dieser e-Service wurde erst im Jahr 2021 bereitgestellt und ist die ideale Plattform für die Beantragung eines schnellen und einfachen Zahlungsplans. Der FÖD Finanzen wird die Nutzung dieses Kanals weiter fördern und neue Funktionen hinzufügen, die seine Nutzung noch einfacher machen. Im Jahr 2022 wurden 74 % der auf diese Weise beantragten Zahlungspläne automatisch gewährt." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8e4 description "Since 2021, citizens and businesses can submit a payment plan request electronically via the MyMinfin platform. If the citizen or business applying for a payment plan through this channel fulfils a number of conditions (e.g. application within the deadline, limited duration of the plan, etc.), the plan can even be granted automatically. This is a major advantage of using this channel. This e-service was only made available in the course of 2021 and is the ideal platform for requesting a fast and simple payment plan. The FPS Finance will continue to encourage the use of this channel and add new features that will make its use even easier. In 2022, 74 % of the payment plans requested by this means were automatically granted in this way." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ea description "En 2021, le nombre d'assignations postales envoyées est resté stable par rapport à 2020 mais on a vu une belle amélioration par rapport à 2019 et 2018. Très souvent, des assignations sont émises pour de faibles remboursements (<50 €). Une mesure légale a été prise pour supprimer la possibilité de liquidation par assignation de montant inférieur à 50 €. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ea description "Im Jahr 2021 blieb die Zahl der versandten Postzustellungen im Vergleich zu 2020 stabil, hat sich jedoch im Vergleich zu 2019 und 2018 deutlich verbessert. Sehr häufig werden Zuteilungen für geringe Rückzahlungen (< 50 EUR) ausgegeben. Es wurde eine rechtliche Maßnahme ergriffen, um die Möglichkeit der Liquidation durch Zuweisung von Beträgen unter 50 EUR zu streichen." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ea description "In 2021 is het aantal verzonden postassignaties stabiel gebleven ten opzichte van 2020, maar er was een mooie verbetering ten opzichte van 2019 en 2018. Heel vaak worden postassignaties uitgeschreven voor kleine terugbetalingen (<50 €). Er is een wetswijziging ingediend om de mogelijkheid van vereffening door assignatie voor bedragen kleiner dan 50 euro af te schaffen. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8ea description "In 2021, the number of postal assignments sent remained stable compared to 2020, but there was a great improvement compared to 2019 and 2018. Very often, assignments are issued for small reimbursements (< EUR 50). A legal measure has been taken to remove the possibility of liquidation by writ of less than EUR 50." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f0 description "Bestimmte Erstattungen der direkten Beiträge, die von der Generalverwaltung für Erhebung und Einziehung zu entrichten sind, werden zum vorgesehenen Zahlungstermin nicht gezahlt. Dies ist mit besonderen tatsächlichen oder rechtlichen Umständen seitens des Begünstigten zu tun (z. B. keine Kontonummer oder Anschrift, Tod, Konkurs, Liquidation, Scheidung oder sonstige Pfändung/Veräußerung, die von einem externen Schuldner des Begünstigten zugestellt wird). Im Vergleich zu 2020 ist ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Die AGPR bemüht sich zunehmend, jede Rückzahlung rechtzeitig und korrekt zu begleichen. Etwa 1 % der Erstattungen sind aus den genannten Gründen blockiert." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f0 description "Certain reimbursements of direct contributions to be paid by the General Administration for Perception and Recovery are not paid on the scheduled settlement date. This has to be seen with specific factual or legal circumstances on the part of the beneficiary (e.g. no known account number or address, death, bankruptcy, liquidation, divorce or other attachment/assignment served by an external debtor of the beneficiary). We see a slight decrease compared to 2020. The AGPR is making increasing efforts to settle each repayment in a timely and correct manner. Around 1 % of reimbursements are blocked for the reasons mentioned." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f0 description "Certains remboursements des contributions directes à régler par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement ne sont pas payés à la date de règlement prévue. Cela a à voir avec des circonstances factuelles ou juridiques particulières de la part du bénéficiaire (par exemple, aucun numéro de compte ou adresse connue, décès, faillite, liquidation, divorce ou autre saisie/cession signifiée par un débiteur externe du bénéficiaire). Nous constatons une légère baisse par rapport à 2020. L'AGPR fait de plus en plus d'efforts pour régler chaque remboursement à temps et correctement. Environ 1 % des remboursements sont bloqués pour les raisons mentionnées. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f0 description "Sommige door de AAII te vereffenen teruggaven directe belastingen worden niet op de voorziene vereffeningsdatum uitbetaald. Dit heeft te maken met bijzondere feitelijke- of juridische omstandigheden in hoofde van de begunstigde (bv geen gekend rekeningnummer of adres, overlijden, faling, vereffening, scheiding, of nog een beslag/overdracht dat door een externe schuldenaar van de begunstigde werd betekend). We noteren ten opzichte van 2020 een kleine daling. De Administratie levert een toenemend aantal inspanningen om elke teruggave tijdig én correct te vereffenen. +/- 1% van de terugbetalingen wordt omwille van de vermelde redenen geblokkeerd. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f6 description "De door de AAII uitbetaalde teruggaven directe belastingen kunnen terugkeren omdat het rekeningnummer van de begunstige afgesloten werd of een hem toegezonden assignatie niet werd afgehaald. We noteren ten opzichte van 2020 een stijging van 18% aan teruggekeerde teruggaven. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f6 description "Direct tax refunds paid by the Federal Public Service for Finance can come back to us because the beneficiary’s account has been closed or an assignment has not been received. We see a 18 % increase in reimbursements that have returned to us." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f6 description "Erstattungen direkter Steuern, die vom FÖD Finances gezahlt wurden, können uns zurückfließen, weil das Konto des Begünstigten geschlossen wurde oder eine an ihn gerichtete Überweisung nicht eingegangen ist. Wir stellen fest, dass die Erstattungen, die uns zurückerstattet wurden, um 18 % gestiegen sind." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8f6 description "Les remboursements d'impôts directs versés par le SPF Finances peuvent nous revenir parce que le compte du bénéficiaire a été clôturé ou qu'une assignation qui lui a été adressée n'a pas été perçue. Nous constatons une augmentation de 18 % des remboursements qui nous sont retournés. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8fc description "Bij niet-betaling van fiscale en niet-fiscale schulden op de vervaldag, en na verzending van een aanmaning tot betaling, kan de AAII overgaan tot derdenbeslag op de bedragen die de schuldenaar verschuldigd is, voor het gehele bedrag of een gedeelte van de voornoemde schulden. Deze bevestiging gebeurt per aangetekende brief of langs elektronische weg (met bepaalde organisaties waarmee een overeenkomst hierover is gesloten). Het totale aantal schulden waarop een derdenbeslag wordt gelegd, is gestegen, voornamelijk als gevolg van de forse toename van penale boeten en niet-fiscale schulden. Dit is het gevolg van de afschaffing van de kantoren niet-fiscale invordering en de overdracht van hun bevoegdheden (met inbegrip van de bovengenoemde schuldsoorten) aan de invorderingsteams volgens woonplaats/maatschappelijke zetel. De toepassing van het beginsel van de enige ontvanger maakt het zo mogelijk om alle schulden van een schuldenaar in één beslag op te nemen. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8fc description "En cas de non-paiement des dettes fiscales et non fiscales à l'échéance, et après l'envoi d'une sommation de payer, l'AGPR peut faire procéder à la saisie-arrêt-exécution entre les mains d'un tiers sur les sommes dues au redevable à concurrence de tout ou partie des dettes précitées. Cette saisie-arrêt s'effectue par envoi recommandé ou par voie électronique (avec certains organismes avec lesquels un accord a été conclu à cet effet). On constate une hausse du nombre total de dettes reprises dans les saisies-arrêts, due principalement à la hausse importante des amendes pénales et des créances non fiscales. Cela s'explique par la suppression des bureaux de recouvrement non fiscal et le transfert des compétences de ceux-ci (dont les natures de dette précitées) aux teams recouvrement en fonction du domicile/siège social. La mise en oeuvre du principe du receveur unique permet ainsi de reprendre toutes les dettes d'un redevable dans une même saisie. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8fc description "In the event of non-payment of tax and non-tax debts on the due date, and after a payment notice has been sent, the AGPR may have the attachment order enforced by a third party in respect of the sums owed to the person liable up to the amount of all or part of the abovementioned debts. This attachment is effected by registered mail or by electronic means (with certain bodies with which an agreement has been reached to that effect). There has been an increase in the total number of debts included in attachment orders, mainly due to the significant increase in criminal fines and non-tax claims. This is due to the abolition of non-tax collection offices and the transfer of their powers (including the above-mentioned nature of debt) to the recovery teams depending on the place of residence/registered office. The implementation of the single recipient principle thus makes it possible to take over all the debts of a person liable for payment in the same attachment." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc8fc description "Werden die Steuer- und Nichtsteuerschulden bei Fälligkeit nicht beglichen, so kann die AGPR nach Übersendung einer Mahnung die Pfändung des Vollstreckungsurteils bei einem Dritten in Höhe der Gesamtheit oder eines Teils der genannten Verbindlichkeiten veranlassen. Die Sicherstellung erfolgt per Einschreiben oder auf elektronischem Wege (mit bestimmten Stellen, mit denen eine entsprechende Vereinbarung getroffen wurde). Die Gesamtzahl der Verbindlichkeiten, die in Zwangsvollstreckungen erfasst werden, ist gestiegen, was vor allem auf den erheblichen Anstieg der Geldstrafen und der nichtsteuerlichen Forderungen zurückzuführen ist. Dies ist auf die Abschaffung der nichtsteuerlichen Inkassobüros und die Übertragung der Zuständigkeiten (einschließlich der oben genannten Schuldenarten) auf die Erhebungsteams je nach Wohnsitz/Sitz zurückzuführen. Die Anwendung des Grundsatzes des einzigen Empfängers ermöglicht es somit, alle Schulden eines Abgabenschuldners in ein und derselben Pfändung zu übernehmen." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc902 description "Ist der Steuerpflichtige nicht in der Lage, seine Steuer- und Nichtsteuerschulden langfristig zu begleichen, so kann er die unbegrenzte Verlängerung der Beitreibung beantragen. Im Falle einer positiven Entscheidung wird die Zahlung eines Teils seiner Schulden nicht mehr unter der Bedingung verlangt, dass er einen Betrag sofort oder in Raten zahlt. In den letzten beiden Jahren, die von der Coronavirus-Krise geprägt waren, ist die Zahl der Anträge zurückgegangen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass während dieser Krise spezifische Unterstützungsmaßnahmen gewährt und die Einziehung für bestimmte Zeiträume und in Bezug auf bestimmte Kategorien von Schuldnern ausgesetzt wurde." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc902 description "Lorsque le redevable est dans l'impossibilité de payer ses dettes fiscales et non fiscales sur le long terme, il peut demander la surséance indéfinie au recouvrement. En cas de décision favorable, le paiement d'une partie de ses dettes ne lui est plus réclamé à la condition qu'il effectue le paiement immédiat ou échelonné d’une somme. Ces deux dernières années, marquées par la crise du coronavirus, le nombre de demandes a diminué. Cela s'explique par le fait que, pendant cette crise, des mesures de soutien spécifiques ont été accordées et le recouvrement a été suspendu pendant certaines périodes et à l'égard de certaines catégories de redevables. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc902 description "Wanneer de schuldenaar zich in de onmogelijkheid bevindt om op lange termijn zijn fiscale en niet-fiscale schulden te betalen, kan hij een aanvraag doen voor het bekomen van een onbeperkt uitstel van invordering. In geval van een gunstige beslissing wordt de betaling van een gedeelte van zijn schulden niet meer gevorderd, op voorwaarde dat hij onmiddellijk of in schijven een bepaald bedrag betaalt. De laatste twee jaren, gekenmerkt door de coronacrisis, is het aantal aanvragen gedaald. Dit komt door het feit dat er tijdens deze crisis specifieke steunmaatregelen werden toegekend, en de invordering tijdens bepaalde periodes werd geschorst en lastens sommige categorieën van schuldenaren. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc902 description "Where the person liable is unable to pay his tax and non-tax debts in the long term, he may request an indefinite overpayment of recovery. In the event of a favourable decision, he shall no longer be required to pay part of his debts on condition that he makes immediate payment or payment in instalments of a sum. In the last two years, marked by the coronavirus crisis, the number of applications has decreased. This is due to the fact that, during the crisis, specific support measures were granted and recovery was suspended for certain periods and for certain categories of taxpayers." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc908 description "Ce tableau renseigne les paiements reçus par l'AGPR, classés par nature de dette et en fonction du moment de leur réception (à l'échéance, après l'échéance pour les dettes créées la même année, après l'échéance pour les dettes créées l'année précédente et après l'échéance pour les dettes créées antérieurement à l'année précédente). En ce qui concerne les impôts sources (impôts payés spontanément sur déclaration), c'est-à-dire la TVA, le précompte professionnel et le précompte mobilier, seuls les paiements reçus pour les dettes ayant été reprises dans un titre exécutoire sont mentionnés. Suite aux changements intervenus dans les différentes applications informatiques, les données ne peuvent pas être communiquées pour les créances non fiscales et les créances alimentaires pour les années antérieures à 2021. La distinction faite dans les paiements reçus montre que les mesures de recouvrement effectuées permettent de recouvrer des montants -certes plus faibles- bien après la création de la dette et le début de ces mesures. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc908 description "Deze tabel geeft informatie over de door de AAII ontvangen betalingen, ingedeeld naar aard van de schuld en naar tijdstip van ontvangst (op de vervaldag, na de vervaldag voor schulden die in hetzelfde jaar zijn ontstaan, na de vervaldag voor schulden die in het voorgaande jaar zijn ontstaan en na de vervaldag voor schulden die vóór het voorgaande jaar zijn ontstaan). Met betrekking tot bronbelastingen (belastingen die spontaan worden betaald bij aangifte), d.w.z. BTW, bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing, worden alleen betalingen vermeld die zijn ontvangen voor schulden die zijn opgenomen in een uitvoerbare titel. Als gevolg van wijzigingen in de verschillende IT-toepassingen kunnen voor de jaren vóór 2021 geen gegevens worden verstrekt voor niet-fiscale vorderingen en alimentatievorderingen. Het onderscheid dat wordt gemaakt in de ontvangen betalingen toont aan dat de uitgevoerde invorderingsmaatregelen het mogelijk maken om - weliswaar kleinere - bedragen in te vorderen lang nadat de schuld is ontstaan en de maatregelen zijn opgestart. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc908 description "Diese Tabelle enthält die bei der AGPR eingegangenen Zahlungen, aufgeschlüsselt nach Art der Schulden und nach dem Zeitpunkt ihres Eingangs (bei Fälligkeit, nach Fälligkeit für im selben Jahr entstandene Schulden, nach Fälligkeit für im Vorjahr entstandene Schulden und nach Fälligkeit für vor dem Vorjahr entstandene Schulden). In Bezug auf die Quellensteuern (auf der Grundlage einer Erklärung freiwillig gezahlte Steuern), d. h. Mehrwertsteuer, Gewerbesteuer und Mobiliensteuer, werden nur die erhaltenen Zahlungen für Verbindlichkeiten angegeben, die in einen Vollstreckungstitel aufgenommen wurden. Aufgrund der Änderungen in den verschiedenen IT-Anwendungen können die Daten für nichtsteuerliche Forderungen und Unterhaltsansprüche für die Jahre vor 2021 nicht gemeldet werden. Die Unterscheidung bei den erhaltenen Zahlungen zeigt, dass die Einziehungsmaßnahmen die Einziehung von Beträgen ermöglichen, die zwar weit nach der Entstehung der Schuld und dem Beginn dieser Maßnahmen niedriger sind." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc908 description "This table shows the payments received by the AGPR, classified by nature of debt and by when they are received (at maturity, after the due date for debts created in the same year, after the due date for debts created in the previous year and after the due date for debts created before the previous year). In the case of source taxes (tax paid spontaneously on declaration), i.e. VAT, professional tax and withholding tax, only payments received for debts which have been included in an enforceable instrument are mentioned. As a result of changes in the various IT applications, data cannot be provided for non-tax claims and maintenance claims for the years prior to 2021. The distinction made in the payments received shows that the recovery measures carried out make it possible to recover amounts – albeit smaller – well after the creation of the debt and the start of these measures." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc90e description "Ce tableau reprend le montant total versé à titre d'avances sur pension alimentaire au cours de l'année concernée. Nous constatons une légère augmentation des avances payées chaque année. En 2015, le plafond de revenus qu'une personne devait respecter pour bénéficier des avances a été fortement relevé. Cela s'est traduit par une plus forte augmentation par rapport à l'année 2015. En juin 2020, le plafond de revenu a été complètement supprimé, ce qui explique l'augmentation du paiement qui a commencé à partir de 2020. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc90e description "Diese Tabelle enthält den Gesamtbetrag, der in dem betreffenden Jahr als Unterhaltsvorschüsse gezahlt wurde. Der Hof stellt einen leichten Anstieg der jährlich gezahlten Vorschüsse fest. Im Jahr 2015 wurde die Einkommensobergrenze, die eine Person einhalten musste, um Vorschüsse zu erhalten, erheblich angehoben. Dies führte zu einem stärkeren Anstieg im Vergleich zum Jahr 2015. Im Juni 2020 wurde die Einkommensobergrenze vollständig abgeschafft, was den Anstieg der Zahlungen ab 2020 erklärt." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc90e description "This table shows the total amount paid as advances on maintenance payments during the year concerned. We see a slight increase in advances paid each year. In 2015, the income ceiling that a person had to respect in order to benefit from advance payments was significantly increased. This resulted in a stronger increase compared to 2015. In June 2020, the income ceiling was completely abolished, which explains the increase in the payment which started from 2020." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc90e description "We merken jaarlijks een lichte stijging in de uitbetaalde voorschotten. In 2015, werd het inkomensplafond waaraan iemand moest voldoen om voorschotten te verkrijgen, sterk opgetrokken. Dit vertaalde zich in een sterkere stijging vanaf het jaar 2015. In juni 2020 werd het inkomensplafond volledig afgeschaft, getuige hiervan is de stijging in de uitbetaling die zich vanaf 2020 inzet. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc914 description "Ce tableau reprend le nombre de demandes introduites durant l'année concernée et renseigne le nombre de demandes qui au 31 décembre de l'année sont toujours en cours de traitement ou déjà clôturées. Le nombre de nouvelles demandes fluctue entre 3.500 et 3.600 par an. Un premier pic a eu lieu en 2015, après la modification législative qui a notamment supprimé le plafond de revenus pour obtenir des avances sur pension alimentaire. Au second semestre 2018, les règles de dépôt d'une demande ont été renforcées : désormais, chaque demande doit être accompagnée non seulement du titre exécutoire, mais aussi de la signification de ce titre. Cela a provoqué une légère baisse du nombre de demandes en 2018 et surtout en 2019. Cette situation s'est rétablie à partir de 2020. En 2020, on constate alors une forte baisse du nombre de demandes clôturées. Ceci est principalement dû à l'introduction d'une nouvelle application informatique qui permet de traiter plusieurs changements au sein d'une même application sans devoir redémarrer l'application concernée. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc914 description "Deze tabel geeft een overzicht van het aantal aanvragen dat in de loop van het betrokken jaar is ingediend en geeft informatie over het aantal aanvragen dat nog in behandeling is of reeds is afgesloten op 31 december van het jaar. Het aantal nieuwe aanvragen schommelt rond de 3.500 à 3.600 per jaar. Een eerste uitschieter komt er in 2015, na de wetswijziging die onder andere het inkomensplafond voor het bekomen van voorschotten op onderhoudsgeld afschaft. In de tweede helft van 2018, werden de regels voor het indienen van een aanvraag verscherpt: vanaf dan moet elke aanvraag niet enkel vergezeld zijn van de uitvoerbare titel, maar ook van de betekening van deze titel. Dit zorgde voor een kleine terugval in het aantal aanvragen in 2018 en vooral 2019. Deze situatie herstelde zich terug vanaf 2020. In 2020 merken we dan een sterke terugval in het aantal afgesloten aanvragen. Dit heeft vooral te maken met de ingebruikname van een nieuwe informaticatoepassing die het mogelijk maakt om verschillende wijzigingen binnen één en dezelfde aanvraag te behandelen, zonder dat de betrokken aanvraag moet heropgestart worden. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc914 description "Diese Tabelle gibt die Zahl der in dem betreffenden Jahr eingereichten Anträge wieder und gibt Aufschluss über die Zahl der Anträge, die am 31. Dezember des Jahres noch bearbeitet oder bereits abgeschlossen wurden. Die Zahl der neuen Anträge schwankt zwischen 3.500 und 3.600 pro Jahr. Ein erster Höchststand fand 2015 nach der Gesetzesänderung statt, mit der u. a. die Einkommensobergrenze für Unterhaltsvorschüsse abgeschafft wurde. Im zweiten Halbjahr 2018 wurden die Regeln für die Antragstellung verschärft: jedem Antrag ist nunmehr nicht nur der Vollstreckungstitel, sondern auch die Zustellung dieses Titels beizufügen. Dies führte zu einem leichten Rückgang der Zahl der Anträge im Jahr 2018 und vor allem im Jahr 2019. Diese Situation hat sich seit 2020 erholt. Im Jahr 2020 ist die Zahl der abgeschlossenen Anträge stark zurückgegangen. Dies ist in erster Linie auf die Einführung einer neuen IT-Anwendung zurückzuführen, die es ermöglicht, mehrere Änderungen innerhalb einer Anwendung zu bearbeiten, ohne die betreffende Anwendung neu starten zu müssen." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc914 description "This table shows the number of applications submitted during the year in question and indicates the number of applications which on 31 December of the year are still being processed or have already been closed. The number of new applications fluctuates between 3.500 and 3.600 per year. A first peak occurred in 2015, following the legislative amendment which notably abolished the income ceiling to obtain advances on maintenance payments. In the second half of 2018, the rules for submitting an application were strengthened: from now on, each application must be accompanied not only by the enforceable instrument but also by the service of that instrument. This led to a slight decrease in the number of applications in 2018 and especially in 2019. This situation recovered from 2020 onwards. In 2020, there was a sharp decrease in the number of applications closed. This is mainly due to the introduction of a new IT application which makes it possible to process several changes within the same application without having to restart the application concerned." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc91a description "Die Zahl der Kinder, für die Vorschüsse gezahlt werden, folgt demselben Aufwärtstrend – mit Spitzenwerten in den Jahren 2015 und ab 2020 – wie der Gesamtbetrag der geleisteten Vorschüsse." @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc91a description "Het aantal kinderen waarvoor voorschotten worden betaald, volgt dezelfde stijgende trend - met uitschieters in 2015 en vanaf 2020 - als de totaal betaalde som aan voorschotten. " @default.
• 24b1595488154304a8929975ecfc0efe2-686fb194e21dc91a description "Le nombre d'enfants pour lesquels des avances sont versées suit la même tendance à la hausse - avec des pics en 2015 et à partir de 2020 - que le montant total des avances versées. " @default.

• first
• previous
• next