Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2046 description "bd59ef90-8c3f-44a9-b851-ab02f1732235 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2047 description "Das Darmkrebs-Screening-Programm bietet Männern und Frauen im Alter von 50 bis 74 Jahren die Möglichkeit, alle zwei Jahre eine Stuhlprobe testen zu lassen. Sie erhalten einen Brief mit einem Probenahme-Kit. Ein Labor, das unter strengen Richtlinien arbeitet, prüft die Probe. Dieses Darmkrebs-Screening ist kostenlos. Dieses Programm zielt darauf ab, Darmkrebs zu verhindern oder frühzeitig zu erkennen und damit die Zahl der Männer und Frauen, die an dieser Art von Krebs sterben, zu reduzieren. Dieses Programm gewährleistet auch die Qualität des Screenings und die genaue Überwachung aller Ergebnisse." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2047 description "Het darmkankerscreeningsprogramma biedt mannen en vrouwen van 50 tot 74 jaar de mogelijkheid om om de twee jaar een ontlastingsmonster te laten testen. Zij ontvangen een brief met daarin een sampling kit. Een laboratorium dat onder strikte richtlijnen werkt, zal het monster testen. Deze darmkanker screening is gratis. Dit programma heeft tot doel darmkanker te voorkomen of in een vroeg stadium op te sporen en bijgevolg het aantal mannen en vrouwen dat aan dit type kanker sterft, te verminderen. Dit programma zorgt ook voor de kwaliteit van de screening en nauwkeurige monitoring van alle resultaten." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2047 description "Le Programme de dépistage du cancer de l'intestin offre aux hommes et aux femmes âgés de 50 à 74 ans la possibilité de faire tester un échantillon de selles tous les deux ans. Ils recevront une lettre contenant une trousse d'échantillonnage. Un laboratoire travaillant selon des directives strictes testera l'échantillon. Ce dépistage du cancer de l'intestin est gratuit. Ce programme vise à prévenir le cancer de l'intestin ou à le détecter à un stade précoce et, par conséquent, à réduire le nombre d'hommes et de femmes qui meurent de ce type de cancer. Ce programme garantit également la qualité du dépistage et le suivi précis de tous les résultats." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2047 description "The Bowel Cancer Screening Programme offers men and women aged 50 to 74 the opportunity to have a stool sample tested every two years. They will receive a letter containing a sampling kit. A lab working under strict guidelines will test the sample. This bowel cancer screening is free of charge. This programme aims to prevent bowel cancer or detect it at an early stage and consequently reduce the number of men and women dying from this type of cancer. This programme also ensures the quality of the screening and accurate monitoring of all results." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b205 description "Question asked: (NL) Geef aan hoeveel eenheden (masker(s) geschikt te gebruiken bij infecties (FFP2 en co)) u voor uw dienst extra nodig denkt te hebben om de komende 30 dagen te overbruggen. / (FR) Indiquez le nombre d'unités (masque(s) adapté(s) aux infections (FFP2 et co)) nécessaires à votre service pour combler les 30 prochains jours. name description type required values nr_num_infection_masks integer no d_completed Date completed date yes YYYY-MM-DD (ISO8601 format) cd_regio Region string yes VLA:Flemish RegionWAL:Walloon RegionBRU:Brussels Capital Region " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2050 description "2d284360-535b-45c7-9279-ad5e7e1a127b Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2051 description "2d284360-535b-45c7-9279-ad5e7e1a127b Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2052 description "Avec le dépistage des troubles congénitaux dans la population, le gouvernement flamand a détecté 12 maladies chez les nouveau-nés. Et cela via un échantillon de sang qui est prélevé avec une piqûre dans le dos de la main du bébé, le 4ème jour (entre 72 et 96h) après la naissance. Les maladies sont rares et ont souvent des conséquences très graves. Mais être là tôt peut aider les médecins à initier un traitement en temps opportun. À partir du 1er janvier 2019, le dépistage de la fibrose kystique sera également effectué au sein de la population." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2052 description "Met de Population Screening of Congenital Disorders heeft de Vlaamse overheid 12 ziekten ontdekt bij pasgeboren baby's. En dat via bloedmonster dat wordt genomen met een prik in de rug van de hand van de baby, op de 4e dag (tussen 72 en 96u) na de geboorte. De ziekten zijn zeldzaam en hebben vaak zeer ernstige gevolgen. Maar vroeg aanwezig zijn kan artsen helpen om tijdig een behandeling te starten. Vanaf 1 januari 2019 zal de Bevolkingsscreening ook screenen op cystische fibrose." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2052 description "Mit dem Population Screening of Congenital Disorders hat die flämische Regierung 12 Krankheiten bei Neugeborenen entdeckt. Und das über eine Blutprobe, die am 4. Tag (zwischen 72 und 96 Stunden) nach der Geburt mit einem Stich in den Handrücken des Babys entnommen wird. Die Krankheiten sind selten und haben oft sehr schwerwiegende Folgen. Aber früh da zu sein, kann Ärzten helfen, die Behandlung rechtzeitig einzuleiten. Ab dem 1. Januar 2019 wird das Population Screening auch auf Mukoviszidose untersucht." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2052 description "With the Population Screening of Congenital Disorders, the Flemish government has 12 diseases detected in newborn babies. And that via blood sample that is taken with a prick in the back of the hand of the baby, on the 4th day (between 72 and 96h) after birth. The diseases are rare and often have very serious consequences. But being there early can help doctors initiate treatment in a timely manner. From 1 January 2019, the Population Screening will also screen for cystic fibrosis." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2055 description "f8da617c-6205-43e8-9232-035b061a492b Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2056 description "f8da617c-6205-43e8-9232-035b061a492b Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2057 description "Das Brustkrebs-Screening-Programm bietet gesunden Frauen im Alter von 50 bis 69 Jahren die Möglichkeit, eine Screening-Mammographie zu machen. Eine Screening-Mammographie wird alle zwei Jahre in einer Mammographie-Einheit durchgeführt, einem Radiologiezentrum, das von der flämischen Regierung offiziell anerkannt wurde. Dieses Programm zielt darauf ab, Brustkrebs in einem frühen Stadium zu erkennen, so dass die Behandlung sofort beginnen kann und mehr Frauen Brustkrebs überleben können. Dieses Programm gewährleistet auch die Qualität des Screenings und eine genaue Überwachung aller Ergebnisse." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2057 description "Het Borstkanker Screening Programma biedt gezonde vrouwen van 50 tot 69 jaar de mogelijkheid om een screening mammogram te laten maken. Om de twee jaar wordt een screeningsmammogram uitgevoerd bij een mammografie-eenheid, een radiologisch centrum dat officieel erkend is door de Vlaamse overheid. Dit programma is bedoeld om borstkanker in een vroeg stadium op te sporen, zodat de behandeling onmiddellijk kan beginnen en meer vrouwen borstkanker kunnen overleven. Dit programma zorgt ook voor de kwaliteit van de screening en een nauwkeurige monitoring van alle resultaten." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2057 description "Le Programme de dépistage du cancer du sein offre aux femmes en bonne santé âgées de 50 à 69 ans la possibilité de passer une mammographie de dépistage. Une mammographie de dépistage est réalisée tous les deux ans dans une unité de mammographie, un centre de radiologie officiellement reconnu par le gouvernement flamand. Ce programme vise à détecter le cancer du sein à un stade précoce, afin que le traitement puisse commencer immédiatement et que davantage de femmes puissent survivre au cancer du sein. Ce programme garantit également la qualité du dépistage et un suivi précis de tous les résultats." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2057 description "The Breast Cancer Screening Programme offers healthy women aged 50 to 69 the opportunity to have a screening mammogram. A screening mammogram is performed every two years at a mammography unit, a radiology centre that has officially been recognised by the Flemish government. This programme aims to detect breast cancer at an early stage, so treatment can start immediately and more women can survive breast cancer. This programme also ensures the quality of the screening and an accurate monitoring of all results." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b206 description "Question asked: (NL) Geef aan hoeveel eenheden (bril(len)/scherm(en) geschikt te gebruiken bij infecties) u voor uw dienst extra nodig denkt te hebben om de komende 30 dagen te overbruggen. / (FR) Indiquez le nombre d'unités (lunettes(s) / écran(s) adéquats contre les infections) nécessaires à votre service pour combler les 30 prochains jours. name description type required values nr_num_infection_screen integer no d_completed Date completed date yes YYYY-MM-DD (ISO8601 format) cd_regio Region string yes VLA:Flemish RegionWAL:Walloon RegionBRU:Brussels Capital Region " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2060 description "103b022b-b3b8-4bd5-9a34-a09ebea9421d Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2061 description "103b022b-b3b8-4bd5-9a34-a09ebea9421d Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2062 description "All 20 mental health care centers in Flanders have been maintaining an electronic patient record (Elektronisch Patiëntendossier : EPD-CGG) since 2007. Twice a year, each center sends an export file to Zorg en Gezondheid." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2062 description "Alle 20 GGZ-centra in Vlaanderen houden een elektronisch patiëntendossier bij (Elektronisch Patiëntendossier: EPD-CGG) sinds 2007. Twee keer per jaar stuurt elk centrum een exportbestand naar Zorg en Gezondheid." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2062 description "Alle 20 Zentren für psychische Gesundheit in Flandern führen eine elektronische Patientenakte (Elektronisch Patiëntendossier: EPD-CGG) seit 2007. Zweimal im Jahr sendet jedes Zentrum eine Exportdatei an Zorg en Gezondheid." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2062 description "Les 20 centres de soins de santé mentale en Flandre tiennent un dossier électronique des patients (Elektronisch Patiëntendossier: EPD-CGG) depuis 2007. Deux fois par an, chaque centre envoie un fichier d'exportation à Zorg en Gezondheid." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2065 description "76094bec-d7d1-4922-a011-d65d0b211b74 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2066 description "76094bec-d7d1-4922-a011-d65d0b211b74 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2067 description "De MUGREG registratie heeft tot doel om gegevens te verzamelen van de MUG- interventies op het Belgisch grondgebied. De MUG-gegevens worden geregistreerd voor alle oproepen naar de 112 centrales die aanleiding geven tot een MUG-interventie, en dit vanaf het moment van de ontvangst van de oproep op de 112 centrale tot de aankomst van de patiënt aan het ziekenhuis en de terugkeer van de MUG naar de basis of het verzoek voor een nieuwe missie." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2067 description "L'enregistrement SMUREG vise le récolte des données des interventions SMUR lors de leurs interventions sur le territoire belge. Les données SMUR sont enregistrées pour tous les appels au centre 112 ayant donné lieu à l'intervention d'un SMUR et ce, à partir de la réception de l'appel au 112 jusqu'à l'arrivée du patient à l'hôpital et le retour du SMUR à sa base ou sa réquisition pour une autre mission." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2067 description "The purpose of the MUGREG registration is to collect data on MUG interventions on Belgian territory. The MUG data is recorded for all calls to the 112 exchanges that trigger a MUG intervention, from the moment the call is received at the 112 exchange until the patient's arrival at the hospital and the return of the patient. the MUG to base or request a new mission." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2067 description "Zweck der MUGREG-Registrierung ist die Erhebung von Daten über MUG-Interventionen auf belgischem Hoheitsgebiet. Die MUG-Daten werden für alle Anrufe an die 112-Börsen aufgezeichnet, die eine MUG-Intervention auslösen, vom Zeitpunkt des Anrufs an der 112-Börse bis zur Ankunft des Patienten im Krankenhaus und der Rückkehr des Patienten." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b207 description "Question asked: (NL) Hoeveel patiënten heeft u vandaag in zorg? / (FR) De combien de patients vous occupez-vous aujourd'hui? name description type required values nr_num_patients integer yes d_completed Date completed date yes YYYY-MM-DD (ISO8601 format) cd_regio Region string yes VLA:Flemish RegionWAL:Walloon RegionBRU:Brussels Capital Region " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2070 description "919af57e-dc54-4a33-b169-715277746c8c Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2071 description "919af57e-dc54-4a33-b169-715277746c8c Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2072 description "Register für Herzchirurgie in Belgien, um die Aktivität, Risikofaktoren und das Ergebnis zu untersuchen. Ziel ist es, die Qualität der Pflege zu verbessern." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2072 description "Registratie van hartchirurgie in België, om de activiteit, risicofactoren en uitkomst te bestuderen. Missie is het verbeteren van de kwaliteit van de zorg." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2072 description "Registre de chirurgie cardiaque en Belgique, pour étudier l'activité, les facteurs de risque et les résultats. La mission est d'améliorer la qualité des soins." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2072 description "Registry of cardiac surgery in Belgium, to study the activity, risk factors and outcome. Mission is to improve the quality of care." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2075 description "74db0f80-321b-4c64-91ee-8c2a40db5aaa Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2076 description "74db0f80-321b-4c64-91ee-8c2a40db5aaa Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2077 description "A registration of hospital data with the aim of supporting health policy, in particular with regard to: a) determining hospital setting needs; b) determining the qualitative and quantitative recognition standards for hospitals and their services; c) the organization of the financing of hospitals; d) defining the policy regarding the practice of medicine, nursing and paramedical professions; e) developing an epidemiological policy; f) helping fulfill the assignments of the Patient Mobility Observatory; and g) supporting policy within hospitals." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2077 description "Een registratie van ziekenhuisgegevens met als doel het te voeren gezondheidsbeleid te ondersteunen, met name wat betreft: a) het bepalen van de behoeften inzake ziekenhuisinstellingen; b) het vaststellen van de kwalitatieve en kwantitatieve erkenningsnormen voor de ziekenhuizen en hun diensten; c) de organisatie van de financiering van de ziekenhuizen; d) het uitstippelen van het beleid betreffende de uitoefening van de geneeskunde, de verpleegkunde en de paramedische beroepen; e) het uitstippelen van een epidemiologisch beleid; f) helpen verwezenlijken van de opdrachten van het Observatorium patiëntmobiliteit; en g) ondersteunen van het beleid binnen de ziekenhuizen." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2077 description "Registrierung von Krankenhausdaten mit dem Ziel, die Gesundheitspolitik zu unterstützen, insbesondere in Bezug auf: a) Ermittlung des Bedarfs an Krankenhauseinrichtungen; b) Festlegung der qualitativen und quantitativen Anerkennungsstandards für Krankenhäuser und ihre Dienstleistungen; c) die Organisation der Finanzierung von Krankenhäusern; d) Festlegung der Politik in Bezug auf die Ausübung von medizinischen, pflegerischen und paramedizinischen Berufen; e) Entwicklung einer epidemiologischen Politik; f) Unterstützung bei der Erfüllung der Aufgaben der Beobachtungsstelle für Patientenmobilität; und g) Unterstützung der Politik in Krankenhäusern." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2077 description "Un enregistrement des données hospitalières dans le but de soutenir la politique de santé à mener, notamment en ce qui concerne : a) la détermination des besoins des établissements hospitaliers; b) l'établissement de normes qualitatives et quantitatives d'agrément des hôpitaux et de leurs services; c) l'organisation du financement des hôpitaux; d) l'établissement de la politique concernant l'exercice des professions médicales, infirmières et paramédicales; e) l'établissement d'une politique épidémiologique; f) aider à réaliser les missions de l'Observatoire de la mobilité des patients; et g) soutenir la politique au sein des hôpitaux." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b208 description "Question asked: (NL) Geef aan hoeveel eenheden (gewone chirurgische maskers) u voor uw dienst extra nodig denkt te hebben om de komende 30 dagen te overbruggen. / (FR) Indiquez le nombre d'unités (masques chirurgicaux ordinaires) nécessaires à votre cabinet pour combler les 30 prochains jours. name description type required values nr_num_surgical_masks integer no d_completed Date completed date yes YYYY-MM-DD (ISO8601 format) cd_regio Region string yes VLA:Flemish RegionWAL:Walloon RegionBRU:Brussels Capital Region " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2080 description "12d69eca-4449-47d2-943d-e4448a467292 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2081 description "12d69eca-4449-47d2-943d-e4448a467292 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2082 description "De MPG heeft tot doel het te voeren gezondheidsbeleid te ondersteunen voor wat betreft:(1) de vaststelling van de behoeften aan psychiatrische voorzieningen; (2) de omschrijving van de kwalitatieve en kwantitatieve erkenningsnormen van deze voorzieningen; (3) de organisatie van de financiering van deze voorzieningen en de controle op het goed gebruik van de overheidsmiddelen; (4) het uitstippelen van een beleid op basis van epidemiologische gegevens. " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2082 description "Le RPM vise à soutenir la politique de santé en termes des : (1) l'identification des besoins des établissements psychiatriques; (2)la description des normes qualitatives et quantitatives, de qualification de ces installations; (3) l'organisation du financement de ces installations et le contrôle sur le bon usage des ressources publiques; (4) élaborer des politiques fondées sur des données épidémiologiques." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2082 description "The aim of the Database Minimal Psychiatric Data (MPG) is to support the health policy to be pursued with regard to: (1) determining the needs for psychiatric facilities; (2) the definition of the qualitative and quantitative accreditation standards for these facilities; (3) organizing the financing of these facilities and monitoring the proper use of public funds; (4) developing policies based on epidemiological data." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2082 description "Ziel der Datenbank Minimal Psychiatrische Daten (MPG) ist es, die zu verfolgende Gesundheitspolitik in folgenden Bereichen zu unterstützen: (1) Ermittlung des Bedarfs an psychiatrischen Einrichtungen; (2) die Festlegung der qualitativen und quantitativen Akkreditierungsstandards für diese Einrichtungen; (3) Organisation der Finanzierung dieser Einrichtungen und Überwachung der ordnungsgemäßen Verwendung öffentlicher Mittel; (4) Entwicklung von Politiken auf der Grundlage epidemiologischer Daten." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2085 description "29c61081-4423-46e3-9bbd-dde03ae75346 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2086 description "29c61081-4423-46e3-9bbd-dde03ae75346 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "Bestellsystem für die Impfstellen in Flandern (und Brüssel) für das Impfprogramm in Flandern, verknüpft mit einer Impfdatenbank der Einwohner von Flandern und Brüssel." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "Bestelsysteem voor de vaccineerders in Vlaanderen (en Brussel) voor het vaccinatieprogramma van Vlaanderen, gekoppeld aan een vaccinatiedatabank van de inwoners van Vlaanderen en Brussel." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "Order system for the vaccinators in Flanders (and Brussels) for the vaccination program of Flanders, linked to a vaccination database of the inhabitants of Flanders and Brussels." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2087 description "Système de commande pour les vaccinateurs en Flandre (et à Bruxelles) pour le programme de vaccination de la Flandre, lié à une base de données de vaccination des habitants de Flandre et de Bruxelles." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b209 description "8e4f9f20-2726-4659-988e-83000b8072cb Data Dictionary JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2090 description "e703dd1e-0bca-438d-a7cb-d3429dc6d118 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2091 description "e703dd1e-0bca-438d-a7cb-d3429dc6d118 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2092 description "Ce formulaire doit être rempli pour la déclaration du décès d'une personne âgée d'un an ou plus. Le formulaire est divisé en quatre sections. La section A, qui n'est pas anonyme, doit être remplie par le médecin et conservée par l'administration municipale. La section B doit être remplie par le médecin et sera vérifiée par l'administration municipale avant d'être envoyée avec le reste du formulaire au médecin-conseil régional de l'administration régionale de la santé. La section C, qui contient les informations médicales, doit être remplie et placée dans une enveloppe scellée par le médecin (cette information n'est pas accessible à l'administration municipale). Il sera ouvert à l'administration régionale de la santé par le médecin responsable. La section D, qui contient des informations administratives et sociales anonymes, doit être complétée par l'administration municipale. Les formulaires sont imprimés par la direction générale de la statistique et de l'information économique, qui est chargée de les fournir aux autorités locales et aux maternités. Les administrations municipales sont chargées de distribuer les formulaires aux médecins et aux hôpitaux de leur municipalité." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2092 description "Dieses Formular muss für die Erklärung des Todes einer Person, die ein Jahr oder älter ist, ausgefüllt werden. Das Formular ist in vier Abschnitte unterteilt. Abschnitt A, nicht anonym, ist vom Arzt auszufüllen und von der Gemeindeverwaltung aufzubewahren. Abschnitt B ist vom Arzt auszufüllen und wird von der Gemeindeverwaltung überprüft, bevor er mit dem Rest des Formulars an den Regionalarzt der Regionalverwaltung Gesundheit geschickt wird. Abschnitt C, der die medizinischen Informationen enthält, ist vom Arzt auszufüllen und in einen versiegelten Umschlag zu legen (diese Informationen sind für die Gemeindeverwaltung nicht zugänglich). Es wird von dem zuständigen Arzt für die Gesundheit der regionalen Verwaltung geöffnet. Abschnitt D, der anonyme administrative und soziale Informationen enthält, ist von der Gemeindeverwaltung auszufüllen. Die Formulare werden von der Generaldirektion Statistik und Wirtschaftsinformationen ausgedruckt, die für die Lieferung an die lokalen Behörden und die Entbindungsstationen zuständig ist. Die kommunalen Verwaltungen sind für die Verteilung der Formulare an Ärzte und Krankenhäuser in ihrer Gemeinde zuständig." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2092 description "Dit formulier moet worden ingevuld voor de aangifte van het overlijden van een persoon van één jaar of ouder. Het formulier is verdeeld in vier secties. Sectie A, niet anoniem, moet door de arts worden ingevuld en door het gemeentebestuur worden bewaard. Sectie B moet worden ingevuld door de arts en zal worden gecontroleerd door de gemeentelijke administratie alvorens te worden verzonden met de rest van het formulier naar de regionale medische ambtenaar bij de regionale administratie gezondheid. Sectie C, die de medische informatie bevat, moet door de arts worden ingevuld en in een verzegelde enveloppe worden geplaatst (de gemeentelijke administratie heeft geen toegang tot deze informatie). Het zal worden geopend voor de regionale administratie gezondheid door de arts die verantwoordelijk is. Deel D, dat anonieme administratieve en sociale informatie bevat, moet door het gemeentebestuur worden ingevuld. De formulieren worden gedrukt door het directoraat-generaal Statistiek en Economische Informatie, dat verantwoordelijk is voor de verstrekking ervan aan lokale overheden en kraamafdelingen. Gemeentelijke overheden zijn verantwoordelijk voor de verspreiding van de formulieren onder artsen en ziekenhuizen binnen hun gemeente." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2092 description "This form must be completed for the declaration of the death of a person aged one year or over. The form is divided into four sections. Section A, not anonymous, is to be completed by the doctor and retained by the Municipal administration. Section B is to be filled in by the doctor and will be checked by the Municipal administration before being sent off with the rest of the form to the Regional Medical Officer at the regional administration health. Section C, which contains the medical information, is to be filled in and placed in a sealed envelope by the doctor (this information cannot be accessed by the Municipal administration). It will be opened for the the regional administration health by the doctor in charge. Section D, which contains anonymous administrative and social information, is to be completed by the Municipal administration. The forms are printed by the Directorate-General for Statistics and Economic Information, which is responsible for supplying them to Local Authorities and to maternity wards. Municipal administrations are in charge of distributing the forms to doctors and hospitals within their municipality." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2095 description "872c7b02-900c-49a7-bfcd-f95466cf8e9d Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2096 description "872c7b02-900c-49a7-bfcd-f95466cf8e9d Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2097 description "A database was set up in Belgium to collect clinical and laboratory data including parental phenotype, diagnostic technique (neonatal screening or not), major clinical events (episodes of dactylitis, acute chest syndrome, severe anemia, infection, etc), number and duration of required hospitalizations, and treatment used. The objectives of this database are: a) to learn about characteristics of this population; b) to create the connection between practitioners (general, emergency and specialist practitioners ); c) unambiguous information; d) personalized contact; d) research projects; e) state-of-the art guidelines; f) information diffusion ( associations, authority); g) tool for educational projects; h) to serve of structure (framework) for other chronic pathologies." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2097 description "In Belgien wurde eine Datenbank eingerichtet, um klinische und Labordaten zu sammeln, einschließlich des elterlichen Phänotyps, der diagnostischen Technik (neonatales Screening oder nicht), wichtiger klinischer Ereignisse (Episoden von Dactylitis, akutem Brustsyndrom, schwerer Anämie, Infektion usw.), Anzahl und Dauer der erforderlichen Krankenhausaufenthalte und der verwendeten Behandlung. Die Ziele dieser Datenbank sind: a) die Merkmale dieser Population kennen zu lernen; b) die Verbindung zwischen Praktikern herzustellen (allgemeine, Notfall- und Fachpraktiker); c) eindeutige Angaben; d) persönlicher Kontakt; d) Forschungsprojekte; e) Leitlinien auf dem neuesten Stand der Technik; f) Informationsverbreitung (Verbände, Behörden); g) Werkzeug für Bildungsprojekte; h) Struktur (Rahmen) für andere chronische Pathologien zu dienen." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2097 description "In België werd een databank opgezet om klinische en laboratoriumgegevens te verzamelen, waaronder fenotype van de ouders, diagnostische techniek (neonatale screening of niet), belangrijke klinische gebeurtenissen (afleveringen van dactylitis, acuut borstsyndroom, ernstige bloedarmoede, infectie, enz.), aantal en duur van vereiste ziekenhuisopnames en gebruikte behandeling. De doelstellingen van deze databank zijn: a) om meer te weten te komen over de kenmerken van deze populatie; b) het tot stand brengen van de verbinding tussen beroepsbeoefenaars (algemene, spoedeisende en gespecialiseerde beroepsbeoefenaars); c) ondubbelzinnige informatie; d) gepersonaliseerd contact; d) onderzoeksprojecten; e) state-of-the-art richtlijnen; f) informatieverspreiding (verenigingen, autoriteiten); g) tool voor educatieve projecten; h) om structuur (kader) te dienen voor andere chronische pathologieën." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2097 description "Une base de données a été créée en Belgique pour collecter des données cliniques et de laboratoire, y compris le phénotype parental, la technique de diagnostic (dépistage néonatal ou non), les événements cliniques majeurs (épisodes de dactylite, syndrome thoracique aigu, anémie sévère, infection, etc.), le nombre et la durée des hospitalisations requises et le traitement utilisé. Les objectifs de cette base de données sont les suivants: a) d'en apprendre davantage sur les caractéristiques de cette population; b) créer un lien entre les praticiens (médecins généralistes, urgentistes et spécialistes); c) des informations non ambiguës; d) un contact personnalisé; d) les projets de recherche; e) des lignes directrices à la fine pointe de la technologie; f) diffusion de l'information (associations, autorité); g) outil pour les projets éducatifs; h) servir de structure (cadre) pour d'autres pathologies chroniques." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b21 description "Question asked: (NL) Geef aan hoeveel eenheden (verpakking(en) van 100 handschoenen geschikt te gebruiken bij infecties) u voor uw praktijk extra nodig denkt te hebben om de komende 30 dagen te overbruggen. / (FR) Indiquez le nombre d'unités (emballage(s) de 100 gants adaptés aux infections) nécessaires à votre cabinet pour combler les 30 prochains jours. name description type required values nr_num_infection_gloves integer no d_completed Date completed date yes YYYY-MM-DD (ISO8601 format) cd_regio Region string yes VLA:Flemish RegionWAL:Walloon RegionBRU:Brussels Capital Region " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b210 description "8e4f9f20-2726-4659-988e-83000b8072cb Data User JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2100 description "1cb3cc86-7655-471f-ac55-c47ba778ff97 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2101 description "1cb3cc86-7655-471f-ac55-c47ba778ff97 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2102 description "Das belgische Register für primäre Immundefekte ist Teil der Online-Datenbank der Europäischen Gesellschaft für Immundefekte. Ziel des Registers ist es, die PID-Krankheitslast in Europa zu ermitteln, epidemiologische Daten zur Verfügung zu haben, um PID zu untersuchen, aber auch bei der Entwicklung neuer diagnostischer und therapeutischer Strategien zu helfen." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2102 description "Het Belgische register van primaire immunodeficiënties maakt deel uit van de online database van de European Society for Immunodeficiencies. Het doel van het register is om PID-ziektelast in Europa vast te stellen, epidemiologische gegevens beschikbaar te hebben om PID te bestuderen, maar ook om te helpen bij het ontwikkelen van nieuwe diagnostische en therapeutische strategieën." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2102 description "Le registre belge des immunodéficiences primaires fait partie de la base de données en ligne de la Société européenne des immunodéficiences. L'objectif du registre est d'établir la charge de morbidité des MIP en Europe, de disposer de données épidémiologiques pour étudier les MIP mais aussi d'aider à développer de nouvelles stratégies diagnostiques et thérapeutiques." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2102 description "The Belgian registry of primary immunodeficiencies is part of the European Society for Immunodeficiencies online database. The aim of the registry is to establish PID disease burden in Europe, to have epidemiologie data available to study PID but also to help in developing new diagnostic and therapeutics strategies." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2105 description "3315b3af-61ed-4f88-b33c-8fea968c9339 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2106 description "3315b3af-61ed-4f88-b33c-8fea968c9339 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2107 description "Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten können vermutete Nebenwirkungen von COVID-19-Impfstoffen über das „Vigilance Online Notification System COVID-19“ melden. Eine kontinuierliche Überwachung vermuteter Nebenwirkungen ist unerlässlich, um neu auftretende Risiken zu erkennen und zu steuern und die Entwicklung bekannter Risiken zu überwachen. Dies ist umso wichtiger im Rahmen einer massiven Impfkampagne, bei der große Bevölkerungsgruppen in begrenzter Zeit geimpft werden." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2107 description "Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten kunnen vermoedelijke bijwerkingen van COVID-19-vaccins melden via het “Vigilance Online Notification System COVID-19”. Continue monitoring van vermoedelijke bijwerkingen is essentieel om opkomende risico's op te sporen en te beheersen en om de evolutie van bekende risico's te monitoren. Dit is des te belangrijker in het kader van een massale vaccinatiecampagne waarbij grote groepen van de bevolking in een beperkte tijd worden gevaccineerd." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2107 description "Healthcare professionals and patients can report suspected adverse reactions to COVID-19 vaccines through "Vigilance Online Notification System COVID-19". Continuous monitoring of suspected adverse reactions is essential to detect and manage emerging risks and to monitor the evolution of known risks. This is all the more important in the context of a massive vaccination campaign that involves vaccinating large groups of the population in a limited time." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2107 description "Les professionnels de la santé et les patients peuvent signaler les effets indésirables présumés des vaccins contre la COVID-19 au moyen du système de notification en ligne «Vigilance COVID-19». La surveillance continue des effets indésirables présumés est essentielle pour détecter et gérer les risques émergents et surveiller l'évolution des risques connus. Cela est d'autant plus important dans le contexte d'une campagne de vaccination massive qui consiste à vacciner de grands groupes de la population en un temps limité." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b211 description "8e4f9f20-2726-4659-988e-83000b8072cb Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2110 description "f8593378-fbc6-4e5c-a245-0c8a6e35affe Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2111 description "f8593378-fbc6-4e5c-a245-0c8a6e35affe Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2112 description "Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten können vermutete Nebenwirkungen von Arzneimitteln über das "Vigilance Online Notification System" melden. Eine kontinuierliche Überwachung vermuteter Nebenwirkungen ist unerlässlich, um neu auftretende Risiken zu erkennen und zu steuern und die Entwicklung bekannter Risiken zu überwachen." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2112 description "Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten kunnen vermoedelijke bijwerkingen van geneesmiddelen melden via het "Vigilance Online Notification System". Continue monitoring van vermoedelijke bijwerkingen is essentieel om opkomende risico's op te sporen en te beheersen en om de evolutie van bekende risico's te monitoren." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2112 description "Healthcare professionals and patients can report suspected adverse reactions to medicines through "Vigilance Online Notification System". Continuous monitoring of suspected adverse reactions is essential to detect and manage emerging risks and to monitor the evolution of known risks. " @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2112 description "Les professionnels de la santé et les patients peuvent signaler les effets indésirables présumés des médicaments via le «système de notification en ligne de la vigilance». La surveillance continue des effets indésirables présumés est essentielle pour détecter et gérer les risques émergents et surveiller l'évolution des risques connus." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2115 description "44978821-451e-4730-ad53-f860ba820002 Legal CSV" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2116 description "44978821-451e-4730-ad53-f860ba820002 Legal JSON" @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2117 description "Depuis 1997, la Direction scientifique de l'épidémiologie et de la santé publique de Sciensano organise périodiquement des enquêtes par interview sur la santé (HIS) au niveau de la population. Le but du SSI est d'évaluer l'état de santé de la population et d'identifier les principaux problèmes de santé ainsi que les déterminants et les comportements qui pourraient les influencer. Ces indicateurs de santé permettent aux autorités compétentes d'élaborer des politiques de santé proactives et adaptées aux besoins de la population. Il est donc important de mener de telles études sur une base régulière, afin d'évaluer si les conditions de santé s'améliorent au fil du temps ou si de nouveaux problèmes de santé apparaissent. En outre, le SSI est intégré dans le projet d'enquête européenne par interview sur la santé et, en tant que tel, il permet la production des informations requises pour la Belgique." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2117 description "Seit 1997 organisiert die wissenschaftliche Leitung Epidemiologie und öffentliche Gesundheit von Sciensano regelmäßig Health Interview Surveys (HIS) auf Bevölkerungsebene. Ziel des HIS ist es, den Gesundheitszustand der Bevölkerung zu bewerten und die wichtigsten Gesundheitsprobleme sowie die Determinanten und Verhaltensweisen, die sie beeinflussen könnten, zu identifizieren. Diese Gesundheitsindikatoren ermöglichen es den zuständigen Behörden, proaktive Gesundheitspolitiken zu entwickeln, die an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst sind. Daher ist es wichtig, solche Studien regelmäßig durchzuführen, um zu beurteilen, ob sich die gesundheitlichen Bedingungen im Laufe der Zeit verbessern oder ob neue gesundheitliche Probleme auftreten. Darüber hinaus ist das HIS in das Projekt „European Health Interview Survey“ eingebettet und ermöglicht somit die Erstellung der für Belgien erforderlichen Informationen." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2117 description "Since 1997, the Scientific Direction Epidemiology and Public Health of Sciensano has been periodically organizing Health Interview Surveys (HIS) at the population level. The purpose of the HIS is to assess the health status of the population and to identify the main health problems as well as the determinants and behaviours that could influence them. These health indicators allow the competent authorities to develop proactive health policies that are adapted to the needs of the population. It is therefore important to conduct such studies on a regular basis, in order to assess whether health conditions are improving overtime or whether new health problems are emerging. In addition, the HIS is embedded in the European Health Interview Survey project, and as such it allows the production of the information required for Belgium." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b2117 description "Sinds 1997 organiseert de Scientific Direction Epidemiology and Public Health van Sciensano periodiek Health Interview Surveys (HIS) op populatieniveau. Het doel van het HIS is om de gezondheidstoestand van de bevolking te beoordelen en de belangrijkste gezondheidsproblemen te identificeren, evenals de determinanten en gedragingen die deze kunnen beïnvloeden. Deze gezondheidsindicatoren stellen de bevoegde autoriteiten in staat een proactief gezondheidsbeleid te ontwikkelen dat is aangepast aan de behoeften van de bevolking. Het is daarom belangrijk om dergelijke studies regelmatig uit te voeren, om te beoordelen of de gezondheidsproblemen in de loop van de tijd verbeteren of dat er nieuwe gezondheidsproblemen ontstaan. Daarnaast is het HIS ingebed in het European Health Interview Survey-project en maakt het als zodanig de productie van de voor België vereiste informatie mogelijk." @default.
- 97c111a523604f4dac6684a233a43a172-b212 description "8e4f9f20-2726-4659-988e-83000b8072cb SCRA JSON" @default.