Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> ?o ?g. }

• genid2586 label "Gegevens over EROD-activiteit, organotins en visziekten worden verzameld door ILVO, die op geoliede zeekoeten door INBO, en worden aan BMDC gepresenteerd als excel-bestanden. De headers van de Excel-bestanden zijn genormaliseerd en worden beheerd als Common-Layout-bestanden en wachten op import in IDOD." @default.
• genid2586 label "Les données sur l'activité EROD, les composés organostanniques et les maladies des poissons sont collectées par l'ILVO, celles sur les guillemots huilés par le INBO et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Les en-têtes des fichiers Excel sont normalisés et gérés en qualité de fichiers Common-Layout et attendent d'être importés dans IDOD." @default.
• genid2589 label "Data on the occurrence and extent of significant acute pollution and illegal discharges are gathered by aerial surveillance by RBINS-SURV and presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• genid2589 label "Daten über das Auftreten und das Ausmaß signifikanter akuter Verschmutzung und illegaler Ableitungen werden von RBINS-SURV durch Luftüberwachung erfasst und dem BMDC als Excel-Dateien übermittelt. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• genid2589 label "Gegevens over het voorkomen en de omvang van significante acute vervuiling en illegale lozingen worden verzameld door bewaking vanuit de lucht door RBINS-SURV en gepresenteerd aan BMDC als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• genid2589 label "Les données sur l'occurrence et l'ampleur des pollutions aiguës et des rejets illégaux significatifs sont collectées par le biais d'une surveillance aérienne par l'IRSNB-SURV et présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• genid2592 label "Data on EROD activity and tributyltin are gathered by ILVO, those on oiled Guillemots by INBO, and are presented to BMDC as excel files. The headers of the excel files are normalized and quality managed as Common-Layout files, and are awaiting import into IDOD." @default.
• genid2595 label "Data on contaminants in seafood are gathered by AFSCA-FAVV, and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• genid2595 label "Daten zu Kontaminanten in Meeresfrüchten werden von AFSCA-FAVV gesammelt und BMDC als Excel-Dateien zur Verfügung gestellt. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• genid2595 label "Gegevens over verontreinigende stoffen in zeevruchten worden verzameld door AFSCA-FAVV en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• genid2595 label "Les données sur les contaminants dans les produits de la mer sont rassemblées par AFSCA-FAVV et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• genid2598 label "Direct observations of harbour porpoise are gathered by MUMM, and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• genid2598 label "Directe waarnemingen van bruinvissen worden verzameld door de BMM en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• genid2598 label "Direkte Beobachtungen von Schweinswal werden von MUMM gesammelt und BMDC als Excel-Dateien präsentiert. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• genid2598 label "Les observations directes du marsouin commun sont rassemblées par l'UMMM et présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• genid2601 label "Data on breeding sea birds are gathered by INBO, those on Raja clavata and benthic species by ILVO, and are presented to BMDC as excel files. The headers of the excel files are normalized and quality managed as Common-Layout files, and are awaiting import into IDOD." @default.
• genid2601 label "Daten über Brutseevögeln werden von INBO, diejenigen über Raja clavata und benthische Arten von ILVO gesammelt und dem BMDC als Excel-Dateien übermittelt. Die Header der Excel-Dateien werden normalisiert und als Common-Layout-Dateien in der Qualität verwaltet. Der Import in IDOD steht noch aus." @default.
• genid2601 label "Gegevens over broedende zeevogels worden verzameld door INBO, die op Raja clavata en bentische soorten door ILVO, en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. De headers van de Excel-bestanden zijn genormaliseerd en worden beheerd als Common-Layout-bestanden en wachten op import in IDOD." @default.
• genid2601 label "Les données sur les oiseaux de mer nicheurs sont collectées par le INBO, celles sur Raja clavata et les espèces benthiques par ILVO, et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Les en-têtes des fichiers Excel sont normalisés et gérés en qualité de fichiers Common-Layout et attendent d'être importés dans IDOD." @default.
• genid2604 label "Data on breeding sea birds are gathered by INBO, and are presented to BMDC as excel files. The headers of the excel files are normalized and quality managed as Common-Layout files, and are awaiting import into IDOD." @default.
• genid2604 label "Daten über Brutseevögeln werden von INBO gesammelt und dem BMDC als Excel-Dateien zur Verfügung gestellt. Die Header der Excel-Dateien werden normalisiert und als Common-Layout-Dateien in der Qualität verwaltet. Der Import in IDOD steht noch aus." @default.
• genid2604 label "Gegevens over broedende zeevogels worden verzameld door INBO en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. De headers van de Excel-bestanden zijn genormaliseerd en worden beheerd als Common-Layout-bestanden en wachten op import in IDOD." @default.
• genid2604 label "Les données sur les oiseaux de mer nicheurs sont collectées par le INBO et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Les en-têtes des fichiers Excel sont normalisés et gérés en qualité de fichiers Common-Layout et attendent d'être importés dans IDOD." @default.
• genid2607 label "Chlorofyl a concentratie werd gegenereerd uit de dagelijkse Ocean Colour data van de ENVISAT-MERIS satelliet sensor voor de jaren 2003-2011. De algoritmen die worden gebruikt om gegevens van de satellietsensoren af te leiden komen overeen met de beste beschikbare algoritmen (algen-1 en algen 2 producten, MEGS 7.5 verwerking, ESA) gezien een bepaald gebied en een bepaalde periode. De kwaliteitscontrole is toegepast volgens de standaard MERIS-vlaggen voor productbetrouwbaarheid. De gegevens worden geleverd met een resolutie van ongeveer 1 km op een geografisch raster met gelijke afstand in lengte- en breedtegraad over het beschreven gebied." @default.
• genid2607 label "Chlorophyll a concentration was generated from daily Ocean Colour data of the ENVISAT-MERIS satellite sensor for the years 2003-2011. The algorithms used to derive data from the satellite sensors correspond to the best available algorithms (algal-1 and algal 2 products, MEGS 7.5 processing, ESA) given a certain area and time period. Quality control has been applied according to the standard MERIS product confidence flags. Data is supplied at approximately 1 km resolution on a geographical grid with equal spacing in longitude and latitude covering the described region." @default.
• genid2607 label "Chlorophyll wurde eine Konzentration aus den täglichen Ozeanfarbdaten des ENVISAT-MERIS Satellitensensors für die Jahre 2003-2011 erzeugt. Die Algorithmen zur Datengewinnung aus den Satellitensensoren entsprechen den besten verfügbaren Algorithmen (Algal-1 und Algal-2-Produkte, MEGS 7.5-Verarbeitung, ESA) über einen bestimmten Bereich und Zeitraum. Die Qualitätskontrolle wurde gemäß den standardmäßigen MERIS-Produktvertrauensflaggen durchgeführt. Die Daten werden in einer Auflösung von ca. 1 km auf einem geografischen Gitter mit gleichem Abstand in Längen- und Breitengrad über die beschriebene Region geliefert." @default.
• genid2607 label "La concentration de chlorophylle a a été générée à partir des données quotidiennes de couleur de l'océan mesurées par le satellite ENVISAT-MERIS durant les années 2003-2011. Les algorithmes utilisés pour dériver les données des capteurs satellitaires correspondent aux meilleurs algorithmes disponibles (produits algal-1 et algal 2, traitement MEGS 7.5, ESA) pour une zone et une période déterminées. Le contrôle de la qualité a été effectué conformément aux indicateurs de confiance standard des produits MERIS. Les données sont fournies à une résolution d'environ 1 km sur une grille géographique avec un espacement égal en longitude et en latitude couvrant la région décrite." @default.
• genid2610 label "Ce jeu de données est publié dans: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes et Steven Johan Degraer. "Différenciation entre le bruit de construction sous-marin des fondations monopiles et des fondations de gaines pour les éoliennes offshore: étude de cas de la partie belge de la mer du Nord." The Scientific World Journal 2013 (2013). Les coordonnées géographiques ont été converties de WGS84 à ETRS89. Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• genid2610 label "Deze dataset is gepubliceerd in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes en Steven Johan Degraer. "Onderscheid maken tussen onderwaterconstructiegeluid van monopile en jacketfunderingen voor offshore windmolens: een case study van het Belgische deel van de Noordzee." The Scientific World Journal 2013 (2013). De geografische coördinaten zijn geconverteerd van WGS84 naar ETRS89. De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• genid2610 label "Dieser Datensatz wird veröffentlicht in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes und Steven Johan Degraer. "Unterscheidung zwischen Baulärm unter Wasser von Monopile- und Mantelfundamenten für Offshore-Windmühlen: eine Fallstudie aus dem belgischen Teil der Nordsee." Das Scientific World Journal 2013 (2013). Die geographischen Koordinaten wurden von WGS84 in ETRS89 konvertiert. Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• genid2610 label "This dataset is published in: Norro, Alain Michel Jules, Bob Rumes, and Steven Johan Degraer. "Differentiating between underwater construction noise of monopile and jacket foundations for offshore windmills: a case study from the Belgian part of the North Sea." The Scientific World Journal 2013 (2013). The geographical coordinates have been converted from WGS84 to ETRS89. The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• genid2613 label "Direct observations of NIS are gathered by ILVO and MUMM, and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• genid2613 label "Directe observaties van NIS worden verzameld door ILVO en BMM en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• genid2613 label "Direkte Beobachtungen von NIS werden von ILVO und MUMM gesammelt und BMDC als Excel-Dateien präsentiert. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• genid2613 label "Les observations directes de NIS sont rassemblées par ILVO et UGMM et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• genid2616 label "De adrespunten worden rechtstreeks geleverd door de gewesten, meestal op basis van verkenningen ter plaatse en van adreslijsten die werden bezorgd door de gemeenten." @default.
• genid2616 label "Die Adresspunkte werden direkt von den Regionen geliefert. Sie basieren hauptsächlich auf lokalen Aufklärungskampagnen und Adresslisten, die von den Kommunen zur Verfügung gestellt wurden." @default.
• genid2616 label "Les points d'adresses sont fournis directement par les régions dont l'origine majoritaire provient de campagnes de reconnaissance sur site et de listes d'adresses transmises par les communes." @default.
• genid2616 label "The address points are supplied directly by the regions. They are mostly based on local reconnaissance campaigns and on address lists which were supplied by the municipalities." @default.
• genid2618 label "Ce jeu de données représente l'emplacement de chaque éolienne construite et n'a pas été modifié ou altéré." @default.
• genid2618 label "Deze dataset geeft de locatie van alle gebouwde windmolens weer en is niet gewijzigd of aangepast." @default.
• genid2618 label "Dieser Datensatz stellt den Standort der einzelnen gebauten Windräder dar und wurde nicht verändert oder angepasst." @default.
• genid2618 label "This dataset represents the location of each built windmills and has not been modified or altered." @default.
• genid2621 label "De geodetische merktekens van het 3D-netwerk worden geplaatst en opgemeten sinds 2018. De eerste fase van dit project zal tegen 2024 afgerond zijn. De combinatie van metingen met GNSS en waterpassingen resulteren in nauwkeurige ETRS89 en Lambert2008-coördinaten, aangevuld met ellipsoïdale en orthometrische hoogtes." @default.
• genid2621 label "Die geodätischen Merkzeichen des 3D-Netzes werden seit 2018 gesetzt und vermessen. Die erste Fase dieses Projektes wird gegen 2024 beendet werden. Messungen mit GNSS und Nivellements resultieren in genauen ETRS89- und Lambert2008-Koordinaten, und dazu ellipsoidischen und orthometrischen Höhen." @default.
• genid2621 label "Les marques géodésiques du réseau 3D ont été placées et mesurées depuis 2018. La première phase de ce projet sera achevée d'ici 2024. La combinaison des mesures effectuées par méthode GNSS et de nivellement permettent d'obtenir des coordonnées ETRS89 et Lambert2008 précises, complétées par des élévations ellipsoïdales et orthométriques." @default.
• genid2621 label "The geodetic markers of the 3D network are placed and measured since 2018. The completion of this network is planned in 2024. The combination of measurements using GNSS and precise leveling allow to determine accurate ETRS89 and Lambert2008 coordinates, complemented by ellipsoidal and orthometric elevations." @default.
• genid2623 label "Das Produkt „Schummerungen“ ist eine Böschungsschummerungsansicht der DTM in verschiedenen Auflösungen. Die Quelldaten, die für die Produktion dieses Produkts „Schummerungen“ verwendet werden, sind DTM mit einer Auflösung von 1 m, 5 m oder 20 m. Um diese Ansicht zu erstellen, haben wir die folgenden Parameter verwendet: - Azimuth: 315° (Winkel der fiktiven Lichtquelle in Bezug auf Norden) - Höhe: 45° (Winkel der fiktiven Lichtquelle über dem Horizont) Mit Böschungsschummerungsansichten lässt sich ein grafischer Schattierungseffekt erzeugen, der auf Kartendarstellungen eine Vorstellung vom Geländerelief vermittelt." @default.
• genid2623 label "Het product « Arceringen » is een weergave in “hillshading” van de DTM’s op verschillende resoluties. De brongegevens die worden gebruikt voor de productie van “" @default.
• genid2623 label "Le produit ‘Ombrages’, est une vue en estompage de pente des DTM aux différentes résolutions. Les données sources utilisées pour la production de ce produit '' Ombrages'' sont les DTM à 1m, 5m ou 20m de résolution. Afin de créer cette vue, nous avons utilisé les paramètres suivants : - Azimuth : 315° (angle de la source lumineuse fictive par rapport au nord) - Altitude : 45° (angle de la source lumineuse fictive au-dessus de l’horizon) Les vues en estompage de pente permettent de créer un effet graphique d’ombrages qui donne une idée du relief du terrain sur les représentations cartographiques." @default.
• genid2623 label "The 'Hillshade' product is a hillshading view of DTMs at different resolutions. The source data used for the production of this 'Shading' product are the DTMs at 1m, 5m or 20m resolution. To create this view, we used the following parameters: - Azimuth: 315° (angle of the fictitious light source to North) - Altitude: 45° (angle of the dummy light source above the horizon) Hillshading views allow for the creation of a graphic shading effect that gives an idea of the terrain relief on the map representations." @default.
• genid2625 label "Die auf See gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und gemäß dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des belgischen Marine-Datenzentrums importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• genid2625 label "Les polluants de l'environnement marin mesurés en mer sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• genid2625 label "Mariene milieuverontreinigende stoffen die op zee worden gemeten, worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• genid2625 label "Marine environmental pollutants measured at sea are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• genid2628 label "Beobachtungen von Meeresmüll an Stränden werden von MUMM, im Baggerschlamm und auf dem Meeresboden von ILVO gesammelt und dem BMDC als Excel-Dateien präsentiert. Diese Dateien werden über diesen Metadatensatz ohne Änderungen zur Verfügung gestellt." @default.
• genid2628 label "Les observations de déchets marins sur les plages sont collectées par UGMM, dans les boues de dragage et sur les fonds marins par ILVO et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Ces fichiers sont rendus disponibles via cet enregistrement de métadonnées sans aucune modification." @default.
• genid2628 label "Observations of marine litter on beaches are gathered by MUMM, in dredging sludge and on the seafloor by ILVO and are presented to BMDC as excel files. These files are made available via this metadata record without any change." @default.
• genid2628 label "Waarnemingen van zwerfvuil op stranden worden verzameld door de BMM, in baggerspecie en op de zeebodem door ILVO en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. Deze bestanden worden zonder enige wijziging via dit metadata-record beschikbaar gesteld." @default.
• genid2631 label "Bei den Daten handelt es sich um die Originaldaten mit Ausnahme des Bezugssystems der geographischen Koordinaten, das von dem belgischen Lambert 72 (EPSG:31370) in ETRS89-LAEA (EPSG:3035) transformiert wurde." @default.
• genid2631 label "Ces données sont les données originales sauf pour le système de référence des coordonnées géographiques qui a été transformé du Lambert Belge 72 (EPSG:31370) au ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• genid2631 label "De gegevens zijn de oorspronkelijke gegevens met uitzondering van het geografische coördinatensysteem dat is getransformeerd van Belgian Lambert 72 (EPSG:31370) naar ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• genid2631 label "The data is the original data except for the geographical coordinates reference system which has been transformed from Belgian Lambert 72 (EPSG:31370) to ETRS89-LAEA (EPSG:3035)." @default.
• genid2634 label "The data are gathered from the project reports and transformed in the INSPIRE-compliant EPSG:3035 projection." @default.
• genid2637 label "De kaart toont de locatie van Wi-Fi-toegangspunten die govroam uitzenden. Deze lijst wordt opgesteld op basis van de informatie die wordt verstrekt door de beheerders van deze toegangspunten (adres van het gebouw, lokaal, ...). Het is onderhevig aan verandering afhankelijk van de installatie / verwijdering van nieuwe toegangspunten." @default.
• genid2637 label "Die Karte zeigt den Standort von WLAN-Zugangspunkten, die govroam übertragen. Diese Liste wird auf der Grundlage der Informationen erstellt, die von den Administratoren dieser Zugangspunkte (Adresse des Gebäudes, lokal, ...) zur Verfügung gestellt werden. Es kann sich abhängig von der Installation / Deinstallation neuer Zugangspunkte ändern." @default.
• genid2637 label "La carte montre la localisation des points d’accès Wi-Fi émettant govroam. Cette liste est établie sur base des informations fournies par les administrateurs de ces points d’accès (adresse du bâtiment, local,…). Elle est susceptible d’évoluer en fonction de l’installation/désinstallation de nouveaux points d’accès." @default.
• genid2637 label "The map shows the location of Wi-Fi access points that broadcast govroam. This list is established on the basis of the information provided by the administrators of these access points (address of the building, local, ...). It is subject to change depending on the installation / uninstallation of new access points." @default.
• genid2639 label "De dataset “Statistische sectoren in België (versie INSPIRE)” is afgeleid van de dataset “Statistische sectoren in België (originele versie). De statistische sectoren werden gecreëerd op basis van sociale, economische, stedenbouwkundige of morfologische kenmerken tijdens de volks- en woningtelling van 1970. Ze werden afgebakend en weergegeven op een analoge topografische achtergrond op 1/10.000. Sindsdien zijn ze verschillende keren bijgewerkt, namelijk: • de Algemene Volkstelling en Woningtelling van 1981: rekening houdend met de toename van woningkernen, nieuwe infrastructuurwerken en nieuwe administratieve grenzen als gevolg van de fusie van gemeenten sinds de volkstelling van 1970; • de Algemene Volkstelling en Woningtelling van 1991: om de nieuwe administratieve grenzen als gevolg van de fusie van de Antwerpse gemeenten te integreren; • de sociaaleconomische enquête van 2001: om rekening te houden met de uitwisseling van territoria tussen gemeenten, de toename van wooncentra en werkgelegenheidsgebieden, evenals nieuwe infrastructuurwerken zoals de TGV; • de volkstelling en woningtelling 2011: om de nieuwe gemeentegrenzen te integreren als resultaat van een territoriumuitwisseling tussen twee gemeenten (Seneffe en Manage in de provincie Henegouwen); • in 2018: om een territoriumuitwisseling tussen België en Nederland te integreren en de intergetijdenzone op het grondgebied van de aan de Noordzee grenzende gemeenten op te nemen, evenals de nieuwe versie van de administratieve grenzen gepubliceerd door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD); • sinds 2019 worden de grenzen van de statistische sectoren jaarlijks herzien op basis van de gemeentegrenzen verstrekt door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD) om rekening te houden met hun wijzigingen en geometrische correcties. De beschikbare digitale versies zijn afgeleid van de vectorisatie van de analoge 1 / 10.000 kaarten uit 1981 waarnaar wordt verwezen in CRS EPSG 31370 (Belgisch Lambert 72) door middel van elektronische digitaliseringstabellen. De 2001-versie is opgebouwd uit een gegeneraliseerde versie (1 / 10.000) van de administratieve grenzen die worden verstrekt door het National Geografisch Instituut (NGI), terwijl de volgende versies zijn opgebouwd uit meer nauwkeurige versies geleverd door de AAPD." @default.
• genid2639 label "Der Datensatz "Statistische Sektoren in Belgien (INSPIRE-Version)" ist aus dem Datensatz "Statistische Sektoren in Belgien (Originalversion)" abgeleitet. Die statistischen Sektoren wurden während der Volks- und Wohnungszählung 1970 auf der Grundlage von sozialen, wirtschaftlichen, städtebaulichen oder morphologischen Merkmalen gebildet. Sie wurden abgegrenzt und auf einem analogen topografischen Hintergrund in 1/10.000 dargestellt. Seitdem wurden sie mehrmals aktualisiert: • die allgemeine Volks- und Wohnungszählung von 1981: unter Berücksichtigung der Zunahme von Wohnsiedlungen, neuen Infrastrukturarbeiten und neuen Verwaltungsgrenzen aufgrund der Fusion von Gemeinden seit der Volkszählung von 1970; • die allgemeine Volks- und Wohnungszählung von 1991: zur Integration der neuen Verwaltungsgrenzen, die sich aus der Fusion der Antwerpener Gemeinden ergaben; • die sozioökonomische Erhebung von 2001: um den Gebietsaustausch zwischen den Gemeinden, die Zunahme von Wohnsiedlungen und Beschäftigungsgebieten sowie neue Infrastrukturarbeiten wie den TGV zu berücksichtigen; • Zensus und Wohnungszählung 2011: Integration der neuen Gemeindegrenzen, die sich aus einem Gebietsaustausch zwischen zwei Gemeinden (Seneffe und Manage in der Provinz Hennegau) ergeben; • 2018: Integration eines Gebietsaustauschs zwischen Belgien und den Niederlanden und Einbeziehung der Gezeitenzone auf dem Gebiet der an die Nordsee grenzenden Gemeinden sowie der neuen Version der von der Generalverwaltung der Vermögensdokumentation veröffentlichten Verwaltungsgrenzen; • seit 2019 werden die Grenzen der statistischen Sektoren jährlich auf der Grundlage der von der Generalverwaltung der Vermögensdokumentation bereitgestellten Gemeindegrenzen überarbeitet, um deren Änderungen und geometrische Korrekturen zu berücksichtigen. Die verfügbaren digitalen Versionen sind aus der Vektorisierung der analogen 1/10.000-Karten aus dem Jahr 1981 abgeleitet, auf die in CRS EPSG 31370 (Belgischer Lambert 72) verwiesen wird, mittels elektronischer Digitalisierungstabellen. Die Version von 2001 basiert auf einer verallgemeinerten Version (1 / 10.000) der Verwaltungsgrenzen, die vom Nationalen Geographischen Institut (NGI) zur Verfügung gestellt wurden, während die folgenden Versionen auf präziseren Versionen basieren, die von der Generalverwaltung der Vermögensdokumentation zur Verfügung gestellt wurden." @default.
• genid2639 label "Le jeu de données “Secteurs statistiques en Belgique (version INSPIRE)” est dérivé du jeu de données “Secteurs statistiques en Belgique (version native). Les secteurs statistiques ont été créés sur base de caractéristiques d’ordre social, économique urbanistique ou morphologique à l’occasion du Recensement de la Population et des Logements de 1970. Ils ont été délimités et représentés sur des fonds topographiques analogiques à 1/10.000. Depuis, ils ont été actualisés à plusieurs occasions, à savoir: • le Recensement général de la Population et des Logements de 1981 : pour tenir compte de l’accroissement des noyaux d’habitat, des nouveaux travaux d’infrastructure ainsi que des nouvelles limites administratives issues la fusion des communes survenue depuis le recensement de 1970 ; • le Recensement général de la Population et des Logements de 1991 : pour intégrer les nouvelles limites administratives issues de la fusion des communes à Anvers ; • l’Enquête socio-économique 2001 : pour tenir compte des échanges de territoires entre communes, de l’accroissement des noyaux d’habitat et des zones d’emploi ainsi que des nouveaux travaux d’infrastructure comme le TGV ; • le Recensement de la Population et des Logements de 2011 : pour intégrer les nouvelles limites communales issues d’un échange de territoire entre deux communes (Seneffe et Manage en Province du Hainaut) ; • en 2018 : pour intégrer un échange de territoire entre la Belgique et les Pays-Bas et inclure la zone intertidale dans le territoire des communes jouxtant la Mer du Nord ainsi que la nouvelle version des limites administratives publiées par l’Administration générale de la Documentation patrimoniale (AGDP) ; • depuis 2019, les limites des secteurs statistiques sont revues annuellement à partir des limites communales fournies par l’Administration Générale de la Documentation Patrimoniale (AGDP) de manière à tenir compte de leurs évolutions et des corrections géométriques. Les versions numériques disponibles sont dérivées de la vectorisation des cartes analogiques à 1/10.000 de 1981 référencées dans le CRS EPSG 31370 (Lambert belge 72) au moyen de tables à digitaliser électroniques. La version 2001 est construite à partir d’une version généralisée (1/10.000) des limites administratives fournies par l’Institut géographique national (IGN) tandis que les versions suivantes le sont à partir de versions plus précises fournies par l’AGDP." @default.
• genid2639 label "The data set ‘Statistical sectors in Belgium (INSPIRE version)’ is derived from the data set ‘Statistical sectors in Belgium (native version)’. The statistical sectors were created based on social, economic, urbanistic or morphological characteristics as part of the population and housing census from 1970. They were outlined and represented on analogue topographic 1:10,000 maps. Since then, they were updated several times: • the general population and housing census from 1981: to take into account the increase in settlement clusters, new infrastructure works as well as the new administrative borders due to the merger of municipalities carried out since the 1970 census; • the general population and housing census from 1991: to integrate the new administrative borders from the merger of municipalities in Antwerp; • the socio-economic survey from 2001: to take into account the exchange of territories among municipalities, the increase in settlement clusters and employment zones as well as the new infrastructure works such as the TGV railway line; • the population and housing census from 2011: to integrate the new municipal borders from an exchange of territories between two municipalities (Seneffe and Manage in the province of Hainaut) ; • in 2018: to integrate an exchange of territories between Belgium and the Netherlands and to include the intertidal zone in the territory of the municipalities bordering the North Sea and the new version of the administrative borders published by the General Administration of the Patrimonial Documentation; • since 2019, the borders of statistical sectors are reviewed annually based on the municipal borders provided by the General Administration of the Patrimonial Documentation in order to take into account their evolutions and geometric corrections. The digital versions available are derived from the vectorisation of analogue 1:10,000 maps from 1981 referenced in the CRS EPSG 31370 (Belgian Lambert 72) by means of electronic tables to be digitized. The 2001 version is built from a general version (1:10,000) of the administrative borders provided by the National Geographic Institute (NGI), while the following versions are based on more precise versions provided by the General Administration of the Patrimonial Documentation." @default.
• genid2642 label "Ces fichiers ont été obtenus à partir de l’agrégation de secteurs statistiques repris dans le fichier des secteurs statistiques BE_STATBEL_SH_SU_STATDIS" @default.
• genid2642 label "Die bestanden zijn ontstaan uit de samenvoeging van de statistische sectoren opgenomen in het bestand van de statistische sectoren BE_STATBEL_SH_SU_STATDIS" @default.
• genid2642 label "Diese Dateien sind zustande gekommen durch Zusammenfügen von statistischen Sektoren aus der Datei der statistischen Sektoren BE_STATBEL_SH_SU_STATDIS" @default.
• genid2642 label "The files were obtained based on the aggregation of statistical sectors included in the statistical sector file BE_STATBEL_SH_SU_STATDIS" @default.
• genid2645 label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank. Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
• genid2645 label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
• genid2645 label "Les données ont été collectées de deux manières différentes: d'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D; et d'autre part par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle ITGI, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
• genid2645 label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database. During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
• genid2647 label "Die in Meeresarten und Vogeleier gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und nach dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des Belgian Marine Data Centre importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• genid2647 label "Les polluants de l'environnement marin mesurés dans les espèces marines et les œufs d'oiseaux sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• genid2647 label "Mariene milieuverontreinigende stoffen gemeten in mariene soorten en vogeleieren worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• genid2647 label "Marine environmental pollutants measured in marine species and bird eggs are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• genid2650 label "De grenzen van de kieskantons zijn door het Nationaal Geografisch Instituut gedigitaliseerd overeenkomstig de definitie in bijlage I van het Kieswetboek. Daartoe heeft het NGI gebruik gemaakt van de authentieke administratieve gegevens van de FOD Financiën." @default.
• genid2650 label "Die Grenzen der Wahlkantone wurden vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der Definition in Anlage I zum Wahlgesetzbuch digitalisiert. Zu diesem Zweck hat das NGI die authentischen Verwaltungsdaten des FÖD Finanzen verwendet." @default.
• genid2650 label "Les limites des cantons électoraux ont été digitalisées par l'Institut Géographique National conformément à la définition qui leur est faite à l'Annexe I du Code électoral. Pour ce faire, l'IGN a utilisé les données administratives authentiques, délivrées par le SPF Finances." @default.
• genid2650 label "The boundaries of the electoral cantons were digitised by the National Geographical Institute in accordance with the definition in Annex I of the Electoral Code. For this purpose, NGI used the authentic administrative data of the FPS Finance." @default.
• genid2652 label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
• genid2652 label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• genid2652 label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• genid2652 label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• genid2655 label "De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn door het Nationaal Geografisch Instituut gedigitaliseerd overeenkomstig de definitie in Bijvoegsel I van het Gerechtelijk Wetboek. Daartoe heeft het NGI gebruik gemaakt van de authentieke administratieve gegevens van de FOD Financiën en zijn eigen gegevens gebruikt om de grenzen die overeenkomen met waterlopen of verbindingswegen te digitaliseren. De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn opgebouwd op basis van de gerechtelijke kantons door het Nationaal Geografisch Instituut overeenkomstig de definitie in het Bijvoegsel "Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken" van het Gerechtelijk Wetboek." @default.
• genid2655 label "Die Grenzen der Gerichtskantone wurden vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der Definition in Anhang I des Gerichtsgesetzbuches digitalisiert. Zu diesem Zweck nutzte das NGI die authentischen Verwaltungsdaten des FÖD Finanzen und digitalisierte mit eigenen Daten die Grenzen, die Wasserläufen oder Kommunikationswegen entsprechen. Die Grenzen der Gerichtsbezirke wurden aufgrund der Gerichtskantone vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der angegebenen Definition (im Anhang "Limites territoriales et siège des cours et tribunaux" des belgischen Gerichtsgesetzbuch) ausgemacht." @default.
• genid2655 label "Les limites des cantons judiciaires ont été digitalisées par l'Institut géographique national conformément à la définition qui leur est faite à l'Annexe I du Code Judiciaire. Pour ce faire, l'IGN a utilisé les données administratives authentiques, délivrées par le SPF Finances et a utilisé ses propores données pour numériser les limites correspondant à des cours d'eau ou à des voies de communication. Les limites des arrondissements judiciaires ont été construits sur base des cantons judiciaires par l'Institut Géographique National conformément à la définition qui leur est faite à" @default.
• genid2655 label "The boundaries of the judicial cantons have been digitised by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex I of the Judicial Code. For this purpose, the NGI used the authentic administrative data issued by the FPS Finance and used its own data to digitise the boundaries corresponding to watercourses or communication routes. The boundaries of the judicial arrondissements have been constructed based on the judicial cantons by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex :"Territorial limits and seats of courts and tribunals" of the Belgian Judicial Code." @default.
• genid2657 label "Bei der Aktualisierung dieses Datasets werden ein Zyklus von 1 Jahr für das Straβennetz, ein Zyklus von 3 Jahr für die Gebäude und ein Zyklus von 6 Jahr für alle anderen Themen gezielt. Die Aktualisierungsprozesse sind je nach Thema verschieden. Das Straβennetz und die Bauwerke werden über photogrammetrische Auswertung und topographische Ergänzung aktualisiert. Die Geometrie dieser Daten wird in Stereoskopie (3D) auf basis der rezenten Farbluftbilder. Weiter werden einige für den Dataset gültige topologische Regeln nachgeprüft. Dann werden diese Daten der topographischen Ergänzung weitergegeben, die sich mit der Aktualisierung der Attributendaten beschäftigt. Die Aktualisierung der anderen Themen setzt die Interpretation der Orthophotos und die topographische Ergänzung ein. Die Geometrie und die Attributendaten werden zuerst in Monoskopie (2D) auf Basis rezenter Orthophotos aktualisiert. Dann werden diese Daten topographisch nachgeprüft und ergänzt. Bei der Aktualisierung bestimmter Themen arbeitet das NGI mit anderen Organisationen (Weiterverwendung der vorhandenen Daten) zusammen. Manchmal wird auch ein Teil der Arbeit zugeliefert, damit die Aktualisierungstermine so gut wie möglich eingehalten werden." @default.
• genid2657 label "For this data set, the NGI aims at an update cycle of 1 year for the road network, 3 years for the constructions and 6 years for all the other themes, The update processes vary according to the theme. The road network and the constructions are updated by means of photogrammetric restitution and field surveys. The geometry of these data is updated in stereoscopy (3D), using recent aerial color photographs. Moreover, some topological rules which apply to this dataset are checked. Next, these data are passed on to the field survey service which will update the attribute data. The update of all the other themes is done by interpretation on orthophotographs and field surveys.First, the geometry and the attribute data are updated in monoscopy (2D), using recent orthophotographs. Next, these data are checked on the field and completed. The NGI collaborates with other organizations for the update of certain themes (re-use of existing data). In order to respect the update cycles whenever it is possible, we sometimes work with subcontractors." @default.
• genid2657 label "Pour la mise à jour de cette série de données, on vise un cycle d'1 an pour le réseau routier, de 3 ans pour les constructions et de 6 ans pour tous les autres thèmes. Les processus de mise à jour varient selon le thème. Le réseau routier et les constructions sont mis à jour grâce à la restitution photogrammétrique et le complétement terrain. La géométrie de ces données est mise à jour en stéréoscopie (3D) sur base de photos aériennes couleur récentes. On contrôle par ailleurs quelques règles topologiques applicables à la série de données. Ensuite, ces données sont transmises au complétement terrain, qui est chargé de la mise à jour des données d'attributs. La mise à jour des autres thèmes fait appel à l'interprétation d'orthophotos et au complétement terrain. La géométrie et les données d'attributs sont d'abord mises à jour en monoscopie (2D) sur base d'orthophotos récentes. Ensuite, ces données sont contrôlées et complétées sur le terrain. Pour la mise à jour de certains thèmes, l'IGN collabore avec d'autres organisations (réutilisation de données existantes). On a parfois recours à la sous-traitance afin de respecter au mieux les délais de mise à jour." @default.
• genid2657 label "Voor de bijwerking van deze dataset wordt er gestreefd naar een cyclus van 1 jaar voor het wegennet, 3 jaar voor de constructies en 6 jaar voor alle andere thema’s. De bijwerkingsprocessen verschillen naargelang van het thema. Het wegennet en de constructies worden bijgewerkt d.m.v. fotogrammetrische restitutie en terreinaanvulling. De geometrie van deze gegevens wordt in stereoscopie (3D) bijgewerkt op basis van recente luchtopnamen in kleur. Bovendien worden enkele topologische regels gecontroleerd die van toepassing zijn in de dataset. Vervolgens worden deze gegevens doorgegeven aan de terreinaanvulling die instaat voor de bijwerking van de attribuutgegevens.De bijwerking van de andere thema’s gebeurt d.m.v. interpretatie op orthofoto’s en terreinaanvulling. De geometrie en attribuutgegevens worden eerst in monoscopie (2D) bijgewerkt op basis van recente orthofoto’s. Nadien worden deze gegevens op het terrein gecontroleerd en vervolledigd.Bij de bijwerking van bepaalde thema’s werkt het NGI samen met andere organisaties (hergebruik van bestaande gegevens). Om zo goed mogelijk de bijwerkingstermijnen te respecteren wordt soms een beroep gedaan op uitbesteding." @default.

• first
• previous
• next