Matches in Data.gov.be for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> ?o ?g. }
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddb5 label "Foreign real estate - Owners' profile is based on the database of foreign cadastral income as well as from the contents of the database of natural persons. The former contains data declared by Belgian taxpayers holding real rights on real estate located abroad. On the basis of the data declared, the FPS Finance sets a cadastral income for each property abroad. The second database contains, for each individual, information from the National Register, the authentic source for Belgian individuals and foreigners domiciled in Belgium." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddb5 label "Immobilien im Ausland - Profil der Inhaber wird aus der Datenbank über Katastereinkünfte im Ausland und aus der Datenbank über natürliche Personen zusammengestellt. In der ersten Datenbank werden die Daten erfasst, die von belgischen Steuerpflichtigen gemeldet werden, die Inhaber von dinglichen Rechten an Immobilien im Ausland sind. Auf der Grundlage der gemeldeten Daten setzt der FÖD Finanzen ein Katastereinkommen für jede Immobilie im Ausland fest. In der zweiten Datenbank werden für jede natürliche Person verschiedene Informationen aus dem Nationalregister erfasst, das eine authentische Quelle für belgische natürliche Personen oder für Ausländer mit Wohnsitz in Belgien ist." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddb5 label "Onroerende goederen in het buitenland - Profiel van de titularissen wordt samengesteld uit de databank van de kadastrale inkomen in het buitenland en uit de databank over de natuurlijke personen. De eerste databank registreert de gegevens die worden aangegeven door Belgische belastingplichtigen die houder zijn van zakelijke rechten op onroerende goederen die in het buitenland gelegen zijn. Op basis van de opgegeven gegevens bepaalt de FOD Financiën een kadastraal inkomen voor elk onroerend goed in het buitenland. In de tweede databank zijn zowel, voor elke natuurlijke persoon, diverse gegevens opgenomen afkomstig van het Rijksregister, de authentieke bron voor Belgische natuurlijke personen of in België gedomicilieerde buitenlanders." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddbd label "Origine et modalité de production de la donnée" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddc6 label "Immobilienverkauf - Profil der Käufer werden anhand des Inhalts der Referenzdatenbank für die Registrierung der Immobilienurkunden zusammengesetzt. In der Datenbank werden für jede Urkunde, der Betrag der Immobiliengeschäfte, das übertragene dingliche Recht, die Identifizierung der Parteien und der Standort der übertragenen Immobilie, sowie seine Katasterart verzeichnet. Die zweite Datenbank enthält für jede natürliche Person verschiedene Informationen aus dem Nationalregister, das die authentische Quelle für belgische natürliche Personen oder für Ausländer mit Wohnsitz in Belgien ist, oder aus dem Bis-Register, das die authentische Quelle für Ausländer ist, die Belange in Belgien haben, ohne dort wohnhaft zu sein." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddc6 label "Real estate sales - Profile of the buyers is compiled from the contents of the reference database for the record of real estate deeds. The database records for each deed the amount of the transaction, the real right concerned, the identification of the parties and the situation of the real estate property concerned as well as its land register nature. The second database contains, for each natural person, various pieces of information from the National Register, which is the authentic source for Belgian natural persons or for foreigners domiciled in Belgium, or from the BIS Register, which is the authentic source for foreigners who have interests in Belgium but are not domiciled there." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddc6 label "Ventes immobilières – Profil des acheteurs est constitué à partir de la base de données de référence pour l'enregistrement des actes et à partir la base de données relatives aux personnes physiques. Dans la première sont consignés, pour chaque acte, le montant de la transaction, les droits réels échangés, l'identification des parties, la localisation du bien immobilier échangé ainsi que sa nature cadastrale. Dans la seconde base de données, sont reprises, pour chaque titulaire de droits réels diverses informations provenant du Registre National, source authentique en ce qui concerne les personnes physiques belges ou en ce qui concerne les étrangers domicilés en Belgique, ou provenant du Registre BIS, source authentique en ce qui concerne les étrangers ayant un intérêt en Belgique sans y être domiciliés." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddc6 label "Verkopen vastgoed - Profiel van de kopers worden opgemaakt uit de inhoud van de referentiedatabase voor de registratie van vastgoedakten en uit de databank over de natuurlijke personen. In de eerste databank worden voor elke akte het bedrag van de transactie, het uitgewisselde zakelijk recht, de identificatie van de partijen en de locatie van het uitgewisselde onroerend goed geregistreerd, evenals de kadastrale aard ervan. In de tweede databank zijn zowel, voor elke natuurlijke persoon, diverse gegevens opgenomen afkomstig van het Rijksregister, de authentieke bron voor Belgische natuurlijke personen of in België gedomicilieerde buitenlanders, alsook diverse gegevens afkomstig van het BIS register, de authentieke bron wat betreft buitenlanders met een belang in België zonder er gedomicilieerd te zijn." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddcf label "Recensement de la population Insee, Populations légales 2018 https://www.insee.fr/fr/statistiques/4989724?sommaire=4989761" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddd8 label "Gefaseerd meetproces dat werd gestart in de periode tussen de twee wereldoorlogen en dat werd beëindigd in 2004." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddd8 label "Phased survey process which started in the inter-war period and ended in 2004." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddd8 label "Processus de levé phasé commencé durant la période entre les deux guerres mondiales et terminé en 2004" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddd8 label "Stufenmessungsprozess, der in der Periode zwischen den zwei Weltkriegen begonnen ist und 2004 endete." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dde1 label "Insee - Recensement de la population Les données pour ces catégories d'âge ne sont pas disponibles directement mais calculables à partir des données par âge quinquennaux." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dde9 label "nsee - Recensement de la population https://www.insee.fr/fr/statistiques/5395965" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddf1 label "Insee - Recensement de la population Les données pour ces catégories d'âge ne sont pas disponibles directement mais calculables à partir des données par âge quinquennaux." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ddf9 label "Insee - Recensement de la population" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de2a label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e ou 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de2a label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 oder 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de2a label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de of 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de2a label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th or 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de35 label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e ou 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de35 label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 oder 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de35 label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de of 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de35 label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th or 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de40 label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e ou 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de40 label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 oder 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de40 label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de of 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de40 label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th or 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de4b label "De grenzen van de kieskantons zijn door het Nationaal Geografisch Instituut gedigitaliseerd overeenkomstig de definitie in bijlage I van het Kieswetboek. Daartoe heeft het NGI gebruik gemaakt van de authentieke administratieve gegevens van de FOD Financiën." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de4b label "Die Grenzen der Wahlkantone wurden vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der Definition in Anlage I zum Wahlgesetzbuch digitalisiert. Zu diesem Zweck hat das NGI die authentischen Verwaltungsdaten des FÖD Finanzen verwendet." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de4b label "Les limites des cantons électoraux ont été digitalisées par l'Institut Géographique National conformément à la définition qui leur est faite à l'Annexe I du Code électoral. Pour ce faire, l'IGN a utilisé les données administratives authentiques, délivrées par le SPF Finances." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de4b label "The boundaries of the electoral cantons were digitised by the National Geographical Institute in accordance with the definition in Annex I of the Electoral Code. For this purpose, NGI used the authentic administrative data of the FPS Finance." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de60 label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e ou 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de60 label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 oder 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de60 label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de of 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de60 label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th or 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de6b label "Biens immobiliers à l'étranger – Caractéristiques des biens est constitué à partir de la base de données des revenus cadastraux à l'étranger. Dans celle-ci sont consignées les données déclarées par les contribuables belges titulaires de droits réels sur des biens immobiliers situés à l'étranger. Sur base des données déclarées, le SPF Finances fixe un revenu cadastral pour chaque bien immobilier à l'étranger." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de6b label "Foreign real estate - Property characteristics is based on the database of foreign cadastral income. This database contains the data declared by Belgian taxpayers holding real rights on real estate located abroad. On the basis of the data declared, the FPS Finance sets a cadastral income for each property abroad." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de6b label "Immobilien im Ausland - Merkmale der Immobilien wird aus der Datenbank der Katastereinkünfte im Ausland zusammengestellt. In dieser Datenbank werden die Daten erfasst, die von belgischen Steuerzahlern gemeldet werden, die Inhaber von dinglichen Rechten an im Ausland gelegenen Immobilien sind. Auf der Grundlage der gemeldeten Daten setzt der FÖD Finanzen für jede Immobilie im Ausland ein Katastereinkommen fest." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de6b label "Onroerende goederen in het buitenland - Kenmerken van de goederen is gebaseerd op de databank van de kadastrale inkomen in het buitenland. Deze databank registreert de gegevens die worden aangegeven door Belgische belastingplichtigen die houder zijn van zakelijke rechten op onroerende goederen die in het buitenland gelegen zijn. Op basis van de opgegeven gegevens bepaalt de FOD Financiën een kadastraal inkomen voor elk onroerend goed in het buitenland." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de7d label "Extreme precipitation are derived from a spatial regression model fitted on rainfall observations in Belgium from 1951 to 2010. More details can be found in the following references: Van de Vyver, H. (2012) Spatial regression models for extreme precipitation in Belgium, Water Resour. Res., 48, W09549, doi :10.1029/2011WR011707. Van de Vyver, H. (2013) Practical return level mapping for extreme precipitation in Belgium, RMI scientific and technical publication 062, 30 pages." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de87 label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e et 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de87 label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 und 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de87 label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de en 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de87 label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th and 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de93 label "De gegevenslaag werd aangemaakt in het kader van de kaderrichtlijn lucht (2008/50/EC). Het Belgische grondgebied werd in zones opgedeeld volgens de instructies zoals vervat in kaderrichtlijn 2008/50/EC. De zones voor de beoordeling van de luchtkwaliteit zijn polluent specifiek en alleen van toepassing voor een bepaald jaar. De gegevensdienst ondersteunt "Common Query Language (CQL)"." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de93 label "The dataset is created in the context of the 2008/50/EC Framework Directive. The Belgian territory is devided into zones according to the instructions listed in the 2008/50/EC Directive. Air Quality Assessment Zones are pollutant specific and only applicable for a given year. The data service supports Common Query Language (CQL)." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001de9f label "The dataset is created in the context of the 2008/50/EC Framework Directive. The Belgian territory is devided into zones according to the instructions listed in the 2008/50/EC Directive. The assessment methods are used to provide information for the assessment of air quality in Belgium towards the Commission. Member States shall make the information referred to in paragraph 1 available to the Commission for a full calendar year no later than 9 months after the end of each calendar year." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deab label "Bei der Aktualisierung dieses Datasets werden ein Zyklus von 1 Jahr für das Straβennetz, ein Zyklus von 3 Jahr für die Gebäude und ein Zyklus von 6 Jahr für alle anderen Themen gezielt. Die Aktualisierungsprozesse sind je nach Thema verschieden. Das Straβennetz und die Bauwerke werden über photogrammetrische Auswertung und topographische Ergänzung aktualisiert. Die Geometrie dieser Daten wird in Stereoskopie (3D) auf basis der rezenten Farbluftbilder. Weiter werden einige für den Dataset gültige topologische Regeln nachgeprüft. Dann werden diese Daten der topographischen Ergänzung weitergegeben, die sich mit der Aktualisierung der Attributendaten beschäftigt. Die Aktualisierung der anderen Themen setzt die Interpretation der Orthophotos und die topographische Ergänzung ein. Die Geometrie und die Attributendaten werden zuerst in Monoskopie (2D) auf Basis rezenter Orthophotos aktualisiert. Dann werden diese Daten topographisch nachgeprüft und ergänzt. Bei der Aktualisierung bestimmter Themen arbeitet das NGI mit anderen Organisationen (Weiterverwendung der vorhandenen Daten) zusammen. Manchmal wird auch ein Teil der Arbeit zugeliefert, damit die Aktualisierungstermine so gut wie möglich eingehalten werden." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deab label "For this data set, the NGI aims at an update cycle of 1 year for the road network, 3 years for the constructions and 6 years for all the other themes, The update processes vary according to the theme. The road network and the constructions are updated by means of photogrammetric restitution and field surveys. The geometry of these data is updated in stereoscopy (3D), using recent aerial color photographs. Moreover, some topological rules which apply to this dataset are checked. Next, these data are passed on to the field survey service which will update the attribute data. The update of all the other themes is done by interpretation on orthophotographs and field surveys.First, the geometry and the attribute data are updated in monoscopy (2D), using recent orthophotographs. Next, these data are checked on the field and completed. The NGI collaborates with other organizations for the update of certain themes (re-use of existing data). In order to respect the update cycles whenever it is possible, we sometimes work with subcontractors." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deab label "Pour la mise à jour de cette série de données, on vise un cycle d'1 an pour le réseau routier, de 3 ans pour les constructions et de 6 ans pour tous les autres thèmes. Les processus de mise à jour varient selon le thème. Le réseau routier et les constructions sont mis à jour grâce à la restitution photogrammétrique et le complétement terrain. La géométrie de ces données est mise à jour en stéréoscopie (3D) sur base de photos aériennes couleur récentes. On contrôle par ailleurs quelques règles topologiques applicables à la série de données. Ensuite, ces données sont transmises au complétement terrain, qui est chargé de la mise à jour des données d'attributs. La mise à jour des autres thèmes fait appel à l'interprétation d'orthophotos et au complétement terrain. La géométrie et les données d'attributs sont d'abord mises à jour en monoscopie (2D) sur base d'orthophotos récentes. Ensuite, ces données sont contrôlées et complétées sur le terrain. Pour la mise à jour de certains thèmes, l'IGN collabore avec d'autres organisations (réutilisation de données existantes). On a parfois recours à la sous-traitance afin de respecter au mieux les délais de mise à jour." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deab label "Voor de bijwerking van deze dataset wordt er gestreefd naar een cyclus van 1 jaar voor het wegennet, 3 jaar voor de constructies en 6 jaar voor alle andere thema’s. De bijwerkingsprocessen verschillen naargelang van het thema. Het wegennet en de constructies worden bijgewerkt d.m.v. fotogrammetrische restitutie en terreinaanvulling. De geometrie van deze gegevens wordt in stereoscopie (3D) bijgewerkt op basis van recente luchtopnamen in kleur. Bovendien worden enkele topologische regels gecontroleerd die van toepassing zijn in de dataset. Vervolgens worden deze gegevens doorgegeven aan de terreinaanvulling die instaat voor de bijwerking van de attribuutgegevens.De bijwerking van de andere thema’s gebeurt d.m.v. interpretatie op orthofoto’s en terreinaanvulling. De geometrie en attribuutgegevens worden eerst in monoscopie (2D) bijgewerkt op basis van recente orthofoto’s. Nadien worden deze gegevens op het terrein gecontroleerd en vervolledigd.Bij de bijwerking van bepaalde thema’s werkt het NGI samen met andere organisaties (hergebruik van bestaande gegevens). Om zo goed mogelijk de bijwerkingstermijnen te respecteren wordt soms een beroep gedaan op uitbesteding." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deb7 label "Netwerk geïnstalleerd en en onderhouden door de Koninklijke Sterrenwacht van België sinds 1889 (seismische stations) en 1999 (accelerometrische stations)" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deb7 label "Network installed and maintained by the Royal Observatory of Belgium since 1889 (seismic stations) and 1999 (accelerometric stations)" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deb7 label "Netzwerk installiert und gewartet von der Königlichen Sternwarte Belgiens seit 1889 (seismische Stationen) und 1999 (Beschleunigungssensoren)" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001deb7 label "Réseau installé et entretenu depuis 1889 (sismique) et 1999 (accélérométrique) par l'Observatoire Royal de Belgique." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dec3 label "De brongegevens die werden gebruikt voor de productie van dit DSM zijn de 20 cm DSM’s die werden verkregen door verwerking van de puntenwolken die werden gemaakt via correlatie van de beelden met hoge resolutie die Hansa Luftbild op verzoek van het NGI maakte op 18, 20 en 21 juli boven de valleien van de Vesder, de Maas en de Demer." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dec3 label "Die für die Herstellung dieses DSM benutzten Quelledaten sind DSM mit einer 20 cm-Auflösung, die über Bearbeitung der durch Korrelation der Bilder in höher Auflösung gebildeten Punktwolken bekommen werden. Diese Luftbilder wurden am 18., 20. Und 21. Juli auf Anfrage des NGI von Hansa Luftbild über die Täler der Weser, der Maas und der Demer genommen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dec3 label "Les données sources utilisées pour la production de ce DSM sont les DSM à 20 cm de résolution obtenus par traitement des nuages de points résultants de la corrélation des images haute résolution prises à la demande de l'IGN par Hansa Luftbild les 18, 20 et 21 juillet au-dessus des vallées de la Vesdre, de la Meuse et du Demer. Ces données sources sont rassemblées et traitées afin d'obtenir une grille homogène et régulière avec tous les 20 cm en X et en Y un point qui indique la hauteur du niveau de la surface terrestre." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dec3 label "The source data which have been used for the production of this DSM are the DSM with a resolution of 20 cm, obtained by the processing of the point cloud resulting from the correlation of the high resolution images, made by Hanse Luftbild on demand of the NGI, on 18, 20 en 21 July above the valleys of the Vesdre, the Meuse and the Demer." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dece label "Le jeu de données INSPIRE est généré à partir des données source TOP10Vector-Réseau haute tension https://www.geo.be/catalog/details/c6c6d674-e3c5-47a9-8398-f4e1082d3e8e?l=fr" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dece label "TOP10Vector - Hoogspanningsnet https://www.geo.be/catalog/details/c6c6d674-e3c5-47a9-8398-f4e1082d3e8e?l=nl" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dece label "The INSPIRE data set is generated from the TOP10Vector-High-tension network data source . https://www.geo.be/catalog/details/c6c6d674-e3c5-47a9-8398-f4e1082d3e8e?l=en" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dece label "Top10Vector - Hochspannungsnetz https://www.geo.be/catalog/details/c6c6d674-e3c5-47a9-8398-f4e1082d3e8e?l=de" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ded8 label "Ces fichiers sont définitifs. Les statistiques sont dérivées du Registre national des Personnes physiques. Celui-ci reprend toutes les personnes habitant sur le territoire belge et leur adresse de residence." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ded8 label "Deze bestanden zijn definitief. De statistieken zijn afgeleid van het Rijksregister van de natuurlijke personen, deze bevat elke persoon die woont op Belgisch grondgebied en hun woonadres." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ded8 label "Diese Dateien sind endgültig. Die Statistiken stammen aus dem belgischen Nationalregister für natürliche Personen, das jede Person mit Wohnsitz auf belgischem Staatsgebiet und ihre Wohnadresse enthält." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001ded8 label "These files are definitive. The statistics are derived from the National Population Register which contains every person living on the Belgian territory and their residential address." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001def3 label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank.Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001def3 label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001def3 label "Les données ont été collectées de deux manières différentes: d'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D; et d'autre part par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle ITGI, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001def3 label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database.During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df07 label "De GNSS stations van het ROB netwerk behoren tot het EUREF Permanent Netwerk (EPN) dat gebruikt wordt om de ETRS89 te onderhouden. Hun RINEX data worden gemonitord volgens de EPN standaarden. Elke 15 weken worden de meerjarige posities en snelheden geschat in de meest recente ITRS/ETRS89 verwezenlijking. Meer informatie kan u verkrijgen via: http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/" @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df07 label "Die GNSS-Stationen des ROB-Netzwerks gehören zum permanenten EUREF-Netzwerk (EPN), über das das ETRS89 verwaltet wird. Ihre RINEX-Daten werden gemäß den EPN-Standards überwacht. Alle 15 Wochen werden ihre genauen mehrjährigen Positionen und Geschwindigkeiten geschätzt, die in der neuesten Realisierung von ITRS / ETRS89 ausgedrückt sind. Weitere Informationen finden Sie unter http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df07 label "Les stations GNSS du réseau de l'ORB font partiennent du Réseau Permanent EUREF (RPE) utilisé pour maintenir le datum ETRS89. Leurs données RINEX sont relevées conformément aux standards du RPE. Toutes les 15 semaines,on estime précisément leur position et vitesse multi-annuelles avec les dernières réalisations ITRS/ETRS89. Plus d'informations disponibles via http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df07 label "The GNSS stations of the ROB network belongs to the EUREF Permanent Network (EPN) used to maintain the ETRS89. Their RINEX data are monitored following the EPN standards. Each 15 weeks, their precise multi-year positions and velocities expressed in the latest ITRS/ETRS89 realization are estimated. More information at http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df26 label "De nationale surveillance startte halverwege september 2020. De stalen worden wekelijks verzameld bij elke geselecteerde rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI) met behulp van 24-uurs volume-proportionele of tijd-proportionele autosamplers. De stalen worden opgeslagen bij 4°C en binnen de 24 uur geanalyseerd. De stalen uit Wallonië werden tot december 2023 door E-BIOM geanalyseerd en daarna door de dienst Voedselpathogenen van Sciensano. De stalen uit de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden eveneens geanalyseerd door de dienst Voedselpathogenen van Sciensano en de stalen uit de provincies Antwerpen en Limburg worden geanalyseerd door het Laboratorium voor Microbiologie, Parasitologie en Hygiëne van de Universiteit Antwerpen. De drie laboratoria gebruiken een geharmoniseerd protocol. Na de concentratie van de stalen en de RNA-extractie werden de stalen tot juni 2023 geanalyseerd met behulp van RT-qPCR. Daarna werd overgestapt op RT-dPCR. Tijdens de PCR worden drie genfragmenten (N1, N2, E) gelegen in twee verschillende regio's van het SARS-Cov-2 genoom, gedetecteerd. De genfragmenten N1 en N2 zijn gelegen op het N-gen, dat codeert voor het nucleoproteïne, terwijl het genfragment E zich op het E-gen bevindt, dat codeert voor het virale enveloppe-eiwit. Sinds juni 2023 wordt enkel nog naar de N2 en E genfragmenten gekeken. De SARS-CoV-2 analyses werden tot juni 2023 in tweevoud uitgevoerd (in drievoud tot midden september 2022 in Wallonië, daarna in tweevoud) en werden vanaf dat moment in eenvoud uitgevoerd. De kwaliteit van de resultaten wordt op laboratoriumniveau gecontroleerd en gevalideerd. Als de kwaliteit onvoldoende wordt geacht, worden extra analyses uitgevoerd. De laboratoriumresultaten worden vervolgens nogmaals gevalideerd door de datamanager voordat ze in de databank worden opgenomen. De 24-uurs representatieve instroomsnelheden van elke RWZI worden verzameld met behulp van debietmeters en beschikbaar gesteld door de afvalwateragentschappen (Hydria en Aquiris voor Brussel, Société Publique de Gestion de l'Eau (SPGE) voor Wallonië en Aquafin voor Vlaanderen). De inwonersequivalenten (IE) worden gebruikt om het bevolkingsbereik van elke RWZI in te schatten en zijn gebaseerd op verschillende gegevensbronnen, zoals bevolkingsgegevens, gebouwtypegegevens, aansluiting op het netwerk en geografische dekkingsgegevens van de RWZI's. De IE worden verstrekt door SPGE in Wallonië en door de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) in Vlaanderen. In Brussel wordt de bevolking geschat op basis van gegevens verstrekt door Statbel. De gegevens van de afvalwateragentschappen en de VMM worden door de datamanager gevalideerd voordat ze in de databank worden opgenomen." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df26 label "Die Überwachung begann in Mitte September 2020 für das gesamte Land. Die Proben werden wöchentlich in jeder Abwasserreinigungsanlage (ARA) entnommen, und zwar mit Hilfe von 24-Stunden-Volumen- oder Zeitproportional-Autosamplern. Sie werden bei 4°C gelagert und innerhalb von 24 Stunden analysiert. Die Proben aus Wallonien werden bis Dezember 2023 von E-BIOM analysiert, danach von der Einheit für Lebensmittelbakterien von Sciensano. Die Proben aus der Region Brüssel-Hauptstadt sowie den Provinzen West-Vlanderen, Oost-Vlanderen und Vlaams-Brabant werden ebenfalls von der Einheit für Lebensmittelbakterien von Sciensano analysiert. Die Proben aus den Provinzen Antwerpen und Limburg werden vom Labor für Mikrobiologie, Parasitologie und Hygiene der Universität Antwerpen analysiert. Die drei Labore verwenden ein harmonisiertes Protokoll. Nach der Probenkonzentration und RNA-Extraktion werden die Proben bis Juni 2023 mittels RT-qPCR und später mittels RT-dPCR analysiert. Es werden drei Zielsequenzen analysiert, die sich in zwei Regionen des SARS-Cov-2-Genoms befinden. Die Genfragmente sind die N1- und N2-Sequenzen, die auf das N-Gen abzielen, das für das Nukleoprotein kodiert, sowie das E-Gen, das für das virale Hüllprotein kodiert. Seit Juni 2023 werden nur noch die Sequenzen N2 und E analysiert. Die Analysen werden für die drei Gene bis Juni in doppelt durchgeführt (in Wallonien wurden die Analysen bis Mitte September 2022 dreifach durchgeführt, danach ebenfalls zweifach), danach nur noch einmal. Die Qualität der Ergebnisse wird auf Laboratoriumsebene überprüft und validiert. Wenn die Qualität als nicht ausreichend betrachtet wird, werden zusätzliche Analysen durchgeführt. Die Laborergebnisse werden nach Erhalt durch den Datenmanager noch einmal validiert, bevor sie in die Datenbank integriert werden. Die 24-Stunden-repräsentativen Zuflussraten jeder Abwasserreinigungsanlage werden mit Durchflussmessern erfasst. Diese Daten werden von den Abwasserbehörden bereitgestellt (Hydria und Aquiris für die ARAs in Brüssel, Société Publique de Gestion de l'Eau (SPGE) für die ARAs in Wallonien und Aquafin für die ARAs in Flandern). Zur Schätzung der Bevölkerungsabdeckung der einzelnen ARA werden die Einwohnergleichwerte (EGW) verwendet. Die EGW beruhen auf mehreren Datenquellen (Bevölkerungsdaten, Gebäudedaten, Daten zum Anschluss an das Netz und die geografische Abdeckung der ARAs). Die EGW werden von der SPGE in Wallonien und von der Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) in Flandern bereitgestellt. In Brüssel wird die Bevölkerung auf Grundlage der von Statbel bereitgestellten Daten geschätzt. Die von den Abwasserbehörden und der VMM bereitgestellten Daten werden vom Datenmanager validiert, bevor sie in die Datenbank integriert werden." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df26 label "La surveillance a débuté mi-septembre 2020 dans l'ensemble du pays. Les échantillons sont collectés toutes les semaines, dans chaque station d'épuration (STEP) sélectionnée, à l'aide d'auto-échantillonneurs collectant des échantillons sur 24h proportionnellement au volume ou proportionnellement au temps. Les échantillons sont stockés à 4°C et analysés dans les 24 heures. Les échantillons de Wallonie sont analysés par E-BIOM jusqu’en décembre 2023 puis par l'unité Pathogènes alimentaires de Sciensano, les échantillons de la Région de Bruxelles-Capitale et des provinces de Flandre Occidentale, de Flandre Orientale et du Brabant Flamand sont analysés par l'unité Pathogènes alimentaires de Sciensano et les échantillons des provinces d'Anvers et du Limbourg sont analysés par le Laboratoire de Microbiologie, Parasitologie et Hygiène de l'Université d'Anvers. Les trois laboratoires utilisent un protocole harmonisé. Après concentration des échantillons et extraction de l'ARN, les échantillons sont analysés par RT-qPCR jusque juin 2023 et ensuite par RT-dPCR. Trois séquences cibles situées dans deux régions du génome du SRAS-Cov-2 sont analysées. Il s'agit des séquences N1 et N2 qui ciblent le gène N codant pour la nucléoprotéine, et le gène E codant pour la protéine de l'enveloppe virale. Depuis juin 2023, seules les séquences N2 et E sont analysées. Les analyses sont réalisées en double pour les trois gènes (en Wallonie, les analyses sont réalisées en triple jusqu'à mi-septembre 2022 puis en double pour le reste de la période) jusque juin 2023 et ensuite seulement une seule fois. La qualité des résultats est contrôlée et validée au niveau du laboratoire. Si la qualité n'est pas jugée suffisamment bonne, des analyses supplémentaires sont effectuées. Une fois reçus par le gestionnaire de données, les résultats des laboratoires sont validés à nouveau avant d'être intégrés dans la base de données. Les débits, représentatifs des 24 heures d’échantillonnage de chaque STEP, sont collectés à l'aide de débitmètres. Ces données sont fournies par les agences des eaux usées (Hydria et Aquiris pour les STEPs de Bruxelles, la Société Publique de Gestion de l'Eau (SPGE) pour les STEPs de Wallonie et Aquafin pour les STEPs de Flandre). Afin d'estimer la couverture de population de chaque STEP, les équivalents habitants (EH) domestiques sont utilisés. Les EH sont basés sur plusieurs sources de données (données de population, données sur le type de bâtiment, données sur le raccordement au réseau et données sur la couverture géographique des STEPs). Les EH sont fournis par la SPGE en Wallonie et par la Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) en Flandre. À Bruxelles, la population est estimée sur la base des données fournies par Statbel. Les données fournies par les agences des eaux usées et la VMM sont validées par le gestionnaire de données avant d'être intégrées dans la base de données." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df26 label "The surveillance started in mid-September 2020 for the whole country. Samples are collected every week at each selected wastewater treatment plant (WWTP) using 24-hour volume proportional or time proportional auto-samplers. Samples are stored at 4°C and analyzed within 24 hours. The samples from Wallonia are analyzed by E-BIOM until December 2023 and then by the Foodborne pathogens unit of Sciensano, the samples from the Brussels-Capital Region and the West-Vlanderen, Oost-Vlanderen and Vlaams-Brabant provinces are analyzed by the Foodborne pathogens unit of Sciensano and the samples from Antwerpen and Limburg provinces are analyzed by the Microbiology, Parasitology and Hygiene Laboratory of the University of Antwerp. The three laboratories use a harmonized protocol. After sample concentration and RNA extraction the samples are analyzed by RT-qPCR until June 2023 and later on by RT-dPCR. Three target sequences located in two regions of the SARS-Cov-2 genome are analyzed. The gene fragments are the N1 and N2 sequences targeting the N gene encoding for the nucleoprotein, and the E gene encoding for the viral envelope protein. Since June 2023 only N2 and E sequences are analyzed. The analyses are perform in duplicates for the three genes (performed in triplicates until mid-September 2022 in Wallonia and then in duplicates) until June 2023 and then only once. The quality of the results is checked and validated at the laboratory level. If the quality is not considered good enough, extra analyzes are performed. The laboratory results are validated one more time, once received by the data manager and before being integrated in the database. The 24 hours-representative flow rates of each WWTP are collected using flowmeters and are provided by the wastewater agencies (Hydria and Aquiris for the WWTPs of Brussels, Société Publique de Gestion de l'Eau (SPGE) for the WWTPs of Wallonia and Aquafin for the WWTPs of Flanders). Domestic inhabitant equivalents (IE) are used to estimate the population coverage of each WWTP. IE are based on several data sources (population data, building type data, connection to the network and WWTPs geographical coverage data). IE are provided by SPGE in Wallonia and by the Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) in Flanders. In Brussels the population is estimated based on the data provided by Statbel. The data provided by the wastewater agencies and VMM are validated by the data manager before being integrated in the database." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df31 label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank.Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df31 label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df31 label "Les données ont été collectées de deux manières différentes: d'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D; et d'autre part par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle ITGI, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df31 label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database.During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df89 label "De dataset is samengevoegd uit verschillende bestaande ESRI shapefiles van mariene rapportage-eenheden, geherprojecteerd naar ETRS89-LAEA en opgeslagen als een nieuwe shapefile. De dataset wordt aangeboden als het resulterende shapefile en een INSPIRE-geharmoniseerd GML-bestand." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df89 label "Der Datensatz wurde aus mehreren bestehenden ESRI-Shapefiles von marinen Berichtseinheiten zusammengeführt, auf ETRS89-LAEA umprojiziert und als neues Shapefile gespeichert. Der Datensatz wird als resultierendes Shapefile und als INSPIRE-harmonisierte GML-Datei angeboten." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df89 label "Le jeu de données a été fusionné à partir de plusieurs shapefiles ESRI existants d'unités de déclaration maritime, reprojeté vers ETRS89-LAEA et enregistré comme un nouveau shapefile. Le jeu de données est proposé sous la forme du fichier de forme résultant et d'un fichier GML harmonisé par INSPIRE." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df89 label "The dataset has been merged from several existing ESRI shapefiles of marine reporting units, reprojected towards ETRS89-LAEA and saved as a new shapefile. The dataset is offered as the resulting shapefile and an INSPIRE-harmonized GML file." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df9c label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df9c label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df9c label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001df9c label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfaf label "Ce jeu de données représente l'emplacement de chaque ligne de télécommunication active, telle que connue par les cartes, établie dans la partie belge de la mer du Nord et n'a pas été modifiée ou altérée." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfaf label "Deze dataset vertegenwoordigt de locatie van elke actieve telecommunicatielijn, zoals bekend van de kaarten, vastgelegd in het Belgische deel van de Noordzee en is niet gewijzigd of aangepast." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfaf label "Dieser Datensatz stellt die Lage jeder aktiven Telekommunikationslinie dar, wie sie aus den Seekarten bekannt ist, die im belgischen Teil der Nordsee niedergelegt sind, und wurde nicht verändert." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfaf label "This dataset represents the location of each active telecommunications line, as known from the charts, laid down in the Belgian Part of the North Sea and has not been modified or altered." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfd3 label "Dataset is quality assured. Dataset corresponds to a digitized version of the information published in the Belgian official gazette ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge"). Only the information published in the official gazette has legal validity." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfd3 label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
- 7ba1be948f844aa7b63b623b80a42cfb2-640716e001dfd3 label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.