Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Brussels-Capital Region: location of the three aircraft noise restriction zones defined by the order of the Government of the Brussels-Capital Region of 27 May 1999 on the fight against the noise generated by air traffic." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Standort der drei Fluglärmbeschränkungszonen, die im Beschluss der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 27. Mai 1999 über die Bekämpfung des Fluglärms festgelegt sind." @default.
- ab280f59-ae9c-42c0-8672-a29a62b25286 description "Région de Bruxelles-Capitale : localisation des 3 zones de limitation du bruit des avions définies par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999 relatif à la lutte contre le bruit généré par le trafic aérien." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Ce jeu de données reprend pour chaque commune bruxelloise le nombre de membres des conseils communaux, d’habitants, d’électeurs, de votes, de votes valables et de sièges selon les listes. Les données couvrent les résultats des élections communales bruxelloises de 2006 jusqu'aux dernières élections. Les membres du conseil communal sont élus tous les six ans par tous les électeurs de la commune, pour une période de six ans." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Deze dataset omvat voor elke gemeente het aantal leden van de gemeenteraden, het aantal inwoners, kiezers, stemmen, geldige stemmen en zetels volgens de lijsten. De gegevens bestrijken de resultaten van de Brusselse gemeenteraadsverkiezingen van 2006 tot et met de laatste verkiezingen. De gemeenteraadsleden worden om de zes jaar verkozen door alle kiezers in de gemeente; ze worden verkozen voor een mandaat van zes jaar." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "For each Brussels municipality, this dataset includes the number of members of municipal councils, inhabitants, voters, votes, valid votes and seats according to lists. The data cover the results of the Brussels municipal elections from 2006 until the most recent elections. The members of the municipal council are elected every six years by all the voters in the municipality, for a period of six years." @default.
- aba7d832-b874-11ef-aac2-900f0cda5d5b description "Für jede Brüsseler Gemeinde enthält dieser Datensatz die Anzahl der Gemeinderäte, Einwohner, Wähler, Stimmen, gültigen Stimmen und Sitze nach Listen. Die Daten umfassen die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Brüssel von 2006 bis zu den letzten Wahlen. Die Mitglieder des Gemeinderates werden alle sechs Jahre von allen Wählern der Gemeinde für einen Zeitraum von sechs Jahren gewählt." @default.
- ac3770fa-3fb1-11f0-a787-00090ffe0001 description "Ce service de téléchargement permet, au moyen d'une URL formatée, de télécharger chaque objet des jeu de données en français gérés par perspective.brussels." @default.
- ac3770fa-3fb1-11f0-a787-00090ffe0001 description "Deze downloaddienst maakt het mogelijk om, via een geformatteerde URL, elk object uit de Franstalige datasets die door perspective.brussels worden beheerd te downloaden." @default.
- ac3770fa-3fb1-11f0-a787-00090ffe0001 description "Dieser Download-Service ermöglicht es, jedes Objekt über eine formatierte URL aus den von perspective.brussels verwalteten Daten in französischer Sprache herunterzuladen." @default.
- ac3770fa-3fb1-11f0-a787-00090ffe0001 description "This download service allows, by means of a formatted URL, to download each object from the data in French managed by perspective.brussels." @default.
- aeb275c1-dc54-432d-88cb-fbc78d2ad4f8 description "Accident Concentration Areas (ACZs) have been identified based on the location of road accidents with injuries and/or deaths occurring in 2020-2021. A specifically parameterized clustering algorithm was applied to the geographical coordinates of the accidents, then a threshold of 10 accidents over a period of 2 years was chosen. The implementation of this procedure led, in 2022, to the identification of 54 accident concentration zones (ACZs) on regional and municipal roads." @default.
- aeb275c1-dc54-432d-88cb-fbc78d2ad4f8 description "Die Unfallschwerpunktgebiete (ZACA) wurden auf der Grundlage der Lage der Verkehrsunfälle mit Verletzten und/oder Toten in den Jahren 2020-2021 ermittelt. Auf die geographischen Koordinaten der Unfälle wurde ein speziell parametrisierter Clustering-Algorithmus angewendet, danach wurde ein Schwellenwert von 10 Unfällen über einen Zeitraum von 2 Jahren festgelegt. Die Durchführung dieses Verfahrens führte im Jahr 2022 zur Ausweisung von 54 Unfallschwerpunktgebieten (ZACA) auf Regional- und Gemeindestraßen." @default.
- aeb275c1-dc54-432d-88cb-fbc78d2ad4f8 description "Les zones à concentration d'accidents (ZACA) ont été identifiées sur la base de la localisation des accidents de la route avec blessés et/ou morts survenus en 2020-2021. Un algorithme de regroupement (clustering) spécifiquement paramétré a été appliqué aux coordonnées géographiques des accidents, puis un seuil de 10 accidents sur une période de 2 ans a été retenu. L’exécution de cette procédure a conduit, en 2022, à l’identification de 54 zones à concentration d'accidents (ZACA) sur les routes régionales et communales." @default.
- aeb275c1-dc54-432d-88cb-fbc78d2ad4f8 description "Ongevalgevoelige zones (ZACA) werden geïdentifieerd op basis van de lokalisatie van de verkeersongevallen met gewonden en/of doden van 2020-2021. Een specifiek geparametriseerd clustering algoritme werd gebruikt op de geografische coördinaten van de ongevallen, om vervolgens een cutoff van 10 ongevallen op een periode van 2 jaar toe te passen. De uitvoering van deze procedure leidde in 2022 tot de identificatie van 54 ongevalgevoelige zones (ZACA’s) op zowel gewest- als gemeentewegen." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Transport networks corresponds to the dataset of road networks and tram and train networks in the Brussels Region. This dataset is composed of three geometric classes. The first class corresponds to the street axes (some objects located in Flanders have been integrated for visual continuity). The second corresponds to street intersections, and the third corresponds to the rail network. The dataset is freely downloadable, in the form of zipped shapefiles. The dataset is notably produced by integrating the attribute informations provided by Brussels Mobility." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Verkehrsnetze entspricht dem Datensatz der Straßennetze sowie der Straßenbahn- und Bahnnetze in der Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus drei geometrischen Klassen. Die erste Klasse entspricht den Straßenachsen (einige Objekte in Flandern wurden zur visuellen Kontinuität integriert). Die zweite entspricht Straßenkreuzungen und die dritte entspricht dem Schienennetz. Der Datensatz ist in Form von gezippten Shapefiles frei herunterladbar. Der Datensatz wird insbesondere durch die Integration der von Brussels Mobility bereitgestellten Attributinformationen erstellt." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS - Vervoersnetwerken komt overeen met de dataset van wegennetwerken en tram en trein netwerken in het Brusselse Gewest. Deze dataset bestaat uit drie geometrische klassen. De eerste klasse komt overeen met de straatassen (sommige objecten in Vlaanderen zijn geïntegreerd voor visuele continuïteit). De tweede komt overeen met punten van straten, en de derde komt overeen met het spoorwegnetwerk. De dataset kan in de vorm van gezipte shapefiles worden gedownload. De dataset is geproduceerd door het integreren van attribuutinformatie die door Brussel Mobiliteit zijn." @default.
- af847c40-848b-11ee-9a1f-00090ffe0001 description "UrbIS – Réseaux de transport correspond au jeu de données des réseaux routiers et de tram et de train en Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé de trois classes géométriques. La première classe correspond aux axes de rues (certains objets situés en Flandre ont été intégrés à des fins de continuité visuelle). La deuxième correspond aux noeuds de rues, et la troisième correspond au réseau ferroviaire. Le jeu de données est librement téléchargeable, sous forme de shapefiles zippés. Le jeu de données est notamment produit par intégration des informations attributaires fournies par Bruxelles Mobilité." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Das Produkt „UrbIS – Points of Interest“ entspricht dem Datensatz „Points of Interest“ für die Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus einer einzigen geometrischen Klasse, die diese Punkte von Interesse darstellt. Der Datensatz kann frei als gezippte Dateien und über das Ad-hoc-WFS heruntergeladen werden." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Het UrbIS - Points of interest product komt overeen met de bezienswaardigheden dataset voor het Brussels Gewest. Deze dataset bestaat uit één geometrische klasse die deze bezienswaardigheden voorstelt. De dataset kan gratis worden gedownload in de vorm van gezipte bestanden en via de ad hoc WFS." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "Le produit UrbIS – Points of interest correspond au jeu de données des points d'intérêt dans la Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé d'une unique classe géométrique représentant ces points d'intérêt. Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de fichiers zippés et via le WFS ad hoc." @default.
- afb75226-217b-11ef-86e9-00090ffe0001 description "The UrbIS - Points of interest product corresponds to the points of interest dataset for the Brussels Region. This dataset consists of a single geometric class representing these points of interest. The dataset is freely downloadable as zipped files and via the ad hoc WFS." @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: OGC:GML Downloaddienst Urban van de beveiligde patrimoniale sites" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Brussels-Capital Region : OGC:GML Download service Urban for patrimonial protected sites" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Region Brüssel-Hauptstadt: OGC:GML Download-Service Urban für Patrimonial geschützte Seiten" @default.
- afd9bad8-6e1e-4465-8083-391a55bceec2 description "Région de Bruxelles-Capitale : OGC:GML Service de téléchargement Urban des données des sites protégés patrimoniaux" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Divers ateliers/formations mais aussi permanences d’aide numérique sont en place à la Ville de Bruxelles.Plus d’info :https://smartcity.bruxelles.be/projets/aide-numerique-dans-la-ville-de-bruxelles https://www.bruxelles.be/aide-numerique-bruxellesL'observatoire des aides numériques" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Stad Brussel/Data management" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Various workshops/training courses and digital help points are available in the City of Brussels.More info:https://smartcity.brussels.be/projects/it-support-city-brusselshttps://www.brussels.be/digital-help-brusselsInsights on digital support" @default.
- aide-numerique-sur-le-territoire-de-la-ville-de-bruxelles description "Verschiedene Workshops/Schulungen und digitale Hilfestellen sind in der Stadt Brüssel verfügbar.Weitere Informationen:https://smartcity.brussels.be/projects/it-support-city-brusselshttps://www.brussels.be/digital-help-brusselsInsights on digital support" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "A public playground is an area in public space that includes at least one piece of equipment designed for the entertainment and relaxation of children and teenagers under the age of 18 (swing, slide, sandpit, spring machine, etc.).A public sports area is freely accessible from the public space to anyone who wants to practise a sport (ball sports, fitness, pétanque, Ping-Pong, athletics, skateboarding, rollerblading, etc.).More info: https://www.brussels.be/playgrounds-and-sports-grounds" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Ein öffentlicher Spielplatz ist ein Bereich im öffentlichen Raum, der mindestens ein Gerät für die Unterhaltung und Entspannung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren (Schaukel, Rutsche, Sandkasten, Federmaschine usw.) umfasst.Ein öffentlicher Sportbereich ist vom öffentlichen Raum aus für jeden frei zugänglich, der eine Sportart ausüben möchte (Ballsport, Fitness, Pétanque, Ping-Pong, Leichtathletik, Skateboarding, Rollerblading usw.).Mehr Infos: https://www.brussels.be/Spielplätze und Sportplätze" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Stad Brussel/Data Management" @default.
- aires-de-jeux-et-espaces-sportifs-geres-par-la-ville-de-bruxelles description "Une aire de jeux publique est un terrain public comportant au moins un équipement destiné à l'amusement et à la détente des enfants et adolescents de moins de 18 ans (balançoire, toboggan, bac à sable, engin à ressort,…).Un espace sportif public est accessible gratuitement depuis l’espace public à toute personne qui souhaite pratiquer un sport (sports de balle, fitness, pétanque, ping-pong, athlétisme, skateboard, rollers,…).Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "A playground is a public ground containing at least an equipment of playground (swing, slide, sandbox, spring machine). This equipment of playground is intended for amusement or for relaxation. It is intended to be used by persons under age 18. More info: https://www.brussels.be/playgrounds-and-sports-grounds" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Ein Spielplatz ist ein öffentliches Gelände, das mindestens eine Ausrüstung von Spielplatz (Schaukel, Rutsche, Sandkasten, Federmaschine). Diese Ausrüstung von Der Spielplatz ist zum Vergnügen oder zur Entspannung gedacht. Es ist beabsichtigt, von Personen unter 18 Jahren genutzt werden. Mehr Infos: https://www.brussels.be/Spielplätze und Sportplätze" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Stad Brussel/Data management" @default.
- aires-jeux-publiques-vbx description "Une aire de jeu est un terrain public comportant au moins un équipement d'aire de jeux (balançoire, toboggan, bac à sable, engin à ressort…). Cet équipement d'aire de jeux est destiné à l'amusement ou à la détente. Il est destiné à être utilisé par des personnes de moins de 18 ans. Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- b09c764c-b378-4a3f-81d1-d9c9c1410dd9 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Actiris. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- b09c764c-b378-4a3f-81d1-d9c9c1410dd9 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Actiris. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- b09c764c-b378-4a3f-81d1-d9c9c1410dd9 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Actiris. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- b09c764c-b378-4a3f-81d1-d9c9c1410dd9 description "This dataset covers the inventory of public markets of Actiris. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- b0b92aef-03a4-453e-ade6-0c63ae864c76 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : landbedekking verwijst naar de fysieke en biologische bedekking van het aardoppervlak, inclusief kunstmatige oppervlakken, landbouwgebieden, bossen, halfnatuurlijke gebieden, wetlands, waterlichamen. De entiteit « Green Block » (of groenzone) identificeert de delen van het grondgebied ingenomen door groenstroken die dienen tot ontspanning (beplant met gras, bomen, eventueel bloemen, sierbomen en sierstruiken, en vaak versierd met waterpartijen en paden). De groenzones werden getekend op basis van diverse plannen (fotogrammetrische opmetingen, NGI-kaarten, kaarten van de gemeenten...). Zij hebben een uiteenlopende nauwkeurigheid omdat ze uit verschillende bronnen afkomstig zijn. De entiteit « Green Block » (of groenzone) wordt voorgesteld door drie verschillende types: - GB-A: grasstroken (bepaalde met gras of bomen beplante middenbermen); - GB-B: de parken (de waterpartijen in deze parken zijn niet uitgesloten); - GB-F: bossen of wouden (delen van het Zoniënwoud die in het Brussels Gewest gelegen zijn). De entiteit « Water Block » (of waterzone) lokaliseert en identificeert de verschillende waterlichamen die aanwezig zijn op het grondgebied van het Brussels Gewest (kanaal, vijvers, Zenne, waterlopen...). Men maakt onderscheid tussen: 1. de waterzones gelegen op niveau [0], die zichtbaar zijn vanuit de lucht (afgekort WB-0); 2. de waterzones (alleen voor het kanaal) gelegen op niveau [-] onder de weg, en die onzichtbaar zijn vanuit de lucht (afgekort WB-M)." @default.
- b0b92aef-03a4-453e-ade6-0c63ae864c76 description "Brussels-Capital Region : land cover refers to the physical and biological cover of the earth's surface, including artificial surfaces, agricultural areas, forests, semi-natural areas, wetlands, water bodies. The entity "Green Block" (or green area) identifies the footprint of vegetated amenity areas(lawn, trees, possibly planted with flowers and ornamental trees and bushes, and often lined ponds and paths). Green areas have been designed on the basis of various plans (photogrammetric surveys, detailed maps, maps of towns, ...). They have a heterogeneous precision because of the diversity of origin. The entity "Green Block" (or green area) is represented using three different types: - GB-A: grassed (some grassy berm plants or trees) bands; - GB-B: parks (water parks located in these areas are not excluded); - GB-F: forests or wood (islets of the Soignes Forest located in the Brussels Region). The entity "Water Block" (or water area) locates and identifies various water bodies in the territory of the Brussels-Capital Region (channel, ponds, Senne river, ...). We distinguish : 1. water areas located at [0] which are visible from the air (abbreviated WB-0); 2. water areas (for the channel) located at [-] on the road (invisible from the sky) (abbreviated WB-M)." @default.
- b0b92aef-03a4-453e-ade6-0c63ae864c76 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Landbedeckung bezieht sich auf die physikalische und biologische Abdeckung der Erdoberfläche, einschließlich künstlicher Oberflächen, landwirtschaftlicher Flächen, Wälder, naturnaher Gebiete, Feuchtgebiete und Gewässer. Die Entität "Green Block" (oder Grünfläche) identifiziert den Fußabdruck von begrünten Annehmlichkeitsbereichen (Rasen, Bäume, möglicherweise mit Blumen und Zierbäumen und Büschen bepflanzt, und oft gesäumte Teiche und Wege). Grünflächen wurden auf der Grundlage verschiedener Pläne (photogrammetrische Erhebungen, detaillierte Karten, Stadtkarten, ...) entworfen. Sie haben aufgrund der Herkunftsvielfalt eine heterogene Präzision. Die Entität "Grüner Block" (oder Grünfläche) wird anhand von drei verschiedenen Typen dargestellt: - GB-A: grasbewachsene (einige grasbewachsene Bermpflanzen oder Bäume) Bänder; - GB-B: Parks (Wasserparks in diesen Gebieten sind nicht ausgeschlossen); - GB-F: Wälder oder Holz (Inseln des Waldes Soignes in der Region Brüssel). Die Einheit "Wasserblock" (oder Wassergebiet) lokalisiert und identifiziert verschiedene Gewässer im Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt (Kanal, Teiche, Senne, ...). Wir unterscheiden: 1. Wasserflächen bei [0], die von der Luft aus sichtbar sind (abgekürzt WB-0); 2. Wasserflächen (für den Kanal) in [-] auf der Straße (unsichtbar vom Himmel) (abgekürzt WB-M)." @default.
- b0b92aef-03a4-453e-ade6-0c63ae864c76 description "Région de Bruxelles-Capitale : l’occupation du sol désigne la couverture physique et biologique de la surface de la terre, y compris les surfaces artificielles, zones agricoles, forêts, zones semi-naturelles, zones humides, masses d'eau. L'entité « Green Block » (ou zone verte) identifie les emprises au sol des espaces d'agrément végétalisés (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). Les zones vertes ont été dessinées sur base de plans divers (levés photogrammétriques, cartes IGN, cartes des communes, …). Elles ont une précision hétérogène du fait de la diversité de provenance. L'entité « Green Block » (ou zone verte) est représentée via trois types différents : - GB-A : les bandes engazonnées (certaines bermes centrales herbeuses ou arborées) ; - GB-B : les parcs (les zones d’eau situés dans ces parcs ne sont pas exclues) ; - GB-F : les forêts ou bois (îlots de la Forêt de Soignes situés en Région Bruxelloise). L'entité « Water Block » (ou zone d'eau) localise et identifie les différents corps d'eau présents sur le territoire de la Région bruxelloise (canal, étangs, Senne, cours d'eau,...). On distingue: 1. les zones d'eau situées au niveau [0] qui sont visibles du ciel (abrégé WB-0); 2. les zones d'eau (uniquement pour le canal) situées au niveau [-] sous la voirie (invisibles du ciel) (abrégé WB-M)." @default.
- b1ff5861-3fb1-11f0-9da0-00090ffe0001 description "Ce service de téléchargement permet, au moyen d'une URL formatée, de télécharger chaque objet des jeu de données en néerlandais gérés par perspective.brussels." @default.
- b1ff5861-3fb1-11f0-9da0-00090ffe0001 description "Deze downloaddienst maakt het mogelijk om, via een geformatteerde URL, elk object uit de Nederlandstalige datasets die door perspective.brussels worden beheerd te downloaden." @default.
- b1ff5861-3fb1-11f0-9da0-00090ffe0001 description "Dieser Download-Service ermöglicht es mittels einer formatierten URL, jedes Objekt aus den Daten in Nederlands herunterzuladen, die von perspective.brussels verwaltet werden." @default.
- b1ff5861-3fb1-11f0-9da0-00090ffe0001 description "This download service allows, by means of a formatted URL, to download each object from the data in Nederlands managed by perspective.brussels." @default.
- b28ac19a-1b6e-48ae-b532-7876a5045ece description "Inventaires de marchés publics et de subventions pour dans le cadre de la mise en œuvre de la circulaire du 14 janvier 2021." @default.
- b28ac19a-1b6e-48ae-b532-7876a5045ece description "Inventarissen van overheidsopdrachten en subsidies in het kader van de uitvoering van de circulaire van 14 januari 2021." @default.
- b28ac19a-1b6e-48ae-b532-7876a5045ece description "Inventories of public contracts and subsidies in the framework of the implementation of the circular of January 14, 2021." @default.
- b28ac19a-1b6e-48ae-b532-7876a5045ece description "Verzeichnisse öffentlicher Aufträge und Subventionen im Rahmen der Umsetzung des Rundschreibens vom 14. Januar 2021." @default.
- b3d3d08e-0487-4dee-9597-f03318432279 description "Ce service permet de visualiser les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs au thème "Lieux de production et sites industriels", conformément aux spécifications techniques de la directive INSPIRE." @default.
- b3d3d08e-0487-4dee-9597-f03318432279 description "Met deze dienst kunt u datasets van Leefmilieu Brussel raadplegen die betrekking hebben op het thema “Faciliteiten voor productie en industrie”, in overeenstemming met de technische specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
- b3d3d08e-0487-4dee-9597-f03318432279 description "Mit diesem Dienst können Sie die Brüsseler Umweltdatensätze zum Thema „Produktions- und Industrieanlagen“ gemäß den technischen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie einsehen." @default.
- b3d3d08e-0487-4dee-9597-f03318432279 description "This service allows you to view Brussels Environment datasets relating to the theme ‘Production and industrial facilities’, in accordance with the technical specifications of the INSPIRE directive." @default.
- b3e3ff15-4c5c-4e39-acc7-dd5c9f4ffc23 description "Das BISA (Brussels Institute for Statistics en Analysis) erstellt und erstellt eine Reihe statistischer Daten, um quantifizierte Einblicke in die Bevölkerung in der Region Brüssel zu geben: Gesamtbevölkerung, Bevölkerungsstruktur nach Alter, Geschlecht oder Nationalität, Struktur der Haushalte, Bevölkerungsbewegungen, demografische Projektionen usw. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- b3e3ff15-4c5c-4e39-acc7-dd5c9f4ffc23 description "Het BISA verzamelt en produceert tal van statistische gegevens die een cijfermatig beeld schetsen van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: totale bevolking, structuur van de bevolking per leeftijdscategorie, geslacht of nationaliteit, structuur van de huishoudens, loop van de bevolking, bevolkingsprojecties. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- b3e3ff15-4c5c-4e39-acc7-dd5c9f4ffc23 description "L'IBSA rassemble et produit de nombreuses données statistiques qui apportent un éclairage chiffré sur la population en Région bruxelloise : population totale, structure de la population par groupes d'âges, sexes ou nationalités, structure des ménages, mouvements de population, projections de population...). Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- b3e3ff15-4c5c-4e39-acc7-dd5c9f4ffc23 description "The BISA (Brussels Institute for Statistics en Analysis) compiles and produces a range of statistical data to give quantified insights into the population in the Brussels Region: total population, structure of population by age, sex or nationality, structure of households, movements of population, demographic projections etc. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- b458483d-2a7c-4dc6-acdf-03c1e29af6a3 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Deze service maakt het downloaden van de datasets (conform met de data specificaties van INSPIRE) van het INSPIRE-thema "Menselijke gezondheid en veiligheid" in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van Leefmilieu Brussel." @default.
- b458483d-2a7c-4dc6-acdf-03c1e29af6a3 description "Brussels-Capital Region: This service allows downloading the datasets (compliant with the data specifications of INSPIRE) from the INSPIRE theme "Human Health and Safety" of the Brussels-Capital Region of Brussels Environment." @default.
- b458483d-2a7c-4dc6-acdf-03c1e29af6a3 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Dieser Dienst ermöglicht das Herunterladen der Datensätze (gemäß den Datenspezifikationen von INSPIRE) aus dem INSPIRE-Thema "Human Health and Safety" der Region Brüssel-Hauptstadt." @default.
- b458483d-2a7c-4dc6-acdf-03c1e29af6a3 description "Région de Bruxelles-Capitale : Ce service permet de télécharger les jeux de données (conformes aux data specifications d'INSPIRE) du thème INSPIRE "Santé et sécurité des personnes" de la Région de Bruxelles-Capitale de Bruxelles Environnement." @default.
- b4cce90f-f515-11ef-b158-00090ffe0001 description "Ce service de téléchargement reprend des données de Bruxelles Environnement disponibles en open data mais cachées chez Paradigm afin d'assurer leur disponibilité pour Nova et MyPermits." @default.
- b4cce90f-f515-11ef-b158-00090ffe0001 description "Deze downloadservice haalt gegevens van Leefmilieu Brussel op die beschikbaar zijn als open data, maar gecachte zijn bij Paradigm om hun beschikbaarheid voor Nova en MyPermits te waarborgen." @default.
- b4cce90f-f515-11ef-b158-00090ffe0001 description "Dieser Download-Service ruft Daten aus Brussels Environment ab, die als offene Daten verfügbar sind, aber von Paradigm zwischengespeichert werden, um die Verfügbarkeit für Nova und MyPermits sicherzustellen." @default.
- b4cce90f-f515-11ef-b158-00090ffe0001 description "This download service retrieves data from Brussels Environment that is available as open data but cached by Paradigm to ensure its availability for Nova and MyPermits." @default.
- b5000eb6-8e1b-4a93-bbda-8cbbf40159c2 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Ganshoren. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- b5000eb6-8e1b-4a93-bbda-8cbbf40159c2 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Ganshoren. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- b5000eb6-8e1b-4a93-bbda-8cbbf40159c2 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Ganshoren. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- b5000eb6-8e1b-4a93-bbda-8cbbf40159c2 description "This dataset covers the inventory of subventions of Ganshoren. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- b6396d97-c5fa-4807-82be-df0968ab1650 description "Ce service WFS permet de télécharger les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs à la ville en transition" @default.
- b6396d97-c5fa-4807-82be-df0968ab1650 description "Deze WFS dienst maakt mogelijk om datasets van Leefmilieu Brussel met betrekking tot de stad in transitie" @default.
- b6396d97-c5fa-4807-82be-df0968ab1650 description "Dieser WFS-Dienst ermöglicht das Herunterladen von Brüsseler Umweltdatensätzen zu Städten im Wandel" @default.
- b6396d97-c5fa-4807-82be-df0968ab1650 description "This WFS service allows to download Brussels Environment datasets relating to city in transition" @default.
- b669a55b-c07b-4b1e-b551-5d76e09d0515 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Auderghem. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- b669a55b-c07b-4b1e-b551-5d76e09d0515 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Ouderghem. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- b669a55b-c07b-4b1e-b551-5d76e09d0515 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Auderghem. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- b669a55b-c07b-4b1e-b551-5d76e09d0515 description "This dataset covers the inventory of subventions of Auderghem. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- b7176d34-b9d0-47c7-b66c-e42e4f02fd90 description "Ce dataset contient tous l’inventaire des accidents impliquant au moins 1 piéton blessé sur ou à proximité directe d'une traversée piétonne (moins de 10m) entre janvier 2019 et septembre 2023 inclus. La géolocalisation a été fait sur base de la description de la localisation dans le pv. La précision géométrique n’est donc pas élevée. Les données reprennent la date de l’accident et des informations sur la gravité de l’accident (tué, blessé grave ou léger)." @default.
- b7176d34-b9d0-47c7-b66c-e42e4f02fd90 description "Deze dataset bevat een inventaris van de ongevallen waarbij minstens 1 voetganger geblesseerd raakte op een zebrapad, of in de directe omgeving van een zebrapad (minder dan 10m). Deze inventaris omvat een periode tussen januari 2019 en september 2023. De geolocalisatie is gebaseerd op basis van de beschrijving in het proces verbaal. Hierdoor kan de geometrische precisie van de locatie dus laag zijn. De data bevatten de datum van het accident, alsook informatie over de zwaarte van het ongeval (overlijden, licht of zwaar gewonden)." @default.
- b7176d34-b9d0-47c7-b66c-e42e4f02fd90 description "In diesem Datensatz sind alle Unfälle aufgeführt, an denen mindestens 1 verletzter Fußgänger auf oder in unmittelbarer Nähe einer Fußgängerüberquerung (weniger als 10 m) zwischen Januar 2019 und einschließlich September 2023 beteiligt war. Die geolokalisierung wurde auf der grundlage der ortsbeschreibung im pv durchgeführt. Die geometrische Genauigkeit ist daher nicht hoch. Die Daten enthalten das Datum des Unfalls und Angaben zur Schwere des Unfalls (Tötung, schwere oder leichte Verletzung)." @default.
- b7176d34-b9d0-47c7-b66c-e42e4f02fd90 description "This dataset all contains the inventory of accidents involving at least 1 injured pedestrian on or in the direct vicinity of a pedestrian crossing (less than 10m) between January 2019 and September 2023 inclusive. The geolocation was done on the basis of the description of the location in the pv. The geometric accuracy is therefore not high. The data shall include the date of the accident and information on the severity of the accident (killed, seriously injured or mildly injured)." @default.
- b718705d-f70f-11ee-8282-00090ffe0001 description "Das Produkt UrbIS - Bodenbedeckung entspricht dem Datensatz physikalischer und biologischer Oberflächen in der Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus vier geometrischen Klassen. Die erste Klasse entspricht Brücken. Der zweite entspricht Tunneln, der dritte entspricht Straßenoberflächen (einige Objekte in Flandern wurden für die visuelle Kontinuität integriert), und der vierte entspricht Blöcken wie Wäldern, Parks und Gewässern. Der Datensatz kann frei als gezippte Datei und über das Ad-hoc-WFS heruntergeladen werden." @default.
- b718705d-f70f-11ee-8282-00090ffe0001 description "Het product UrbIS - Landbedekking komt overeen met de dataset van fysieke en biologische oppervlakken in het Brussels Gewest. Deze dataset is samengesteld uit vier geometrische klassen. De eerste klasse komt overeen met bruggen. De tweede komt overeen met tunnels, de derde komt overeen met straatoppervlakken (sommige objecten in Vlaanderen zijn geïntegreerd voor visuele continuïteit), en de vierde komt overeen met blokken zoals bossen, parken en watermassa's. De dataset kan in de vorm van een gezipte bestand en via de ad hoc WFS worden gedownload." @default.
- b718705d-f70f-11ee-8282-00090ffe0001 description "Le produit UrbIS – Occupation du sol correspond au jeu de données des surfaces physiques et biologiques dans la Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé de quatre classes géométriques. La première classe correspond aux ponts. La deuxième correspond aux tunnels, la troisième correspond aux surfaces de rue (certains objets situés en Flandre ont été intégrés à des fins de continuité visuelle), et la quatrième correspond aux blocs comprenant notamment les forêts, parcs, et plans d'eau. Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de fichier zippé et via le WFS ad hoc." @default.
- b718705d-f70f-11ee-8282-00090ffe0001 description "The UrbIS - Land cover product corresponds to the dataset of physical and biological surfaces in the Brussels Region. This dataset is composed of four geometric classes. The first class corresponds to bridges. The second corresponds to tunnels, the third corresponds to street surfaces (some objects located in Flanders have been integrated for visual continuity), and the fourth corresponds to blocks including forests, parks, and bodies of water. The dataset is freely downloadable as a zipped file and via the ad hoc WFS." @default.
- b7aed5cc-ef67-4683-97db-503b9eb93524 description "Ce jeu de données correspond aux différentes stations de mesures des niveaux sonores, gérées par Bruxelles Environnement. Les stations de mesures sont dédiées au bruit ambiant, routier, ferroviaire et/ou aérien. Indication du nom (correspondant à la localisation) et de la source sonore prépondérante. Les résultats des mesures sont accessibles via le module WebNoise sur le site de Bruxelles Environnement." @default.
- b7aed5cc-ef67-4683-97db-503b9eb93524 description "Deze dataset komt overeen met de verschillende meetstations geluidsniveaus, beheerd door Leefmilieu Brussel. De meetstations zijn gewijd aan omgevingsgeluid, weg-, spoor- en/of lucht. Vermelding van de naam (die overeenkomt met de lokalisatie) en de dominante geluidsbron. Meetresultaten zijn beschikbaar via de module WebNoise op de website van Leefmilieu Brussel." @default.
- b7aed5cc-ef67-4683-97db-503b9eb93524 description "Dieser Datensatz entspricht den Schallpegeln der verschiedenen Messstationen, die von Brussels Environment verwaltet werden. Die Messstationen sind für Umgebungslärm, Straße, Schiene und/oder Luft bestimmt. Angabe des Namens (entsprechend dem Ort) und der dominanten Schallquelle. Die Messergebnisse sind über das Modul WebNoise auf der Website von Brussels Environment verfügbar." @default.
- b7aed5cc-ef67-4683-97db-503b9eb93524 description "This dataset corresponds to the various monitoring stations sound levels, managed by Brussels Environment. The monitoring stations are dedicated to ambient noise, road, rail and/or air. Indication of the name (corresponding to the location) and the dominant sound source. Measurement results are available via the module WebNoise on the website of Brussels Environment." @default.
- b7c03ccc-3fb1-11f0-a267-00090ffe0001 description "Ce service de visualisation permet, au moyen d'une URL formatée, de visualiser les données en français gérées par perspective.brussels." @default.
- b7c03ccc-3fb1-11f0-a267-00090ffe0001 description "Deze raadpleegdienst maakt het mogelijk om, via een geformatteerde URL, de gegevens in het Frans die door perspective.brussels worden beheerd te raadplegen." @default.
- b7c03ccc-3fb1-11f0-a267-00090ffe0001 description "Dieser View-Service ermöglicht mittels einer formatierten URL die Visualisierung von Daten in französischer Sprache, die von perspective.brussels verwaltet werden." @default.
- b7c03ccc-3fb1-11f0-a267-00090ffe0001 description "This view service allows, by means of a formatted URL, to visualize data in French managed by perspective.brussels." @default.
- b90ca3d5-3add-44e1-9fa9-5d261088fe08 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics et subsides de visit.brussels. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.