Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- ecoles-scholen-fr-vbx description "Fédération Wallonie-Bruxelles" @default.
- ed3821e1-6744-11ee-b253-00090ffe0001 description "Ce service de téléchargement est maintenu à des fins de rétrocompatibilité pour Osiris. Veuillez ne pas l’utiliser pour une nouvelle application." @default.
- ed3821e1-6744-11ee-b253-00090ffe0001 description "Die downloaddienst wordt voor Osiris achterwaartse compatibiliteit gehandhaafd. Gebruik het alstublieft niet voor nieuwe toepassingsdoeleinden." @default.
- ed3821e1-6744-11ee-b253-00090ffe0001 description "Dieser Download-Service wird für die Abwärtskompatibilität von Osiris beibehalten. Bitte nicht für eine neue Anwendung verwenden." @default.
- ed3821e1-6744-11ee-b253-00090ffe0001 description "This download service is maintained for Osiris backward compatibility. Please do not use for a new application." @default.
- ee2dd0e7-6f58-497f-b46c-4dc1f838ce7a description "WFS Brussel Mobiliteit voor INSPIRE data" @default.
- ee2dd0e7-6f58-497f-b46c-4dc1f838ce7a description "WFS Brussels Mobility for INSPIRE data" @default.
- ee2dd0e7-6f58-497f-b46c-4dc1f838ce7a description "WFS Brussels Mobility für INSPIRE-Daten" @default.
- ee2dd0e7-6f58-497f-b46c-4dc1f838ce7a description "WFS Bruxelles Mobilité pour INSPIRE data" @default.
- ef67344e-2959-4d37-b857-9c872df365d1 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Contourlijnen zijn bedoeld om een overzicht te geven van het echte reliëf op een topografische kaart. Een contourlijn is het snijpunt van echt reliëf met een horizontaal vlak met een bepaalde hoogte. Contourlijnen worden verkregen uit het Digital Elevation Model (DTM)." @default.
- ef67344e-2959-4d37-b857-9c872df365d1 description "Brussels-Capital Region: Contour lines give an overview of the real ground on a topographic map. A contour line is the intersection of real terrain with a horizontal plane of given elevation. Contour lines are obtained from the Digital Terrain Model (DTM)." @default.
- ef67344e-2959-4d37-b857-9c872df365d1 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Konturlinien geben auf einer topographischen Karte einen Überblick über den realen Boden. Eine Konturlinie ist der Schnittpunkt eines realen Geländes mit einer horizontalen Ebene der gegebenen Höhe. Konturlinien werden aus dem Digital Terrain Model (DTM) gewonnen." @default.
- ef67344e-2959-4d37-b857-9c872df365d1 description "Région de Bruxelles-Capitale : Les courbes de niveau sont destinées à donner un aperçu du relief réel sur une carte topographique. Une courbe de niveau est l’intersection du relief réel avec un plan horizontal d’altitude donnée. Les courbes de niveau sont obtenues à partir du Modèle Numérique de Terrain (MNT)." @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Die öffentlichen Sportplätze sind vom öffentlichen Raum aus frei zugänglich. Jeder, der eine Sportart ausüben möchte (Ballsport, Fitness, Pétanque, Ping-Pong, Leichtathletik, Skateboarding, Rollerblading usw.). Mehr Infos: https://www.brussels.be/Spielplätze und Sportplätze" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Les espaces sportifs publics sont accessibles gratuitement depuis l’espace public à toute personne qui souhaitent pratiquer un sport (sports de balle, fitness, pétanque, ping-pong, athlétisme, skateboard, roller,…). Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs Plus d’info : https://www.bruxelles.be/aires-de-jeux-et-espaces-sportifs" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "Stad Brussel/Data management" @default.
- espaces-sportifs-publics-vbx description "The public sports areas are freely accessible from the public space to anyone who wants to practise a sport (ball sports, fitness, pétanque, Ping-Pong, athletics, skateboarding, rollerblading, etc.). More info: https://www.brussels.be/playgrounds-and-sports-grounds" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : gegevensbestand van de groene ruimten en de recreatieve ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegankelijk voor het publiek" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Brussels-Capital Region : database of green spaces and recreational areas in the Brussels-Capital Region, accessible to the public" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Region Brüssel-Hauptstadt: Datenbank der für die Öffentlichkeit zugänglichen Grünflächen und Erholungsgebiete in der Region Brüssel-Hauptstadt" @default.
- espaces_verts_region_bruxelloise-xml description "Région de Bruxelles-Capitale : inventaire des espaces verts et espaces récréatifs accessibles au public en Région de Bruxelles–Capitale" @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Woluwe-Saint-Lambert. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Sint-Lambrechts-Woluwe. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Woluwe-Saint-Lambert. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f068af7b-8f78-4040-83e2-070977220c80 description "This dataset covers the inventory of public markets of Woluwe-Saint-Lambert. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Ce service de visualisation permet, au moyen d'une URL formatée, de visualiser les données d'UrbIS datant de juin 2012." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Deze visualisatiedienst maakt het mogelijk om via een geformatteerde URL de UrbIS-gegevens van juli 2012 te bekijken." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "Mit diesem View-Service können UrbIS-Daten ab Juni 2012 über eine formatierte URL visualisiert werden." @default.
- f116948f-6744-11ee-9532-00090ffe0001 description "This view service allows, by means of a formatted URL, to visualize UrbIS data from june 2012." @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Ce jeu de données correspond au parcellaire cadastral retravaillé pour correspondre à l'inventaire de l'état du sol." @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Deze dataset komt overeen met de kadastrale perceelsdataset herwerkt om overeen te stemmen met de bodemtoestand" @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "Dieser Datensatz entspricht den Katasterparzellen, die an das Bodenzustandsinventar angepasst wurden." @default.
- f1a8f401-5ec2-464f-af64-c51908f8bbb4 description "This dataset corresponds to the cadastral parcels reworked to match the soil condition inventory" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "De levensstandaard van de huishoudens kan worden benaderd vanuit het standpunt van hun inkomen of hun uitgaven. Op die manier kan de koopkracht van de bevolking worden gemeten en dus ook de mate waarin zij al dan niet makkelijk toegang heeft tot goederen en diensten zoals huisvesting, uitrustingsgoederen, voeding enz. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Einkommen und Ausgaben sind Indizien für den Lebensstandard der Haushalte. Sie ermöglicht die Messung der Kaufkraft der Bevölkerung und damit der Frage, ob sie leichten Zugang zu Gütern und Dienstleistungen wie Wohnraum, Investitionsgütern, Nahrungsmitteln usw. hat oder nicht. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Income and expenditure are indications of the living standard of households. It makes it possible to measure the purchasing power of the population and, consequently, whether or not it has easy access to goods and services such as housing, capital goods, food, etc. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ddc86c-98b5-4899-bfea-f66a91b6f02b description "Le niveau de vie des ménages peut être approché par leur revenu ou leurs dépenses. Ceux-ci permettent de mesurer le pouvoir d’achat de la population et par conséquent son accès plus ou moins facile aux biens et aux services tels que le logement, les biens d’équipement, l’alimentation, etc. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "De orthofoto van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemaakt op basis van grootschalige luchtfoto's. Deze orthofoto omvat het hele grondgebied van het Gewest. Orthofoto's beschikbaar van 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "Die Orthofotos der Hauptstadt Brüssel werden auf Basis großformatiger Luftaufnahmen erstellt. Dieses Orthofoto deckt das gesamte Gebiet der Region ab. Orthophotos verfügbar ab 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "Les orthophotoplans de la Région de Bruxelles-Capitale sont réalisés sur base de photographies aériennes à grande échelle. Cet orthophotoplan couvre l'ensemble du territoire de la région. Les orthophotos disponibles datent de 2012." @default.
- f1ed55d5-81cd-4685-9520-f58a4f47408b description "The orthophotos of the Brussels-Capital are made on the basis of large-scale aerial photographs. This orthophoto covers the whole territory of the region. Orthophotos available from 2012." @default.
- f26d6310-7dbd-11f0-8e7b-010101010000 description "Ce jeu de données reprend les voiries nettoyées par l'Agence régionale pour la propreté ("Bruxelles-Propreté") qui ne sont pas des voiries régionales." @default.
- f26d6310-7dbd-11f0-8e7b-010101010000 description "Deze dataset bevat de wegen die worden schoongemaakt door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid (“Net-Brussel”) en die geen gewestwegen zijn." @default.
- f26d6310-7dbd-11f0-8e7b-010101010000 description "Dieser Datensatz umfasst die von der Regionalagentur für Sauberkeit („Brüssel-Sauberkeit“) gereinigten Straßen, bei denen es sich nicht um regionale Straßen handelt." @default.
- f26d6310-7dbd-11f0-8e7b-010101010000 description "This dataset includes the roads cleaned by the Regional Agency for Cleanliness (“Brussels-Cleanliness”) that are not regional roads." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Saint-Josse-ten-Noode. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Sint-Joost-ten-Node. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Saint-Josse-ten-Noode. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f2e7722c-f757-4e73-a1de-7d7fd86ea6e2 description "This dataset covers the inventory of subventions of Saint-Josse-ten-Noode. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Ce jeu de données correspond au maillage délimitant les mailles (également appelées planches) utilisées dans UrbIS. Le maillage couvre l’ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et les mailles font un kilomètre de côté." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Deze dataset komt overeen met het gaas dat de dozen (ook als roosters bekend) in UrbIS begrenst. Het gaas bestrijkt het hele grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de dozen zijn aan elke kant één kilometer lang." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz entspricht dem Gitter, das die in UrbIS verwendeten Felder (auch Raster genannt) begrenzt. Das Netz erstreckt sich über das gesamte Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt, und die Kisten sind auf jeder Seite einen Kilometer lang." @default.
- f315e43c-dd62-11ee-b430-00090ffe0001 description "This dataset corresponds to the mesh delimiting the boxes (also called grids) used in UrbIS. The mesh covers the entire territory of the Brussels-Capital Region, and the boxes are one kilometer on each side." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Ce jeu de données comprend les orthophotos dites RGB & NIR (Rouge, Vert, Bleu, et Proche-Infrarouge) réalisées en 2023. Les images couvrent l’ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale avec une résolution de 40 et 5 centimètres." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Deze dataset bevat de zogenaamde RGB- & NIR-orthofoto's (Rood, Groen, Blauw, en Nabij-Infrarood) gerealiseerd in 2023. De afbeeldingen bestrijken het volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een resolutie van 40 en 5 centimeters." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz enthält die im Jahr 2023 erstellten RGB- und NIR-Orthofotos (Rot, Grün, Blau und Nahinfrarot). Die Bilder decken die gesamte Region Brüssel-Hauptstadt mit einer Auflösung von 40 und 5 Zentimetern ab." @default.
- f32ea605-e11a-11ee-bcc0-00090ffe0001 description "This dataset includes the RGB & NIR (Red, Green, Blue and Near-Infrared) orthophotos created in 2023. The images cover the entire Brussels Capital Region, with a resolution of 40 and 5 centimeters." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Das Produkt UrbIS - Vector (früher UrbIS - ADM) ist ein globaler Datensatz, der die physikalischen und biologischen Oberflächen der Region Brüssel-Hauptstadt abdeckt. Sie enthält Daten von sechs UrbIS-Produkten, nämlich „Parzellen und Gebäude“, „Landnutzung“, „Verkehrsnetze“, „Verwaltungseinheiten“, „3D-Gebäude“ und „Interessenpunkte“. Der Datensatz kann frei als gezippte Dateien und über das Ad-hoc-WFS heruntergeladen werden." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Het UrbIS - Vector product (voorheen UrbIS - ADM) is een globale dataset over de fysieke en biologische oppervlakken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bevat gegevens van zes UrbIS-producten, namelijk “Percelen en gebouwen”, “Bodemgebruik”, “Vervoersnetwerken”, “Administratieve eenheden”, “3D Gebouwen” en “Points of interest”. De dataset kan gratis worden gedownload als gezipte bestanden en via de ad hoc WFS." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "Le produit UrbIS – Vecteur (anciennement UrbIS – ADM) correspond à un jeu de données global reprenant les surfaces physiques et biologiques de la Région de Bruxelles-Capitale. Il reprend les données de six produits UrbIS, à savoir "Parcelles et bâtiments", "Occupation du sol", "Réseaux de transport", "Unités administratives", Bâtiments 3D", et "Points d'intérêt". Le jeu de données est librement téléchargeable sous forme de fichiers zippés et via le WFS ad hoc." @default.
- f3ad5174-4a86-11ef-b009-010101010000 description "The UrbIS - Vector product (formerly UrbIS - ADM) is a global dataset covering the physical and biological surfaces of the Brussels-Capital Region. It includes data from six UrbIS products, namely “Parcels and buildings”, “Land use”, “Transport networks”, “Administrative units”, “3D buildings”, and “Points of interest”. The dataset is freely downloadable as zipped files and via the ad hoc WFS." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Ce service permet de télécharger les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs au thème "Hydrographie", conformément aux spécifications techniques de la directive INSPIRE." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Met deze dienst kunt u datasets van Leefmilieu Brussel downloaden die betrekking hebben op het thema “Hydrografie”, in overeenstemming met de technische specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "Mit diesem Dienst können Sie Brüsseler Umweltdatensätze zum Thema „Hydrografie“ gemäß den technischen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie herunterladen." @default.
- f5441e69-a8ec-4f7d-86b0-7bda516b05b4 description "This service allows you to download Brussels Environment datasets relating to the theme ‘Hydrography’, in accordance with the technical specifications of the INSPIRE directive." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides d'Etterbeek. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2022 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Etterbeek. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2022 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Etterbeek. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2022 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- f5a2ea96-88e2-4ec7-82ae-ade6e47ee930 description "This dataset covers the inventory of subventions of Etterbeek. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2022 to the last financial year available." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Das Produkt Brusky - Bodenfotografien vereint eine Sammlung historischer Fotografien, die am Boden oder in unmittelbarer Nähe des Bodens aufgenommen wurden, von Gebäuden von Interesse in der heutigen Region Brüssel, die Teil ihres bemerkenswerten Erbes sind." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Het product Brulucht - foto's op de grond verzamelt een collectie historische foto's, genomen op de grond of in de onmiddellijke omgeving van de grond, van interessante gebouwen in het huidige Brussels Gewest die deel uitmaken van het opmerkelijke erfgoed." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "Le produit Bruciel – photographies au sol regroupe un ensemble de photographies historiques, prises au sol ou à proximité immédiate du sol, de bâtiments d'intérêt présents sur l'actuel territoire bruxellois faisant partie de son patrimoine remarquable." @default.
- f62b25af-da37-11ee-b4d8-40ec994184cf description "The Brusky - ground photographs product brings together a collection of historical photographs, taken on the ground or in the immediate vicinity of the ground, of buildings of interest in the current Brussels Region that form part of its remarkable heritage." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Ces couches cartographiques reprennent les périmètres des programmes et des opérations de rénovation urbaine financés par la Région de Bruxelles-Capitale (contrats de quartiers durables, contrats de rénovation urbaine) ainsi que les périmètres de préemption en vigueur." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Deze cartografische lagen bevatten de gebieden voor stadsvernieuwingsprogramma’s en -acties gefinancierd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (duurzame wijkcontracten, stadsvernieuwingscontracten) en de gebieden met voorkooprecht." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "Diese Kartenschichten umfassen die Grenzen der von der Region Brüssel-Hauptstadt finanzierten Programme und Stadterneuerungsmaßnahmen (nachhaltige Nachbarschaftsverträge, Stadterneuerungsverträge) sowie die aktuellen Präemptionsgrenzen." @default.
- f677df82-798a-11ef-8668-010101010000 description "These map layers include the perimeters of programs and urban renewal operations financed by the Brussels-Capital Region (sustainable neighborhood contracts, urban renewal contracts) as well as the current preemption perimeters." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : een gebouw staat voor elke fysische constructie bestaande uit vaste buitenmuren, bedekt met een dak, voor altijd bevestigd op een terrein, en bedoeld voor het onderbrengen van een menselijke activiteit en/of dieren, goederen en machines." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Brussels-Capital Region : building means any physical construction formed of rigid exterior walls, roofed, permanently attached to land, and designed to accommodate human activity and / or shelter for animals, goods and machinery." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Region Brüssel-Hauptstadt: Bauen bedeutet jede physische Konstruktion, die aus starren Außenwänden besteht, überdacht ist, dauerhaft an Land befestigt ist und für menschliche Aktivitäten und / oder Schutz für Tiere, Güter und Maschinen ausgelegt ist." @default.
- f688a7f2-5e8e-4c09-90b9-e54b5561641e description "Région de Bruxelles-Capitale : le bâtiment désigne toute construction physique formée de murs extérieurs rigides, couverte d'un toit, fixée à demeure sur un terrain, et destinée à accueillir une activité humaine et/ou à abriter des animaux, des marchandises et des machines." @default.
- f6aecd90-55ab-11f0-ac99-00090ffe0001 description "Ce rapport relate la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine, distribuée durant la période 2017-2018-2019 en Région de Bruxelles-Capitale, dans le but d’informer les consommateurs d’eau distribuée. L'Arrêté relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau constitue le cadre légal. Cet arrêté fixe les critères de qualité auxquels doit répondre l'eau et détermine les obligations du fournisseur d'eau. Comme l'impose l'arrêté, le rapport porte au minimum sur tous les approvisionnements individuels en eau de plus de 1000 m³ par jour en moyenne ou à plus de 5000 personnes. En Région de Bruxelles-Capitale, un seul fournisseur d’eau répond à ces conditions, VIVAQUA. Le rapport se limite donc à l’eau qu’ils distribuent. L'eau destinée à la consommation humaine est appelée eau distribuée par réseau public, eau du robinet ou eau potable." @default.
- f6aecd90-55ab-11f0-ac99-00090ffe0001 description "Dieser Bericht betrifft die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, das im Zeitraum 2017–2018–2019 in der Region Brüssel-Hauptstadt verteilt wurde, um die Verbraucher über verteiltes Wasser zu informieren. Der rechtliche Rahmen wird durch das Dekret über die Qualität des über das Netz verteilten Wassers festgelegt. Dieses Dekret legt die Qualitätsstandards fest, die das Wasser erfüllen muss, und umreißt die Verpflichtungen des Wasserversorgers. Wie im Dekret vorgeschrieben, deckt der Bericht mindestens alle individuellen Wasservorräte von durchschnittlich mehr als 1.000 m3 pro Tag ab oder dient mehr als 5.000 Menschen. In der Region Brüssel-Hauptstadt erfüllt nur ein Wasserversorger diese Bedingungen: VIVAQUA. Daher beschränkt sich der Bericht auf das von ihnen verteilte Wasser. Wasser, das für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, wird als öffentlich verteiltes Netzwasser, Leitungswasser oder Trinkwasser bezeichnet." @default.
- f6aecd90-55ab-11f0-ac99-00090ffe0001 description "Dit rapport beschrijft de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemd water verdeeld in de periode 2017-2018-2019 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en heeft als doel de consumenten van leidingwater te informeren. Het Besluit betreffende de kwaliteit van het leidingwater vormt het wettelijk kader. Dit besluit geeft de kwaliteitseisen weer waaraan het water moet voldoen en bepaalt de verplichtingen van de waterleverancier. Het rapport heeft, zoals opgelegd in het besluit, minimaal betrekking op alle individuele watervoorzieningen van gemiddeld meer dan 1000 m³ per dag of aan meer dan 5000 personen. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is er maar één waterleverancier actief die aan deze voorwaarden voldoet, VIVAQUA. Het rapport beperkt zich dus tot het water dat door hen wordt verdeeld. Het voor menselijke consumptie bestemd water wordt ook wel (openbaar) leidingwater, kraantjeswater of drinkwater genoemd." @default.
- f6aecd90-55ab-11f0-ac99-00090ffe0001 description "This report concerns the quality of water intended for human consumption, distributed during the 2017–2018–2019 period in the Brussels-Capital Region, with the aim of informing consumers of distributed water. The legal framework is defined by the Decree on the quality of water distributed through the network. This decree sets the quality standards the water must meet and outlines the obligations of the water supplier. As required by the decree, the report covers, at a minimum, all individual water supplies of more than 1,000 m³ per day on average or serving more than 5,000 people. In the Brussels-Capital Region, only one water supplier meets these conditions: VIVAQUA. Therefore, the report is limited to the water distributed by them. Water intended for human consumption is referred to as publicly distributed network water, tap water, or drinking water." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administratieve eenheden komt overeen met de dataset van administratieve en statistische eenheden voor het Brussels Gewest. Deze dataset bestaat uit zes geometrische klassen. De eerste klasse stemt overeen met het grondgebied van het Brussels Gewest. De tweede stemt overeen met het grondgebied van de negentien gemeenten die samen het Gewest vormen, de derde met de zes politiezones binnen het Gewest, de vierde met de wijken van de monitoring, de vijfde met de statistische sectoren. De dataset is gratis te downloaden in de vorm van gezipte shapefiles. De dataset is het resultaat van het integreren van gegevens van de FOD Financiën met deze van de FOD Economie. Hun respectieve licenties zijn van toepassing voor wat betreft de klassen die eruit voortkomen." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administrative Units is the Brussels Region administrative and statistical units dataset. This dataset is made up of six different geometric classes. The first class is the territory of the Brussels Region. The second is the territory of the nineteen municipalities that make up the Region, the third is the six police zones in the Region, the fourth is the monitoring districts, the fifth is the statistical sectors. The dataset is freely downloadable as a zipped shapefile. The dataset is produced by integrating data from FPS Finance and FPS Economy. Their respective licences apply to the classes deriving from them." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS - Administrative Units ist der Datensatz der administrativen und statistischen Einheiten der Region Brüssel. Dieser Datensatz besteht aus sechs verschiedenen geometrischen Klassen. Die erste Klasse ist das Gebiet der Region Brüssel. Die zweite ist das Gebiet der neunzehn Gemeinden, aus denen sich die Region zusammensetzt, die dritte sind die sechs Polizeizonen in der Region, die vierte sind die Überwachungsbezirke, die fünfte sind die statistischen Sektoren. Der Datensatz kann kostenlos als gezipptes Shapefile heruntergeladen werden. Der Datensatz wird durch die Integration von Daten des FÖD Finanzen und des FÖD Wirtschaft erstellt. Ihre jeweiligen Lizenzen gelten für die Klassen, die sich aus ihnen ergeben." @default.
- f6b83500-6a62-11ed-be6d-010101010000 description "UrbIS – Unités administratives correspond au jeu de données des unités administratives et statistiques en Région bruxelloise. Ce jeu de données est composé de six classes géométriques. La première classe correspond à au territoire de la Région bruxelloise. La deuxième correspond au territoire des dix-neuf communes qui composent la Région, la troisième correspond aux six zones de polices comprises dans la Région, la quatrième correspond aux quartiers du monitoring, la cinquième correspond aux secteurs statistiques. Le jeu de données est librement téléchargeable, sous forme de shapefiles zippés. Le jeu de données est notamment produit par intégration des données du SPF Finances et du SPF Economie. Leurs licences respectives sont d'application en ce qui concerne les classes qui en proviennent." @default.
- f7f86d58-088a-11f0-aab4-00090ffe0001 description "Ce service de téléchargement permet, au moyen d'une URL formatée, de télécharger chaque objet des jeux de données vectoriels des inventaires du patrimoine en région de Bruxelles-Capitale." @default.
- f7f86d58-088a-11f0-aab4-00090ffe0001 description "Die downloaddienst laat toe om, door middel van een geformatteerde URL, elk object van de vectorbestanden uit de erfgoedinventarissen in de Brussels Hoofdstedelijk Gewest te downloaden." @default.
- f7f86d58-088a-11f0-aab4-00090ffe0001 description "Dieser Download-Dienst ermöglicht es, mittels einer formatierten URL jedes Objekt der vektoriellen Datensätze aus den Bestandsverzeichnissen des Kulturerbes in der Region Brüssel-Hauptstadt herunterzuladen." @default.
- f7f86d58-088a-11f0-aab4-00090ffe0001 description "This download service allows, by means of a formatted URL, to download any object of the vectorial datasets from the heritage inventories in the Brussels-Capital Region." @default.
- f8c80402-b458-4c20-9202-34fbf42bcbcf description "Ce service permet de télécharger les jeux de données INSPIRE de Paradigm." @default.
- f8c80402-b458-4c20-9202-34fbf42bcbcf description "Deze service maakt het downloaden van de datasets van Paradigm." @default.
- f8c80402-b458-4c20-9202-34fbf42bcbcf description "Dieser Dienst ermöglicht das Herunterladen der Datensätze von Paradigm." @default.
- f8c80402-b458-4c20-9202-34fbf42bcbcf description "This service allows downloading of Paradigm's datasets." @default.
- f8ea1c8f-44a2-4b48-9b24-083acf9c35e3 description "Ce jeu de données correspond aux surfaces imperméables en Région de Bruxelles-Capitale. Il est composé de troisclasses géométriques : les surfaces imperméables (2022), le taux d’imperméabilisation par îlot bâti (2022), et le taux d’imperméabilisation par surface de rue (2022)." @default.
- f8ea1c8f-44a2-4b48-9b24-083acf9c35e3 description "Deze dataset komt overeen met de ondoorlatende oppervlakken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bestaat uit twee geometrische klassen : ondoorlatende oppervlakken (2022), ondoorlaatbaarheidsgraad per bouwblok (2022), en ondoorlaatbaarheidsgraad per straatoppervlak (2022)." @default.
- f8ea1c8f-44a2-4b48-9b24-083acf9c35e3 description "Dieser Datensatz entspricht undurchlässigen Flächen in der Region Brüssel-Hauptstadt. Es besteht aus drei geometrischen Klassen: die undurchlässigen Oberflächen (2022), die Abdichtungsrate pro bebautem Block (2022) und die Abdichtungsrate pro Straßenoberfläche (2022)." @default.