Belgif Linked Data Fragments server

Matches in Data.gov.be for { ?s <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> ?o ?g. }

• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382197-5b3f136dc8d2add label "De kwaliteit van de dataset is gewaarborgd. De dataset komt overeen met een gedigitaliseerde versie van de informatie die in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd. Alleen de informatie die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, heeft rechtsgeldigheid." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382197-5b3f136dc8d2add label "Der Datensatz ist qualitätsgesichert. Der Datensatz entspricht einer digitalisierten Version der im belgischen Amtsblatt ("Belgisch staatsblad/Moniteur belge") veröffentlichten Informationen. Nur die im Amtsblatt veröffentlichten Informationen haben Rechtsgültigkeit." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382197-5b3f136dc8d2add label "La qualité du jeu de données est assurée. Le jeu de données correspond à une version numérisée des informations publiées au Moniteur belge. Seules les informations publiées au Moniteur belge ont une valeur juridique." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138220-5b3f136dc8d2e97 label "Chaque année, Statbel, l'office belge de statistique, calcule le chiffre légal de la population tel que déterminé par la législation belge. Pour cela, Statbel tire des données démographiques du registre national (RRNP). Le traitement de ces données et la préparation des statistiques sont presque entièrement réalisés par Statbel. Le Registre National est un outil légal qui existe en Belgique depuis 1983 qui centralise les registres de population instaurés dans chaque commune belge dès 1846. Il enregistre l’ensemble des résidents de la Belgique dans différents registres : principalement le registre de population et des étrangers (les Belges et les étrangers domiciliés – autorisés à s’établir ou séjourner plus de trois mois – en Belgique), le registre d’attente (candidats réfugiés politiques) et les registres diplomatiques et consulaires ainsi que celui des fonctionnaires européens et des membres des autres institutions internationales (OTAN) et leur famille. La population officielle de la Belgique qui sert de base aux calculs des indices démographiques, comptabilise l’ensemble des personnes du RN qui ont leur résidence principale en Belgique en excluant le registre d’attente. ATTENTION : Dans les statistiques démographiques européennes, les demandeurs d'asile (personnes inscrites au registre d'attente) sont inclus. C'est également le cas pour les statistiques de la population française." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138220-5b3f136dc8d2e97 label "Every year, Statbel, the Belgian statistical office, calculates the legal population as determined by Belgian law. For this, Statbel obtains demographic data from the National Register (RRNP). The processing of this data and the formatting of the statistics are carried out almost entirely by Statbel. The National Register is a legal instrument that has existed in Belgium since 1983 and which centralizes the population registers established in each Belgian municipality from 1846. It registers all residents of Belgium in various registers: mainly the population register and foreigners (the Belgians domiciled and foreigners to settle or stay longer than three months - in Belgium), the waiting register (political refugee candidates) and diplomatic and consular registers, as well as that of European officials and members of other institutions international organizations (NATO) and their families. The official population of Belgium, which serves as the basis for the calculations of demographic indices, includes all persons from the National Register who have their main residence in Belgium, with the exception of the waiting register. PLEASE NOTE: In the European population statistics, asylum applicants (persons in the waiting register) are included. This is also the case for French population statistics." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138220-5b3f136dc8d2e97 label "Jaarlijks berekent Statbel, het Belgische statistiekbureau, het wettelijke bevolkingsaantal zoals bepaald door de Belgische wetgeving. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het rijksregister (RRNP). De verwerking van deze gegevens en de opmaak van de statistieken worden bijna volledig door Statbel uitgevoerd. Het Rijksregister is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden opgericht, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de gedomicilieerde Belgen en vreemdelingen om zich langer dan drie maanden te vestigen of te verblijven - in België), het wachtregister (politieke vluchtelingenkandidaten) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere instellingen internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België, die als basis dient voor de berekeningen van demografische indices, telt alle personen uit het Rijksregister die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister. LET OP: In de Europese bevolkingsstatistieken worden de asielaanvragers (personen in het wachtregister) wél meegerekend. Dit is eveneens het geval voor de Franse bevolkingsstatistieken." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138220-5b3f136dc8d2e97 label "Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NRNP). Die Bearbeitung dieser Daten und die Ausarbeitung der Statistiken werden fast völlig von Statbel ausgeführt. Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europäischen Beamten und der Mitglieder der anderen internationalen Organisationen (NATO) und ihre Familie. Die offizielle Bevölkerung Belgiens, worauf die Berechnungen der demographischen Indexen beruhen, zählt alle Personen des NR, die ausser dem Warteregister ihren Hauptwohnsitz in Belgien haben. VORSICHT: in der europäischen demographischen Statistik sind Asylbewerber (im Warteregister eingetragen) eingeschlossen. Das ist auch der Fall für die Statistik der französischen Bevölkerung." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382203-5b3f136dc8d2ab7 label "De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn door het Nationaal Geografisch Instituut gedigitaliseerd overeenkomstig de definitie in Bijvoegsel I van het Gerechtelijk Wetboek. Daartoe heeft het NGI gebruik gemaakt van de authentieke administratieve gegevens van de FOD Financiën en zijn eigen gegevens gebruikt om de grenzen die overeenkomen met waterlopen of verbindingswegen te digitaliseren. De grenzen van de gerechtelijke kantons zijn opgebouwd op basis van de gerechtelijke kantons door het Nationaal Geografisch Instituut overeenkomstig de definitie in het Bijvoegsel "Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken" van het Gerechtelijk Wetboek." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382203-5b3f136dc8d2ab7 label "Die Grenzen der Gerichtskantone wurden vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der Definition in Anhang I des Gerichtsgesetzbuches digitalisiert. Zu diesem Zweck nutzte das NGI die authentischen Verwaltungsdaten des FÖD Finanzen und digitalisierte mit eigenen Daten die Grenzen, die Wasserläufen oder Kommunikationswegen entsprechen. Die Grenzen der Gerichtsbezirke wurden aufgrund der Gerichtskantone vom Nationalen Geographischen Institut gemäß der angegebenen Definition (im Anhang "Limites territoriales et siège des cours et tribunaux" des belgischen Gerichtsgesetzbuch) ausgemacht." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382203-5b3f136dc8d2ab7 label "Les limites des cantons judiciaires ont été digitalisées par l'Institut géographique national conformément à la définition qui leur est faite à l'Annexe I du Code Judiciaire. Pour ce faire, l'IGN a utilisé les données administratives authentiques, délivrées par le SPF Finances et a utilisé ses propores données pour numériser les limites correspondant à des cours d'eau ou à des voies de communication. Les limites des arrondissements judiciaires ont été construits sur base des cantons judiciaires par l'Institut Géographique National conformément à la définition qui leur est faite à" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382203-5b3f136dc8d2ab7 label "The boundaries of the judicial cantons have been digitised by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex I of the Judicial Code. For this purpose, the NGI used the authentic administrative data issued by the FPS Finance and used its own data to digitise the boundaries corresponding to watercourses or communication routes. The boundaries of the judicial arrondissements have been constructed based on the judicial cantons by the National Geographic Institute in accordance with the definition given to them in Annex :"Territorial limits and seats of courts and tribunals" of the Belgian Judicial Code." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382206-5b3f136dc8d2aa6 label "De POI-dataset van het NGI werd origineel opgebouwd als hulpdatabank voor het toekennen van de juiste attributen aan de topografische referentiegegevens van het NGI. Er werden diverse bronnen geraadpleegd. En na controle en correctie van de brongegevens werden extra POIs toegevoegd via luchtfoto's of terreinwaarnemingen." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382206-5b3f136dc8d2aa6 label "Der POI-Datensatz vom NGI wurde ursprünglich als Hilfsdatenbank für die Zuweisung geeigneter Attribute zu den topografischen Referenzdaten vom NGI erstellt. Dazu wurden verschiedene Quellen herangezogen. Nach Überprüfung und Korrektur der Quelldaten wurden zusätzliche POI über Luftaufnahmen oder Geländebeobachtungen hinzugefügt." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382206-5b3f136dc8d2aa6 label "Le jeu de données POI de l’IGN a été initialement créé comme une base de données auxiliaire pour l’attribution d’attributs appropriées aux données topographiques de référence de l’IGN. Diverses sources ont été consultées. Après vérification et correction des données sources, des POI supplémentaires ont été ajoutés au moyen de photographies aériennes ou d’observations de terrain." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382206-5b3f136dc8d2aa6 label "The POI dataset of the NGI was originally constructed as an auxiliary database for assigning appropriate attributes to NGI’s topographic reference data. Various sources were consulted. After checking and correcting the source data, additional POIs were added via aerial photographs or terrain observations." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382218-5b3f136dc8d2a6a label "De merktekens werden geplaatst en een eerste keer opgemeten in de periode 1947 – 1968 Een volledige herziening werd uitgevoerd tussen 1981 en 2000. Een gedeeltelijke herziening werd uitgevoerd tussen 2005 en 2016." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382218-5b3f136dc8d2a6a label "Die Marken wurden aufgestellt und zum Ersten Mal in der Periode 1947-1968 ausgemessen. Eine vollständige Überprüfung wurde zwischen 1981 und 2000 ausgeführt. Eine Teilüberprüfung wurde zwischen 2005 und 2016 ausgeführt." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382218-5b3f136dc8d2a6a label "Les repères ont été placés et levés une première fois durant la période 1947 – 1968. Une révision complète a été" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382218-5b3f136dc8d2a6a label "The marks were installed and measured for the first time in the period 1947-1968. A complete revision was executed between 1981 and 2000. A partial revision was executed between 2005 and 2016." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382221-5b3f136dc8d2a5b label "Auf See gemessene Nährstoffkonzentrationen werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und gemäß dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des Belgian Marine Data Centre importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382221-5b3f136dc8d2a5b label "Les concentrations de nutriments mesurées en mer sont analysées par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importées dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382221-5b3f136dc8d2a5b label "Nutrient concentrations measured at sea are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382221-5b3f136dc8d2a5b label "Nutriëntconcentraties gemeten op zee worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaarden en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382224-5b3f136dc8d2a42 label "Anbieter: Statbel (Calculs IWEPS) In der Zeit vergleichbare Daten sind hier ab 1985 verfügbar. Jedes Jahr berechnet Statbel, das Belgische Statistikamt, die gesetzliche Einwohnerzahl wie von der belgischen Gesetzgebung bestimmt. Dafür holt Statbel demographische Daten aus dem Nationalregister (NR). Das Nationalregister ist ein gesetzliches Instrument, das seit 1983 in Belgien besteht, und das die seit 1846 in jeder belgischen Gemeinde eingesetzten Register zentralisiert. Es nimmt alle Einwohner in Belgien in verschiedenen Register auf: hauptsächlich das Bevölkerungsregister und das Fremdenregister (Belgier und die Ausländer, die ihren Wohnsitz in Belgien haben und, die sich länger als drei Monaten in Belgien niederlassen oder aufhalten dürfen), das Warteregister (für Ausländer, die einen Asylantrag gestellt haben) und die Diplomaten- und Konsulatenregister sowie das Register der europäischen Beamten und der Mitglieder der anderen internationalen Organisationen (NATO) und ihre Familie. Die offizielle Bevölkerung Belgiens, worauf die Berechnungen der demographischen Indexen beruhen, zählt alle Personen des NR, die ausser dem Warteregister ihren Hauptwohnsitz in Belgien haben." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382224-5b3f136dc8d2a42 label "Fournisseur : Statbel (Calculs IWEPS) Données comparables dans le temps, disponibles ici à partir de 1985. Chaque année, Statbel, l'office belge de statistique, calcule le chiffre légal de la population tel que déterminé par la législation belge. Pour cela, Statbel tire des données démographiques du registre national (RN). Le RN est un outil légal qui existe en Belgique depuis 1983 qui centralise les registres de population instaurés dans chaque commune belge dès 1846. Il enregistre l’ensemble des résidents de la Belgique dans différents registres : principalement le registre de population et des étrangers (les Belges et les étrangers domiciliés – autorisés à s’établir ou séjourner plus de trois mois – en Belgique), le registre d’attente (candidats réfugiés politiques) et les registres diplomatiques et consulaires ainsi que celui des fonctionnaires européens et des membres des autres institutions internationales (OTAN) et leur famille. La population officielle de la Belgique qui sert de base aux calculs des indices démographiques, comptabilise l’ensemble des personnes du RN qui ont leur résidence principale en Belgique en excluant le registre d’attente." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382224-5b3f136dc8d2a42 label "Leverancier: Statbel (IWEPS-berekeningen) Vergelijkbare gegevens in de tijd, hier beschikbaar vanaf 1985. Elk jaar berekent Statbel, het Belgische bureau voor de statistiek, het officieel bevolkingscijfer zoals bepaald door de Belgische wet. Hiervoor haalt Statbel demografische gegevens uit het Rijksregister (RR). Het RR is een juridisch instrument dat sinds 1983 in België bestaat en dat de bevolkingsregisters, die vanaf 1846 in elke Belgische gemeente werden bijgehouden, centraliseert. Het registreert alle inwoners van België in verschillende registers: voornamelijk het bevolkingsregister en buitenlanders (de Belgen en de gedomicilieerde vreemdelingen – met toestemming om zich langer dan 3 maand in België te vestigen of te verblijven), het wachtregister (kandidaat-politiek vluchtelingen) en diplomatieke en consulaire registers, evenals dat van Europese ambtenaren en leden van andere internationale organisaties (NAVO) en hun families. De officiële bevolking van België telt alle inwoners die hun hoofdverblijfplaats in België hebben, met uitzondering van het wachtregister." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382224-5b3f136dc8d2a42 label "Supplier: Statbel (IWEPS calculations) Comparable data over time, available here from 1985. Each year, Statbel, the Belgian statistical office, calculates the legal population figure as determined by Belgian law. For this, Statbel draws demographic data from the national register (RN). The RN is a legal tool that has existed in Belgium since 1983 which centralizes the population registers established in each Belgian municipality from 1846. It registers all residents of Belgium in different registers: mainly the population register and foreigners (the Belgians and foreigners domiciled - authorized to settle or stay for more than three months - in Belgium), the waiting register (political refugee candidates) and diplomatic and consular registers as well as that of European officials and members of other institutions international organizations (NATO) and their families. The official population of Belgium, which serves as the basis for the calculations of demographic indices, counts all of the RN people who have their main residence in Belgium, excluding the waiting register." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382227-5b3f136dc8d2a36 label "De gegevens werden op twee verschillende manieren verzameld: Enerzijds door op het terrein noteren van attribuutgegevens op matbleke foto’s, gevolgd door fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten) en ten slotte topologische opkuis plus invoering van de attribuutgegevens in een 2D-databank. Anderzijds door Fotogrammetrische stereorestitutie van de geometrie in een CAD-bestand (met Lambert72 xyz-coördinaten), daarna (ter plaatse op het terrein) invoering van de attribuutgegevens in de CAD-bestanden en ten slotte topologische opkuis in een 2D-databank.Tijdens de dataloading naar het nieuwe ITGI-model werd de inhoud van de 2D-databank gemapped en omgevormd naar een database met Lambert2008 xyz-coördinaten. De z-coördinaat werd gerecupereerd uit de CAD-bestanden van de fotogrammetrische restitutie of berekend a.d.h.v. het DTM." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382227-5b3f136dc8d2a36 label "Die Daten wurden auf zwei verschiedenen Weisen gesammelt: einerseits werden vor Ort die Attributdaten auf den matt-blass Bilder aufgeschrieben, danach wird die Geometrie durch photogrammetrische Auswertung in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) wieder aufgebaut und schlieβlich wird eine topologische Reinigung ausgeführt und die Attributdaten werden in eine 2D-Databank eingegeben; und andererseits wird die photogrammetrische Auswertung der Geometrie in eine CAD-Datei (mit Lambert72 XYZ-Koordinaten) ausgeführt, dann (vor Ort) werden die Attributdaten in die CAD-Dateien eingegeben und schlieβlich wird die topologische Reinigung in einer 2D-Databank ausgeführt. Während der Dataloading nach dem neuen ITGI-Modell wurde der Inhalt der 2D-Databank gemappt und in eine Databank mit Lambert2008 XYZ-Koordinaten umgestellt. Die Z-Koordinate wurde in den CAD-Dateien der photogrammetischen Auswertung zurückbekommen oder anhand dem Digitalen Geländemodell berechnet (DGM)." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382227-5b3f136dc8d2a36 label "Les données ont été collectées de deux manières différentes: d'une part en notant sur le terrain les données d'attributs sur des photos de couleur mate pâle, pour ensuite reconstituer la géométrie par restitution photogrammétrique dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz Lambert72) et enfin le nettoyage topologique et l'introduction des données d'attributs dans une base de données 2D; et d'autre part par la restitution photogrammétrique de la géométrie dans un fichier CAD (avec des coordonnées xyz en Lambert72), puis (sur place sur le terrain) l'introduction des données d'attributs dans les fichiers CAD, et enfin le nettoyage topologique dans une base de données 2D. Pendant le dataloading vers le nouveau modèle ITGI, le contenu de la base de données 2D a été mappé et converti dans une base de données en coordonnées xyz Lambert2008. La coordonnée z a été récupérée dans les fichiers CAD de la restitution photogrammétrique ou calculée à l'aide du Modèle numérique de terrain (MNT)." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382227-5b3f136dc8d2a36 label "The data have been collected in two different ways: on the one hand, by field survey, writing down the attribute data on mat-pale photographs, followed by the photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates) and finally the topological cleaning up and the import of the attribute data in a 2D-database. On the other hand, by photogrammetric stereo restitution of the geometry in a CAD-file (with Lambert72 xyz-coordinates), followed by the import (on-site) of the attribute data in the CAD-files and finally the topological cleaning up in a 2D-database.During the dataloading into the new ITGI-model, the contents of the 2D-database have been mapped and converted into a database with Lambert2008-coordinates. The z-coordinate was recovered from the photogrammetric restitution's CAD-files or calculated on the basis of the DTM." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138223-5b3f136dc8d2e89 label "De SYNOP data zijn onderhevig aan een automatische kwaliteitscontrole waarbij er wordt nagekeken of er ontbrekende data zijn en of de waarden binnen de fysische limieten liggen. De automatische kwaliteitscontrole wordt gevolgd door een manuele controle, uitgevoerd door het personeel van het KMI. Verschillende instrumenten worden gekalibreerd/geijkt in het ijklabo van het KMI. De ijking van de TEMPERATUUR wordt uitgevoerd door de pt100-sensor (van het station) te vergelijken met de pt25-referentiesensor (gekalibreerd bij de nationale metrologie). Beide sensoren worden vergeleken in een thermostatisch bad in een azeotropisch mengsel van propyleenglycol en water van 50%-50% (hierdoor kunnen hetzelfde mengsel en hetzelfde bad worden gebruikt voor het hele temperatuurbereik [-25;35]). De ijking gebeurt bij 6 vaste temperaturen -25°C, -10°C, 0°C, 10°C, 20°C en 35°C. De DRUKIJKING wordt uitgevoerd met een balanceersysteem met twee pompen (overdruk en onderdruk) en drie referenties: een recente (rpm4) en twee oudere (paroscientific), eveneens op geautomatiseerde wijze, in drie op- en neergaande cyclus in het drukbereik 810-1050hPa, met telkens om de 30 hPa een ijkpunt. De kalibratie van de LUCHTVOCHTIGHEID wordt uitgevoerd in een klimaatkast (Weiss) door zowel vochtigheid als temperatuur te variëren aan de hand van een spiegel-dauwpuntreferentie." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138223-5b3f136dc8d2e89 label "Die SYNOP-Daten werden einer automatischen Qualitätskontrolle unterzogen, bei der fehlende Daten überprüft und die Werte auf ihre physikalische Plausibilität hin kontrolliert werden. Auf die automatische Qualitätskontrolle folgt eine manuelle Überprüfung durch das Personal des IRM. Mehrere Instrumente werden im Kalibrierungslabor des IRM kalibriert. Die Kalibrierung der TEMPERATUR erfolgt durch Vergleich des pt100-Sensors (der Station) mit dem Referenzsensor pt25 (kalibriert bei der nationalen Metrologiebehörde). Die beiden Sensoren werden in einem Thermostatbad in einer azeotropen Mischung aus Propylenglykol und Wasser im Verhältnis 50 % zu 50 % verglichen (dadurch kann für den gesamten Temperaturbereich [-25;35] dieselbe Mischung und dasselbe Bad verwendet werden). Die Kalibrierung wird bei 6 festen Temperaturen durchgeführt: -25 °C, -10 °C, 0 °C, 10 °C, 20 °C und 35 °C. Die Kalibrierung des DRUCKS erfolgt mithilfe eines Ausgleichssystems mit zwei Pumpen (Überdruck und Unterdruck) und drei Referenzen: einem aktuellen (rpm4) und zwei älteren (Paroscientific), ebenfalls automatisiert, in drei Auf- und Abwärtszyklen im Druckbereich von 810-1050 hPa, mit einem Kalibrierungspunkt alle 30 hPa. Die Kalibrierung der FEUCHTIGKEIT erfolgt in einer Klimakammer (Weiss), indem die Feuchtigkeit und die Temperatur mithilfe eines Spiegeltaupunktes variiert werden." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138223-5b3f136dc8d2e89 label "Les données SYNOP sont soumises à un contrôle de qualité automatique, qui vérifie les données manquantes et si les valeurs sont dans les limites physiques. Le contrôle automatique de la qualité est suivi d'un contrôle manuel, effectué par le personnel de l'IRM. Plusieurs instruments sont étalonnés dans le laboratoire d'étalonnage de l'IRM. L'étalonnage de la TEMPÉRATURE est effectué en comparant le capteur pt100 (de la station) avec le capteur de référence pt25 (étalonné à la Métrologie Nationale). Les deux capteurs sont comparés dans un bain thermostatique dans un mélange azéotropique de propylène glycol et d'eau de 50%-50% (ceci permet d'utiliser le même mélange et le même bain pour toute la gamme de température [-25;35]). L'étalonnage est effectué à 6 températures fixes -25°C, -10°C, 0°C, 10°C, 20°C et 35°C. L'étalonnage de la PRESSION est effectué à l'aide d'un système d'équilibrage avec deux pompes (surpression et sous-pression) et trois références : une récente (rpm4) et deux plus anciennes (Paroscientific), également de manière automatisée, en trois cycles de montée et de descente dans la gamme de pression 810-1050hPa, avec un point d'étalonnage tous les 30 hPa. L'étalonnage de l'HUMIDITÉ est effectué dans une chambre climatique (Weiss) en faisant varier l'humidité et la température à l'aide d'un point de référence de rosée à miroir." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138223-5b3f136dc8d2e89 label "SYNOP data are first subjected to an automatic quality control where we check for missing values and if the values are within certain physical limits. This automatic QC is followed by a manual QC performed by RMI staff members. Different instruments are calibrated by RMI in its calibration laboratory. The TEMPERATURE sensors are calibrated by comparing the pt100 sensor of the station with the pt25 reference sensor of the calibration lab (which are calibrated by the national metrology lab). They are compared in a thermostatic bath which contains an “azeotropic mixture of propyleenglycol and water” (50-50%). This allows the same bath and mixture to be used for the entire temperature range (-25°C to 35°C). The calibration is performed at 6 fixed temperatures: -25°C, -10°C, 0°C, 10°C, 20°C and 35°C. The calibration of the PRESSURE sensors is performed using a balance system with two pumps (for under and over pressure) and three reference sensors: a recent one (rpm4) and two older ones (paroscientific) in an automated way with 3 up and down cycles within the pressure range 810-1050hPa, with a calibration every 30hPa. The calibration of the HUMIDITY sensors is performed in a climate closet (Weiss) by varying the temperature and relative humidity and by using a chilled mirror sensor." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382230-5b3f136dc8d29db label "De POI-dataset van het NGI werd origineel opgebouwd als hulpdatabank voor het toekennen van de juiste attributen aan de topografische referentiegegevens van het NGI. Er werden diverse bronnen geraadpleegd. En na controle en correctie van de brongegevens werden extra POIs toegevoegd via luchtfoto's of terreinwaarnemingen." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382230-5b3f136dc8d29db label "Der POI-Datensatz vom NGI wurde ursprünglich als Hilfsdatenbank für die Zuweisung geeigneter Attribute zu den topografischen Referenzdaten vom NGI erstellt. Dazu wurden verschiedene Quellen herangezogen. Nach Überprüfung und Korrektur der Quelldaten wurden zusätzliche POI über Luftaufnahmen oder Geländebeobachtungen hinzugefügt." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382230-5b3f136dc8d29db label "Le jeu de données POI de l’IGN a été initialement créé comme une base de données auxiliaire pour l’attribution d’attributs appropriées aux données topographiques de référence de l’IGN. Diverses sources ont été consultées. Après vérification et correction des données sources, des POI supplémentaires ont été ajouté" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382230-5b3f136dc8d29db label "The POI dataset of the NGI was originally constructed as an auxiliary database for assigning appropriate attributes to NGI’s topographic reference data. Various sources were consulted. After checking and correcting the source data, additional POIs were added via aerial photographs or terrain observations." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382233-5b3f136dc8d29cb label "Die im Sediment gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und nach dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des Belgian Marine Data Centre importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382233-5b3f136dc8d29cb label "Les polluants de l'environnement marin mesurés dans les sédiments sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382233-5b3f136dc8d29cb label "Mariene milieuverontreinigende stoffen gemeten in sediment worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382233-5b3f136dc8d29cb label "Marine environmental pollutants measured in sediment are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382236-5b3f136dc8d29b3 label "10-min AWS observations" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382236-5b3f136dc8d29b3 label "10-min AWS-waarnemingen" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382236-5b3f136dc8d29b3 label "10-minütige AWS-Beobachtungen" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382236-5b3f136dc8d29b3 label "Observations AWS 10 minutes" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382242-5b3f136dc8d2997 label "Contourlijnen https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=nl" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382242-5b3f136dc8d2997 label "Höhenlinien https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=de" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382242-5b3f136dc8d2997 label "Le jeu de données INSPIRE est généré à partir des données source Contour Line https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=fr" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382242-5b3f136dc8d2997 label "The INSPIRE data set is generated from the data source Contour Line https://www.geo.be/catalog/details/94e0a300-7ae5-11e9-91a5-482ae30f98d9?l=en" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382245-5b3f136dc8d2986 label "Police zones is constituted on the basis of the Royal Decrees of April 28th 2000 describing and establishing the municipalities belonging to each area. The delimitation of police areas is then reconstituted by the General Administration of Patrimonial Documentation by merging the geometries of municipalities in the same area. The municipalities’ geometry corresponds to the one of the Administrative Units dataset– situation on January 1st." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382245-5b3f136dc8d2986 label "Politiezones is ingesteld op grond van de koninklijke besluiten van 28 april 2000 waarin de gemeenten die deel uitmaken van elke zone worden beschreven en vastgesteld. De afbakening van de politiezones wordt vervolgens door de AAPD gereconstrueerd door samenvoeging van de geometrieën van de gemeenten van eenzelfde zone. De geometrie van de gemeenten is die van de dataset Administratieve eenheden – situatie 1 januari." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382245-5b3f136dc8d2986 label "Polizeizonen wird auf der Grundlage der Königlichen Erlasse vom 28. April 2000 erstellt, in denen die Gemeinden, aus denen die einzelnen Zonen bestehen, beschrieben und festgelegt werden. Die Abgrenzung der Polizeizonen wird anschließend von der GVVD wiederhergestellt, indem die Geometrien der Gemeinden einer gleichen Zone zusammengeführt werden. Die Geometrie der Gemeinden entspricht der des Datenpakets Verwaltungseinheiten – Stand 1. Januar." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382245-5b3f136dc8d2986 label "Zones de police est constitué en se basant sur les Arrêtés Royaux du 28 avril 2000 qui décrivent et établissent les communes constituant chaque zone. La délimitation des zones de police est ensuite reconstituée par l’AGDP en fusionnant les géométries des communes d'une même zone. La géométrie des communes est celle du jeu de donnée Unités administratives – situation 1er janvier." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382248-5b3f136dc8d2977 label "Das Produkt „DSM1Meter“, abgekürzt DSM 1m, gibt in Abständen von 1 m in X- und Y-Richtung die Höhe der Erdoberfläche, also des Bodens oder eines anderen dauerhaften und sichtbaren Landschaftselements (Vegetation, Gebäude usw.) im Verhältnis zum belgischen Nullniveau (fiktiver Nullpunkt D in Ukkel) an. Es handelt sich also um die orthometrische Höhe, auch als geografische Höhe bezeichnet. Die Quelldaten, die für die Erstellung dieses DSM verwendet wurden, sind die DSM mit einer Auflösung von 1 m der Regionen: die von Digitaal Vlaanderen (ehemals AIV und AGIV) für die Flämische Region, die des ÖDW für die Wallonische Region und die von Paradigm für die Region Brüssel-Hauptstadt. Diese regionalen DSM wurden aus den Punktwolken der LiDAR-Kampagnen (Flug vom 09. Oktober 2021 für Brüssel; vom 19. Februar 2021 bis 05. März 2022 für Wallonien und 20. Februar 2013 bis 20. April 2015 für Flandern) abgeleitet. Diese Quelldaten werden gesammelt und verarbeitet, um ein homogenes und regelmäßiges Raster mit einem Punkt alle 1 m in X- und Y-Richtung zu erhalten, der die Höhe des Niveaus der Erdoberfläche anzeigt. Da die regionalen Organisationen von Flandern und Brüssel ihre Produkte in Lambert 72 lieferten, projizierte das NGI diese in Lambert 2008 und führte eine Interpolation durch, um ein Produkt mit runden Koordinaten zu erhalten, und fügte sie dann mit dem der Wallonischen Region (schon in Lambert 2008) zusammen, sodass das auf diese Weise entstandene DSM 1m-Produkt das gesamte belgische Staatsgebiet abdeckt. Bei der Erstellung des DSM 1m wird der Erreichung einer vollständigen Abdeckung höchste Priorität eingeräumt. Diese Priorität ist eine Reaktion auf eine wichtige Anforderung, sowohl für die internen Anwendungen des NGI als auch für die meisten externen Kunden. Darüber hinaus stellt die Verfügbarkeit von DSM 1m als Standardprodukt (Punktraster alle 1m in XY) in einem generischen Format (gdb raster file), das von allen verschiedenen Software-Suiten genutzt werden kann, eine besondere Bequemlichkeit für Anwendungen dar, sowohl für interne als auch für externe." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382248-5b3f136dc8d2977 label "Het product “DSM1meter”, afgekort tot DSM 1m, geeft de hoogte van het aardoppervlak, hetzij de bodem, hetzij elk permanent en zichtbaar element van het landschap (vegetatie, bebouwing…) ten opzichte van het Belgische nulniveau (fictief nulniveau van Ukkel). Het gaat dus om de orthometrische hoogte, doorgaans gewoon hoogte genoemd. De brongegevens die werden gebruikt voor de productie van dit DSM zijn de DSM’s met een resolutie van 1m van de gewesten : die van Digitaal Vlaanderen (ex-AIV, ex-AGIV) voor het Vlaams Gewest, die van de SPW voor het Waals Gewest, en die van Paradigm voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze regionale DSM’s zijn aangemaakt op basis van puntenwolken van een LiDAR-campagne (vlucht van 9 oktober 2021 voor Brussel, 19 februari 2021 tot 5 maart 2022 voor Wallonië en van 20 februari 2013 tot 20 april 2015 voor Vlaanderen). Deze brongegevens worden verzameld en verwerkt om te komen tot een homogeen en regelmatig rooster met om de 1m in X en Y een punt dat de hoogte van het niveau van het aardoppervlak weergeeft. Aangezien de Vlaamse en Brusselse gewestelijke organisaties hun product in Lambert 72 aanleveren, heeft het NGI de gegevens geherprojecteerd in Lambert 2008 en een interpolatie uitgevoerd om te komen tot ronde coördinaten. Daarna heeft het ze samengevoegd met het product van het Waals Gewest (al in Lambert 2008) zodat het product DSM 1m dat zo werd aangemaakt het volledige Belgsiche grondgebied overdekt. Bij de opstelling van het DSM 1m wordt de hoogste prioriteit gegeven aan het bekomen van een volledige overdekking. Deze prioriteit beantwoordt aan een belangrijke vereiste, zowel voor de interne toepassingen van het NGI als voor de meeste externe klanten. Bovendien vormt de beschikbaarheid van het DSM 1m als standaardproduct (puntenrooster om de 1m in X en Y), in een generiek formaat (gdb rasterbestand) dat kan gebruikt worden door alle softwarepakketten, een bijzondere troef voor de toepassingen, zowel de interne als de externe." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382248-5b3f136dc8d2977 label "Le produit “DSM1mètre”, abrégé DSM 1m, donne la hauteur de la surface terrestre, soit le sol ou tout autre élément permanent et visible du paysage (végétation, construction, …) par rapport au niveau zéro belge (zéro D fictif d'Uccle). Il s'agit donc de la hauteur orthométrique, communément appelée: altitude. Les données sources utilisées pour la production de ce DSM sont les DSM à 1m de résolution des régions : ceux de Digitaal Vlaanderen (ex-AIV, ex-AGIV), pour la Région flamande ; ceux du SPW, pour la Région wallonne et ceux de Paradigm, pour la Région de Bruxelles-Capitale. Ces DSM régionaux sont issu des nuages de points de campagne LiDAR (vol du 09 octobre 2021 pour Bruxelles ; du 19 février 2021 au 05 mars 2022 pour la Wallonie et du 20 février 2013 au 20 avril 2015 pour la Flandre). Ces données sources sont rassemblées et traitées afin d'obtenir une grille homogène et régulière avec tous les 1m en X et en Y un point qui indique la hauteur du niveau de la surface terrestre. Les organismes régionaux flamand et bruxellois fournissant leur produit en Lambert 72, l’IGN a reprojeté ceux-ci en Lambert 2008 et effectué une interpolation afin d’obtenir un produit avec des coordonnées rondes et les a ensuite assemblé avec celui de la Région wallonne (déjà en Lambert 2008) afin que le produit DSM 1m ainsi créé, recouvre la totalité du territoire belge. Lors de l'élaboration du DSM 1m, la plus haute priorité est donnée à l'obtention d'une couverture complète. Cette priorité rencontre une exigence importante, aussi bien pour les applications internes de l'IGN que pour la plupart des clients externes. De plus, la disponibilité du DSM 1m sous la forme d'un produit standard (grille de points tous les 1m en XY) dans un format générique (file gdb raster) utilisable par toutes les différentes suites logicielles représente une commodité particulière pour les applications, aussi bien internes qu'externes." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382248-5b3f136dc8d2977 label "The 1m DSM is obtained by interpolation in Lambert 2008 of the raw height data regrouping the source data, in Lambert 72 and at 1m resolution, of the Flemish and Walloon regions. The source data used for the production of this DSM are the DSM at 1m resolution of the regions: those of the AIV (ex-AGIV), for the Flemish region and those of the SPW, for the Walloon region. These source data are collected and processed to obtain a homogeneous and regular grid with a point every 1m in X and Y indicating the height of the land surface. The two regional organisations providing their product in Lambert 72, the IGN reprojected the data into Lambert 2008 and carried out an interpolation in order to obtain a product with round coordinates and then assembled them so that the DSM 1m product thus created covers the entire Belgian territory"The product called “DSM1meter”, in short DSM 1m, indicates the height of the surface of the Earth, i.e. the ground or any other permanent and visible landscape element (vegetation, construction, …) compared to the Belgian zero level (fictitious zero-D of Uccle). In other words, it is the orthometric height, commonly known as height. The source data used to produce this DSM are the DSM at a 1m-resolution from the regions: data from Digitaal Vlaanderen (former AIV and former AGIV) for the Flemish Region, data from the SPW for the Walloon Region and data from Paradigm for the Region of Brussels-Capital. These regional DSM are derived from the clouds of points obtained during the LiDAR campaign (flight of 9 October 2021 for Brussels, from 19 February 2021 to 5 March 2022 for Wallonia and from 20 February 2013 to 20 April 2015 for Flanders). These source data are gathered and processed in order to obtain a homogeneous and regular grid with every meter a point in X and Y indicating the height of the surface level of the Earth. As the Flemish and Brussels regional bodies deliver their products in Lambert 72, the NGI reprojected those in Lambert 2008 and achieved an interpolation in order to obtain a product with round coordinates, and then gathered them with the product of the Walloon Region (already in Lambert 2008) so that the newly created DSM 1m-product covers the whole Belgian territory. During the creation of DSM 1m, the highest priority is to get a complete coverage. This priority is an important requirement for internal applications oof the NGI and for most external customers. Besides, the availability of DSM 1m as a standard product (point grid every 1m in XY) in a generic format (gdb raster file) that can be used by all the software packages is a remarkable asset for internal and external applications." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382251-5b3f136dc8d2968 label "De GNSS stations van het ROB netwerk behoren tot het EUREF Permanent Netwerk (EPN) dat gebruikt wordt om de ETRS89 te onderhouden. Hun RINEX data worden gemonitord volgens de EPN standaarden. Elke 15 weken worden de  meerjarige posities en snelheden geschat in de meest recente ITRS/ETRS89 verwezenlijking. Meer informatie kan u verkrijgen via:  http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382251-5b3f136dc8d2968 label "Die GNSS-Stationen des ROB-Netzwerks gehören zum permanenten EUREF-Netzwerk (EPN), über das das ETRS89 verwaltet wird. Ihre RINEX-Daten werden gemäß den EPN-Standards überwacht. Alle 15 Wochen werden ihre genauen mehrjährigen Positionen und Geschwindigkeiten geschätzt, die in der neuesten Realisierung von ITRS / ETRS89 ausgedrückt sind. Weitere Informationen finden Sie unter http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382251-5b3f136dc8d2968 label "Les stations GNSS du réseau de l'ORB font partiennent du Réseau Permanent EUREF (RPE) utilisé pour maintenir le datum ETRS89. Leurs données RINEX sont relevées conformément aux standards du RPE. Toutes les 15 semaines,on estime précisément leur position et vitesse multi-annuelles avec les dernières réalisations ITRS/ETRS89. Plus d'informations disponibles via http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382251-5b3f136dc8d2968 label "The GNSS stations of the ROB network belongs to the EUREF Permanent Network (EPN) used to maintain the ETRS89. Their RINEX data are monitored following the EPN standards. Each 15 weeks, their precise multi-year positions and velocities expressed in the latest ITRS/ETRS89 realization are estimated. More information at http://epncb.oma.be/_productsservices/coordinates/." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382254-5b3f136dc8d2959 label "De geometrie van de zand- en grindwinningsgebieden in de dataset is een getrouwe kopie van de winningsgebieden die zijn toegestaan in de mariene ruimtelijke plannen 2014-2020 en 2020-2026." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382254-5b3f136dc8d2959 label "Die Geometrie der Sand- und Kiesabbaugebiete im Datensatz ist ein getreues Abbild der Abbaugebiete, die in den Meeresraumplänen 2014-2020 und 2020-2026 genehmigt sind." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382254-5b3f136dc8d2959 label "La géométrie des zones d’extraction de sable et gravier reprise dans le jeu de données est une copie fidèle des zones d’extraction permises par les plans d'aménagement des espaces marins 2014-2020 et 2020-2026." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382254-5b3f136dc8d2959 label "The geometry of the sand and gravel extraction areas included in the dataset is a faithful copy of the extraction areas allowed by the 2014-2020 and 2020-2026 marine spatial plans." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138226-5b3f136dc8d2e7b label "Dans le cadre du projet de suivi « CICADA » (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) financé par Belspo, ces projections du modèle climatique belge ont été utilisées pour ajuster l’ensemble des signaux de changement climatique sur la base de l’ensemble élargi comprenant toutes les calculations disponibles des modèles climatiques globaux de CMIP5 (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) et les calculations des modèles climatiques régionaux d’EURO-CORDEX (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Cet ensemble multi-modèle de signaux ou de facteurs de changement climatique a été utilisé pour appliquer une « statistical downscaling » ou plus spécifiquement une méthode de perturbation du quantile sur la grille d’observation climatique de l’Institut Royale de Météorologique Belge. À partir de ces ensembles, les 5e, 50e et 95e percentiles des changements, correspondant à un scénario d’impact moyen (50e percentiles) et élevé (5e ou 95e percentiles), ont été obtenus pour les variables suivantes : précipitations, température, humidité relative, vitesse du vent, rayonnement solaire global et évapotranspiration potentielle." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138226-5b3f136dc8d2e7b label "In dem von Belspo finanzierten Folgeprojekt "CICADA" (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) wurden diese belgischen Klimamodellprojektionen verwendet, um die Abzweigung der Klimawandelsignale auf der Grundlage des erweiterten Modellensembles aller verfügbaren globalen CMIP5-Klimamodellrechnungen (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) und regionalen EURO-CORDEX-Klimamodellrechnungen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en) anzupassen. Dieses Multi-Modell-Ensemble von Klimaänderungssignalen oder -faktoren wurde verwendet, um ein statistisches Downscaling oder genauer gesagt eine Quantileperturbationsmethode auf das beobachtete Klimagitter des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien anzuwenden. Aus diesen Ensembles wurden für die Variablen Niederschlag, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, globale Sonneneinstrahlung und potenzielle Evapotranspiration 5, 50 und 95 Perzentile der Veränderungen ermittelt, die einem Szenario mit mittleren (50 Perzentile) und starken (5 oder 95 Perzentile) Auswirkungen entsprechen." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138226-5b3f136dc8d2e7b label "In het door Belspo gefinancierde vervolgproject “CICADA” (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf) werden deze Belgische klimaatmodelprojecties gebruikt om de vork van klimaatveranderingssignalen aan te passen op basis van het uitgebreidde modelensemble van alle beschikbare CMIP5 globale klimaatmodelberekeningen(https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) en EURO-CORDEX regionale klimaatmodelberekeningen (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). Dit multi-model ensemble van klimaatveranderingssignalen of -factoren werd gebruikt om een statistische neerschaling of meer specifiek een kwantielperturbatiemethode toe te passen op het waargenomen klimatologisch grid van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België. Uit deze ensembles werden 5de, 50ste en 95ste percentielen van veranderingen, die overeenkomen met een gemiddeld (50ste percentielen) en hoog (5de of 95ste percentielen) impactscenario, verkregen voor de variabelen: neerslag, temperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, globale zonnestraling en potentiële evapotranspiratie." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee210138226-5b3f136dc8d2e7b label "In the follow-up Belspo funded 'CICADA' project (2019-2021, https://www.belspo.be/belspo/brain-be/projects/FinalReports/CICADAbe_FinRep.pdf), these Belgian climate model projections were used to adjust the spread of climate change signals based on the larger model ensemble of all available CMIP5 Global Climate Model runs (https://pcmdi.llnl.gov/mips/cmip5/) and EURO-CORDEX Regional Climate Model runs (https://euro-cordex.net/060378/index.php.en). This multi-model ensemble of climate change signals or factors were used to apply a statistical downscaling or more specifically a quantile perturbation method on the observational climate grid from the Royal Meteorological Institute of Belgium. From those ensembles, 5th, 50th, and 95th percentiles of changes, corresponding to a mean (50th percentiles) and high (5th or 95th percentiles) impact scenario, were obtained for the variables: precipitation, temperature, relative humidity, wind speed, global solar radiation and potential evapotranspiration." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382260-5b3f136dc8d2935 label "Gefaseerd meetproces dat werd gestart in de periode tussen de twee wereldoorlogen en dat werd beëindigd in 2004." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382260-5b3f136dc8d2935 label "Phased survey process which started in the inter-war period and ended in 2004." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382260-5b3f136dc8d2935 label "Processus de levé phasé commencé durant la période entre les deux guerres mondiales et terminé en 2004" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382260-5b3f136dc8d2935 label "Stufenmessungsprozess, der in der Periode zwischen den zwei Weltkriegen begonnen ist und 2004 endete." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382263-5b3f136dc8d2927 label "Afin de produire de nouvelles courbes de niveau à grande échelle à usage multiple (GIS, CAD, ...) pour notre clientèle interne et externe, nous utilisons notre DTM à 5m de résolution mis à jour en continu via contôles et modifications par photogrammétrie. (Ce DTM 5m est issu des plus récents DTMs de résolution métrique fournis par les régions. Ceux-ci étant des produits dérivés des traitements de nuages de points issus des campagnes LiDAR. Après reprojection des données régionales en Lambert 72 vers notre propre datum Lambert 2008, les DTM sont ré-interpolés vers une résolution de 5m.) Le DTM à 5m mis à jour est passé par un filtre bas, afin de généraliser la modélisation du relief en éliminant les détails superflus. Des courbes de niveau sont générées avec un intervalle de 1m25 sur tout le territoire de la Belgique à partir de ce DTM. Ces courbes sont alors généralisée par sélection (supression des courbes les plus courtes) et par 'smoothing' (lissage)." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382263-5b3f136dc8d2927 label "In order to produce our new multipurpose (GIS, CAD...) contour lines for our internal and external customers, we use our 5m resolution DTM, which is being updated continually by means of checks and modifications using photogrammetry. (This DTM is derived from the most recent 1m resolution DTMs which are supplied by the regions. They are products which are derived from the processing of point clouds from LiDAR campaigns. After reprojecting the regional data in Lambert72 into our own datum, Lambert 2008, the DTMs are interpolated again to a 5m resolution.) The updated DTM is then processed through a low filter in order to generalize the modelling of the relief by deleting superfluous details. On the basis of this DTM, contour lines with a 1m25 contour interval are generated for the entire Belgian territory. Afterwards, these contour lines are generalized by means of selection (deleting the shortest contour lines) and by smoothing." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382263-5b3f136dc8d2927 label "Om nieuwe hoogtelijnen voor meerdere doeleinden (GIS, CAD...) op grote schaal te produceren voor onze interne en externe klanten, gebruiken we ons DTM met een resolutie van 5m, dat continu wordt geüpdatet via controles en wijzigingen met gebruik van fotogrammetrie. (Dit DTM 5m is afgeleid van de meest recente DTM's met meterresolutie die door de gewesten aangeleverd worden. Het zijn afgeleide producten van de verwerking van puntenwolken die afkomstig zijn van de LiDAR campagnes. Na herprojectie van de regionale gegevens in Lambert72 naar ons eigen datum, Lambert2008, worden de DTM's opnieuw geïnterpoleerd naar een resolutie van 5m.) Het geüpdatete DTM op 5m gaat dan door een lage filter om de modellering van het reliëf te generaliseren door de overbodige details te verwijderen. Vanuit dit DTM worden hoogtelijnen met een interval van 1m25 gegenereerd voor het volledige Belgische grondgebied. Daarna worden deze hoogtelijnen gegeneraliseerd door selectie (verwijderen van de kortste hoogtelijnen) en door "smoothing."" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382263-5b3f136dc8d2927 label "Um neue Höhenlinien im großen Maßstab zu verschiedenen Zwecken (GIS, CAD, ...) für unsere internen und externen Kunden zu erzeugen, benutzen wir unseres digitalen Geländemodell (DTM) mit einer 5m-Auflösung, das über Prüfungen und photogrammetrische Änderungen ständig aktualisiert wird. (Dieses 5m-DTM basiert auf den neusten 1m-Auflösung-DTM der Regionen. Diese 1m-Auflösung-DTM sind abgeleitete Erzeugnisse der Verarbeitung von Punktwolken aus LiDAR-Kampagnen. Nach Wiederumsetzung der regionalen Daten in Lambert 72 nach unserem eigenen Lambert 2008-Datum werden die DTM wieder nach einer 5m-Auflösung interpoliert.) Das aktualisierte 5m-DTM geht durch einen niedrigen Filter, damit die Modellierung des Reliefs verallgemeinert und die überflüssigen Einzelheiten beseitigt werden. Höhenlinien mit einem 1.25m-Abstand werden von diesem DTM auf das ganze belgische Territorium abgeleitet. Diese Linien werden dann pro Auswahl durch Beseitigung der kürzesten Kurven und Kurvenanpassung („smoothing“) verallgemeinert." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382266-5b3f136dc8d2917 label "AdminMap est générée par symbolisation des données administratives de référence de l’IGN." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382266-5b3f136dc8d2917 label "AdminMap is made by symbolisation of the NGI’s administrative reference data." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382266-5b3f136dc8d2917 label "AdminMap wird durch Symbolisierung der Bezugsverwaltungsdaten des NGI generiert." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382266-5b3f136dc8d2917 label "AdminMap wordt gegenereerd door symbolisatie van de administratieve referentiegegevens van het NGI." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382269-5b3f136dc8d2907 label "Mapping Planparzelle – statistischer Sektor wird aus zwei Datensätzen gebildet: einerseits aus dem Katasterplan - 1. Januar und andererseits aus den statistischen Sektoren in Belgien (native Version). Der Zentroid jeder Planparzelle wird mit dem statistischen Sektor verknüpft, der sie geometrisch umfasst." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382269-5b3f136dc8d2907 label "Mapping parcelle plan – secteur statistique est constitué à partir de deux jeux de données : d'une part le plan parcellaire cadastral - 1er janvier et d'autre part les secteurs statistiques en Belgique (version native). Le centroïde de chaque parcelle plan est associé au secteur statistique qui le comprend géométriquement." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382269-5b3f136dc8d2907 label "Mapping plan parcel - statistical sector has been constituted thanks to two datasets: on one hand the cadastral parcel plan – January 1st and on the other hand, the statistical sectors in Belgium (native version). The centroid of each plan parcel is associated with the statistical sector which includes it geometrically speaking." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382269-5b3f136dc8d2907 label "Mapping planperceel – statistische sector is opgesteld op basis van twee gegevensreeksen: enerzijds het kadastrale perceelplan - 1 januari en anderzijds de statistische sectoren in België (originele versie). Het middelpunt van elk planperceel is gekoppeld aan de statistische sector die het geometrisch omvat." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382272-5b3f136dc8d28f8 label "Data on breeding sea birds are gathered by INBO, and are presented to BMDC as excel files. The headers of the excel files are normalized and quality managed as Common-Layout files, and are awaiting import into IDOD." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382272-5b3f136dc8d28f8 label "Daten über Brutseevögeln werden von INBO gesammelt und dem BMDC als Excel-Dateien zur Verfügung gestellt. Die Header der Excel-Dateien werden normalisiert und als Common-Layout-Dateien in der Qualität verwaltet. Der Import in IDOD steht noch aus." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382272-5b3f136dc8d28f8 label "Gegevens over broedende zeevogels worden verzameld door INBO en worden aan BMDC gepresenteerd als excelbestanden. De headers van de Excel-bestanden zijn genormaliseerd en worden beheerd als Common-Layout-bestanden en wachten op import in IDOD." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382272-5b3f136dc8d28f8 label "Les données sur les oiseaux de mer nicheurs sont collectées par le INBO et sont présentées au BMDC sous forme de fichiers Excel. Les en-têtes des fichiers Excel sont normalisés et gérés en qualité de fichiers Common-Layout et attendent d'être importés dans IDOD." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382275-5b3f136dc8d28e3 label "Die in Meeresarten und Vogeleier gemessenen Meeresumweltschadstoffe werden von ECOCHEM (das für diese Analysen akkreditierte Labor von KBIN-OD Natur gemäß ISO 17025) analysiert und nach dem BMDC-Qualitätsmanagementsystem in die IDOD-Datenbank des Belgian Marine Data Centre importiert. An dieser Stelle werden mehrere Konsistenzprüfungen durchgeführt, in Bezug auf die Harmonisierung von Informationen, die Abbildung internationaler Standards und die Qualitätskontrolle (Einheiten, Analysemethoden und Ausreißer). Die Daten werden dann dynamisch über WFS verfügbar gemacht und statisch in eine INSPIRE-kompatible GML-Datei konvertiert." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382275-5b3f136dc8d28e3 label "Les polluants de l'environnement marin mesurés dans les espèces marines et les œufs d'oiseaux sont analysés par ECOCHEM (le laboratoroire de l'IRSNB-DO Nature accredité pour ces analyses selon ISO 17025) et importés dans la base de données IDOD du Belgian Marine Data Centre, conformément au système de gestion de la qualité BMDC. Plusieurs vérifications de cohérence sont alors effectuées sur l'harmonisation des informations, la cartographie des normes internationales et le contrôle de la valeur (unités, méthodes d'analyse et valeurs aberrantes). Les données sont ensuite rendues disponibles de manière dynamique via WFS et converties de manière statique en un fichier GML compatible INSPIRE." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382275-5b3f136dc8d28e3 label "Mariene milieuverontreinigende stoffen gemeten in mariene soorten en vogeleieren worden geanalyseerd door ECOCHEM (het laboratorium van KBIN-OD Natuur geaccrediteerd voor deze analyses volgens ISO 17025) en geïmporteerd in de IDOD-database van het Belgian Marine Data Centre, volgens het BMDC Quality Management System. Meerdere consistentiecontroles worden uitgevoerd op dit punt, op informatieharmonisatie, internationale standaardtoewijzing en waarde-QC (eenheden, analysemethoden en uitschieters). De gegevens worden vervolgens dynamisch beschikbaar gemaakt via WFS en statisch geconverteerd naar een INSPIRE-compliant GML-bestand." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382275-5b3f136dc8d28e3 label "Marine environmental pollutants measured in marine species and bird eggs are analysed by ECOCHEM (the laboratory of RBINS-OD Nature accredited for these analyses according to ISO 17025) and imported into the IDOD database of the Belgian Marine Data Centre, following the BMDC Quality Management System. Multiple consistency checks are performed at this point, on information harmonisation, international standards mapping and value QC (units, analysis methods and outliers). The data is then dynamically made available through WFS and statically converted to an INSPIRE-compliant GML file." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382278-5b3f136dc8d28c9 label "De afstandenmatrix is het resultaat van een berekening, waarbij het wegennet gebruikt wordt dat met TomTom multinet gegevens wordt opgebouwd in de tool Origin-Destination cost matrix van ArcGIS Pro. De afstand tussen een punt dat een middelpunt van een gemeente aangeeft en het wegennet bedraagt minder dan 170 meter. De berekening houdt rekening met de eenrichtingsstraten en vermijdt bijzondere wegen zoals voetgangerszones, wegen in aanbouw, uitzonderlijk vervoer…" @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382278-5b3f136dc8d28c9 label "Die Entfernungsmatrix ist das Ergebnis einer Berechnung unter Verwendung des Straßennetzes, das mit TomTom-Multinet-Daten im Origin-Destination cost matrix-Tool von ArcGIS Pro erstellt wurde. Die Entfernung zwischen einem Punkt, der ein Gemeindezentrum darstellt, und dem Straßennetz beträgt weniger als 170 Meter. Die Berechnung berücksichtigt Einbahnstraßen und vermeidet spezielle Straßen wie Fußgängerzonen, Straßen im Bau, Sondertransporte, ..." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382278-5b3f136dc8d28c9 label "La matrice de distances est le résultat d'un calcul utilisant le réseau routier construit avec les données TomTom multinet dans l'outil Origin-Destination cost matrix d'ArcGIS Pro. La distance entre un point qui représente un centre de commune et le réseau routier est égale à moins de 170 mètres. Le calcul prend en compte les routes à sens unique et évite les routes spéciales comme les zones piétonnes, les routes en construction, le transport exceptionnel, ...." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382278-5b3f136dc8d28c9 label "The distance matrix is the result of a calculation using the road network built with TomTom multinet data in the ArcGIS Pro Origin-Destination cost matrix tool. The distance between a point representing a commune centre and the road network is less than 170 metres. The calculation takes into account one-way roads and avoids special roads such as pedestrian zones, roads under construction, exceptional transport, ..." @default.
• 47b157dc180944d8bf175e6ee2101382281-5b3f136dc8d28bb label "De brongegevens die werden gebruikt voor de productie van dit DSM zijn de 20 cm DSM’s die werden verkregen door verwerking van de puntenwolken die werden gemaakt via correlatie van de beelden met hoge resolutie die Hansa Luftbild op verzoek van het NGI maakte op 18, 20 en 21 juli boven de valleien van de Vesder, de Maas en de Demer." @default.

• first
• previous
• next