Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- 439fe717-2325-4a77-a932-54afbecb8eb9 description "Brussels-Capital Region: Map of the areas affected by historical flooding (past events). Prepared in accordance with Article 4 of the European Flood Directive 2007/60/EC." @default.
- 439fe717-2325-4a77-a932-54afbecb8eb9 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Karte der von historischen Überschwemmungen betroffenen Gebiete (vergangene Ereignisse). Erstellt gemäß Artikel 4 der Europäischen Hochwasserrichtlinie 2007/60/EG." @default.
- 439fe717-2325-4a77-a932-54afbecb8eb9 description "Région Bruxelles-Capitale : Une carte des zones touchées par les inondations historiques. Elle est réalisée conformément aux prescriptions de l'article 4 de la directive européenne 2007/60/CE sur les inondations." @default.
- 442a79d7-0163-4767-88c7-c1fd0dd5fe24 description "As part of the School Travel Plans (STP) programme, Brussels Mobility is working on drawing up a list of all schools (kindergartens, primary and secondary schools) in the Brussels Region. The list of schools is available through this dataset. The list is continuously evaluated in order to remain as up-to-date as possible." @default.
- 442a79d7-0163-4767-88c7-c1fd0dd5fe24 description "Dans le cadre du programme des Plans de Déplacements Scolaires (PDS), Bruxelles Mobilité travaille à l’élaboration d’une liste de toutes les écoles (maternelles, primaires et secondaires) de la Région bruxelloise. La liste des écoles est disponible via cet ensemble de données. La liste fait l’objet d’une évaluation continue afin de rester aussi à jour que possible." @default.
- 442a79d7-0163-4767-88c7-c1fd0dd5fe24 description "Im Rahmen des Programms der Schulreisepläne (PDS) arbeitet Bruxelles Mobilité an der Erstellung einer Liste aller Schulen (Kindergärten, Grundschulen und weiterführende Schulen) in der Region Brüssel. Die Liste der Schulen ist über diesen Datensatz verfügbar. Die Liste wird fortlaufend bewertet, um sie so aktuell wie möglich zu halten." @default.
- 442a79d7-0163-4767-88c7-c1fd0dd5fe24 description "In het kader van het SchoolVervoerPlan (SVP) werkt Brussel Mobiliteit aan een lijst van alle scholen (kleuter-, lager en middelbaar) in het Brussels Gewest. De lijst met scholen is via deze dataset beschikbaar. Er gebeurt een continue evaluatie van de lijst zodat deze zo up‑to‑date mogelijk blijft." @default.
- 4454b3c4-d265-11ee-a543-40ec994184cf description "Das Brusky Ortho 1977 Produkt ist eine Reihe von Graustufen (schwarz-weiß) Orthophotomaps, die das Gebiet der Region Brüssel abdecken. Die für diese Orthophotopläne verwendeten Bilder wurden 1977 aufgenommen." @default.
- 4454b3c4-d265-11ee-a543-40ec994184cf description "Het product Brulucht Ortho 1977 is een verzameling grijsschaal (zwart en wit) orthofotoplannen die het grondgebied van het Brusselse Gewest bestrijkt. De beelden die gebruikt zijn voor deze orthofotoplannen zijn gemaakt in 1977." @default.
- 4454b3c4-d265-11ee-a543-40ec994184cf description "Le produit Bruciel Ortho 1977 regroupe un ensemble d'orthophotoplans en niveaux de gris (noir et blanc) couvrant le territoire de la Région bruxelloise. Les images utilisées pour ces orthophotoplans ont été prises en 1977." @default.
- 4454b3c4-d265-11ee-a543-40ec994184cf description "The Brusky Ortho 1977 product is a set of gray scale (black and white) orthophotomaps covering the territory of the Brussels Region. The images used for these orthophotoplans were taken in 1977." @default.
- 461ca649-85cd-4b6a-9eb4-eed94d379845 description "Although early childhood services are a Community competence, they are vitally important for the Brussels-Capital Region. There is a high demand due to the current demographic growth in the Region. The statistics presented relate mainly to the number and accommodation capacity of early childhood facilities in the Brussels Region. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 461ca649-85cd-4b6a-9eb4-eed94d379845 description "Hoewel kinderopvang tot de bevoegdheden van de gemeenschappen behoort, is dit thema zeer belangrijk voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De sterke demografische ontwikkeling in het Gewest veroorzaakt een zeer grote vraag naar deze dienst. Deze statistieken hebben met name betrekking op het aantal kinderopvangvoorzieningen en de capaciteit. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- 461ca649-85cd-4b6a-9eb4-eed94d379845 description "Obwohl die frühkindliche Betreuung in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt, sind sie für die Region Brüssel-Hauptstadt von entscheidender Bedeutung. Aufgrund des derzeitigen demografischen Wachstums in der Region besteht eine hohe Nachfrage. Die vorgelegten Statistiken beziehen sich hauptsächlich auf die Anzahl und die Unterbringungskapazität von Einrichtungen für die frühkindliche Betreuung in der Region Brüssel. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 461ca649-85cd-4b6a-9eb4-eed94d379845 description "Quoique de compétence communautaire, l’accueil de la petite enfance présente des enjeux essentiels pour la Région de Bruxelles-Capitale. L’essor démographique en cours dans la Région fait peser sur ce service une demande forte. Les statistiques présentées portent notamment sur le nombre de milieux d’accueil et la capacité de ceux-ci. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 47265d57-3a68-40a6-a4c9-350b3537ebe0 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : waterlooplinken in het Brussels Gewest, afgebakend in kader van de Kaderrichtlijn- en Ordonnantie Water" @default.
- 47265d57-3a68-40a6-a4c9-350b3537ebe0 description "Brussels-Capital Region : watercrouse links in Brussels Region, defined under the Directive and the Ordinance Water" @default.
- 47265d57-3a68-40a6-a4c9-350b3537ebe0 description "Region Brüssel-Hauptstadt: Watercrouse-Verbindungen in der Region Brüssel, definiert in der Richtlinie und der Verordnung Wasser" @default.
- 47265d57-3a68-40a6-a4c9-350b3537ebe0 description "Région de Bruxelles-Capitale : tronçons de cours d'eau en Région bruxelloise, délimitées dans le cadre de la Directive et de l'Ordonnance Cadre Eau" @default.
- 4740d738-e953-11ef-b07d-00090faa0001 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des arbres communaux de Jette. Ce jeu de données correspond à l'inventaire des arbres communaux de Jette. Il inclut pour chaque arbre communal des informations telles que sa localisation, son nom scientifique, ses mesures (hauteur, circonférence du tronc, diamètre de couronne, etc.), et sa surface foliaire" @default.
- 4740d738-e953-11ef-b07d-00090faa0001 description "Deze dataset omvat de inventaris van de gemeentelijke bomen van Jette. Voor elke gemeenteboom zijn er gegevens zoals de locatie, de wetenschappelijke naam, de afmetingen (hoogte, omtrek van de stam, kroon-diameter, enz.), en het loofoppervlak." @default.
- 4740d738-e953-11ef-b07d-00090faa0001 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der kommunalen Bäume von Jette. Für jeden kommunalen Baum enthält er Informationen wie seinen Standort, wissenschaftlichen Namen, Messungen (Höhe, Stammumfang, Kronendurchmesser usw.) und seine Blattoberfläche." @default.
- 4740d738-e953-11ef-b07d-00090faa0001 description "This dataset covers the inventory of the municipal trees of Jette. For each municipal tree, it includes information such as its location, scientific name, measurements (height, trunk circumference, crown diameter, etc.), and its leaf surface area." @default.
- 47d778a4-b7d7-480b-8689-c7996488306f description "Ce service WMS permet de visualiser les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs à l'air, au climat et à l'énergie" @default.
- 47d778a4-b7d7-480b-8689-c7996488306f description "Deze WMS dienst maakt mogelijk om datasets van Leefmilieu Brussel met betrekking tot lucht, klimaat en energie te raadplegen" @default.
- 47d778a4-b7d7-480b-8689-c7996488306f description "Dieser WMS-Dienst ermöglicht die Anzeige von Brüsseler Umweltdatensätzen zu Luft, Klima und Energie" @default.
- 47d778a4-b7d7-480b-8689-c7996488306f description "This WMS service allows to display Brussels Environment datasets relating to air, climate and energy" @default.
- 4850d3bf-4c4f-4752-bb2b-019224b4957c description "Da Bildung in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt, stellt das BISA Statistiken zur Verfügung, die Daten aus der Flämischen Gemeinschaft und der Französischen Gemeinschaft kombinieren: Schülerzahl, Anzahl der Schulen... Das BISA stellt auch Schülerzahlen für die Bildung zur Verfügung, die nicht von den Gemeinden bereitgestellt werden. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 4850d3bf-4c4f-4752-bb2b-019224b4957c description "Education being a community competence, the BISA provides statistics that combine data from the Flemish Community and the French Community: student population, number of schools… The BISA also provides student population data for education not provided by the communities. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 4850d3bf-4c4f-4752-bb2b-019224b4957c description "L’enseignement étant une compétence communautaire, l’IBSA propose des statistiques qui combinent des données de la Communauté flamande et de la Communauté française : population scolaire, nombre d’établissements scolaires… L’IBSA présente également des données de population scolaire pour l’enseignement hors communautés. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 4850d3bf-4c4f-4752-bb2b-019224b4957c description "Onderwijs is een Gemeenschapsbevoegdheid. Het BISA maakt statistieken die de gegevens van de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap combineren : schoolbevolking, aantal scholen. Het BISA stelt ook gegevens op over schoolbevolking buiten de gemeenschappen. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- 48ba0b05-bc71-4012-babd-607de39b72c2 description "Ce jeu de données correspond aux bâtiments exemplaires. Il est composé d'une classe géométrique : les bâtiments lauréats des appels à projets "Bâtiments Exemplaires" organisés en vue d'encourager les démarches d'écoconstruction et de rénovation intégrée." @default.
- 48ba0b05-bc71-4012-babd-607de39b72c2 description "Deze dataset komt overeen met de voorbeeldgebouwen. Het bestaat uit een geometrische klas : winnende gebouwen van de projectoproep "Voorbeeldgebouwen" die georganiseerd wordt om ecoconstuctie en geïntegreerde renovatieprojecten aan te moedigen." @default.
- 48ba0b05-bc71-4012-babd-607de39b72c2 description "Dieser Datensatz entspricht beispielhaften Gebäuden. Es besteht aus einer geometrischen Klasse: die Gebäude, die die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen „Beispielhafte Gebäude“ erhalten haben, die mit dem Ziel organisiert wurden, Initiativen im Bereich des ökologischen Bauens und der integrierten Renovierung zu fördern." @default.
- 48ba0b05-bc71-4012-babd-607de39b72c2 description "This dataset corresponds to exemplary buildings. It is made of one geometric classe : the buildings winning the "Exemplary Buildings" calls for proposals organised with the aim of encouraging initiatives in ecoconstruction and integrated renovation." @default.
- 48f15d6f-43c6-4e42-8c8e-761356bcecb8 description "De statistieken die door het IBSA verzameld werden hebben betrekking op het wegverkeer, zachte mobiliteit, collectief en gedeeld vervoer, vervoer van goederen, verkeersveiligheid en verplaatsingsgewoonten. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- 48f15d6f-43c6-4e42-8c8e-761356bcecb8 description "Die vom BISA erhobenen Statistiken beziehen sich auf Straßenverkehr, sanfte Mobilität, kollektiven Verkehr und geteilte Mobilität, Güterverkehr, Straßenverkehrssicherheit und Mobilitätspraktiken. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 48f15d6f-43c6-4e42-8c8e-761356bcecb8 description "Les statistiques rassemblées par l’IBSA portent sur la circulation routière, la mobilité douce, le transport collectif et partagé, le transport de marchandises, la sécurité routière et les pratiques de déplacements. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 48f15d6f-43c6-4e42-8c8e-761356bcecb8 description "The statistics gathered by the BISA relate to road traffic, soft mobility, collective transport and shared mobility, freight transport, road safety and mobility practices. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 4a4f5e3c-91ce-4f1c-8bbf-cd8b2e87fb5d description "De meetnetten luchtkwaliteit in België worden gebruikt om de luchtkwaliteit te beoordelen volgens de kaderrichtlijn lucht (2008/50/EC & 2004/107/EC)." @default.
- 4a4f5e3c-91ce-4f1c-8bbf-cd8b2e87fb5d description "Die Luftqualitätsüberwachungsnetze in Belgien werden für die Bewertung der Luftqualität gemäß den Luftqualitätsrichtlinien (2008/50/EG und 2004/107/EG) verwendet." @default.
- 4a4f5e3c-91ce-4f1c-8bbf-cd8b2e87fb5d description "Les réseaux de surveillance de la qualité de l'air en Belgique sont utilisés pour évaluer la qualité de l'air dans le cadre des directives européennes sur la qualité de l'air (2008/50/CE & 2004/107/CE)." @default.
- 4a4f5e3c-91ce-4f1c-8bbf-cd8b2e87fb5d description "The air quality monitoring networks in Belgium are used for the assessment of air quality under the air quality directives (2008/50/EC & 2004/107/EC)." @default.
- 4bb69523-e833-11ee-8100-00090ffe0001 description "Ce jeu de données correspond aux demandes de permis d'environnement déposées en Région de Bruxelles-Capitale, telles que visées au Titre II de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement. Il comprend les demandes de permis communaux et régionaux. Les données sont mises à jour quatre fois par jour via le WFS et une fois par semaine via téléchargement complet." @default.
- 4bb69523-e833-11ee-8100-00090ffe0001 description "Deze dataset betreft aanvragen voor milieuvergunningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals bedoeld in Titel II van het ordonantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen. Het omvat aanvragen voor gemeentelijke en gewestelijke vergunningen. De gegevens worden vier keer per dag bijgewerkt via de WFS en één keer per week via een volledige download." @default.
- 4bb69523-e833-11ee-8100-00090ffe0001 description "Dieser Datensatz entspricht Anträgen auf Erteilung von Umweltgenehmigungen, die in der Region Brüssel-Hauptstadt gemäß Titel II der Verordnung vom 5. Juni 1997 über die Umweltverträglichkeit eingereicht wurden. Es umfasst sowohl kommunale als auch regionale Genehmigungsanträge. Die Daten werden viermal täglich über das WFS und einmal wöchentlich per Volldownload aktualisiert." @default.
- 4bb69523-e833-11ee-8100-00090ffe0001 description "This dataset corresponds to applications for environmental permits filed in the Brussels-Capital Region, as defined in Title II of the ordonnance of 5 June 1997 regarding environmental permis. It includes both municipal and regional permit applications. The data is updated four times a day via the WFS and once a week via full download." @default.
- 4be8923f-213f-4305-8216-16f923120587 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : de toponiemen komen overeen : - Openbare wegen ; - Waterzones ; - Groenzones ; - Kerkhoven en begraafplaatsen." @default.
- 4be8923f-213f-4305-8216-16f923120587 description "Brussels-Capital Region : toponymy public spaces is the name of : - Highways; - Areas of water; - Green areas; - Cemeteries." @default.
- 4be8923f-213f-4305-8216-16f923120587 description "Region Brüssel-Hauptstadt: toponymy public spaces ist der Name von: - Autobahnen; - Wasserflächen; - Grünflächen; - Friedhöfe." @default.
- 4be8923f-213f-4305-8216-16f923120587 description "Région de Bruxelles-Capitale : la toponymie des espaces publics correspond à la dénomination des : - Voies publiques ; - Zones d’eau ; - Zones vertes ; - Cimetières." @default.
- 4d8864c4-97ce-4483-8db7-b90d0a15e945 description "Ce jeu de données correspond aux classes de sensibilité d'application dans le cadre de l'inventaire de l'état du sol, définies selon l'affectation du sol au Plan Régional d'Affectation du Sol (2017) et selon la correspondance établie dans l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2018 déterminant les normes d'intervention et les normes d'assainissement. Les normes d'intervention en matière de pollution du sol en découlent. La classe de sensibilité est à adapter en "zone particulière" si le site étudié est en zone Natura 2000 ou en zone de protection de captage d'eau potable. Le jeu de données précise si le site est oui (t=true) ou non (f=false) dans une telle zone. Six types de classes de sensibilité sont définies: (1) zone d'habitat, (2) zone particulière, (3) zone industrielle, (4) ZFM et ZEMU, (5) ZIR, ZIRAD et RF, (6) Autres." @default.
- 4d8864c4-97ce-4483-8db7-b90d0a15e945 description "Deze dataset komt overeen met de kwetsbaarheidszones van toepassing in het kader van de inventaris van de bodemtoestand, gedefinieerd volgens de bodembestemming in het Gewestelijk Bestemmingsplan (2017) en volgens de afgelegde overeenstemming in het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de interventienormen en saneringsnormen. Hiervan worden de interventienormen voor bodemverontreiniging afgeleid. De kwetsbaarheidszone moet worden aangepast tot "bijzondere zone" indien het studiegebied in een Natura 2000-gebied of een drinkwater beschermingzone ligt. De dataset geeft aan of de site wel (t=waar) of niet (f=onwaar) in een dergelijk gebied ligt.Er worden zes soorten kwetsbaarheidszones gedefinieerd: (1) woonzone, (2) bijzondere zone, (3) industriezone, (4) SGG en OGSO, (5) GGb, GGBUA en GR, (6) Andere." @default.
- 4d8864c4-97ce-4483-8db7-b90d0a15e945 description "Dieser Datensatz entspricht den Sensitivitätsklassen für das Bodenzustandsinventar, definiert gemäß dem Regionalen Landnutzungsplan (2017) und gemäß der Korrespondenz, die im Erlass vom 29. März 2018 zur Festlegung von Interventions- und Hygienestandards festgelegt wurde. Daraus ergeben sich die Standards für das Eingreifen in die Bodenverschmutzung. Die Sensitivitätsklasse ist an ein „Sondergebiet“ anzupassen, wenn sich das untersuchte Gebiet in einem Natura-2000-Gebiet oder in einem Trinkwassereinzugsgebiet befindet. Der Datensatz gibt an, ob die Site in einem solchen Bereich ja (t=true) oder nein (f=false) ist. Es gibt 6 verschiedene Sensitivitätsklassen: (1) Wohngebäude, (2) insbesondere, (3) Industriegebäude, (4) ZFM und ZEMU, (5) ZIR, ZIRAD und RF, (6) sonstige." @default.
- 4d8864c4-97ce-4483-8db7-b90d0a15e945 description "This dataset corresponds to the sensitivity classes applicable to the soil condition inventory, defined according to the Regional Land Use Plan (2017) and according to the correspondence established in the decree of 29 March 2018 determining intervention standards and sanitation standards. Soil pollution response standards are derived from this. The sensitivity class is to be adapted to 'special area' if the site under study is in a Natura 2000 area or in a drinking water catchment protection area. The dataset specifies whether the site is yes (t=true) or no (f=false) in such an area. There are 6 different sensitivity classes: (1) residential, (2) particular, (3) industrial, (4) ZFM and ZEMU, (5) ZIR, ZIRAD and RF, (6) other." @default.
- 4d8e0053-fdf5-42e4-a359-1a3386d95899 description "De dataset is de weergave, in de vorm van veelhoeken, van de ruimtelijke opdeling van België in nagenoeg 20.000 statistische sectoren. De statistische sector, die geldt als de ruimtelijke grondeenheid, is ontstaan uit de opdeling van het grondgebied van de gemeenten die vanaf 1970 door STATBEL wordt gebezigd ten behoeve van het opstellen van statistieken op een fijner niveau dan het gemeentelijke. Statistische sectoren kunnen zich niet over twee verschillende gemeenten uitstrekken en ieder punt op het gemeentelijk grondgebied kan deel uitmaken van slechts een enkele statistische sector. De versies van 1970 en 1981 worden in analoog formaat weergegeven, terwijl de versies van 2001, 2011, 2018, 2019 etc. in digitaal vectorformaat beschikbaar zijn. De bestanden kunnen worden gekoppeld met gegevens over bevolking, woningen en inkomens, die op de Statbel-website opgehaald kunnen worden." @default.
- 4d8e0053-fdf5-42e4-a359-1a3386d95899 description "Der Datensatz stellt in Form von Polygonen die Aufschlüsselung Belgiens in fast 20.000 statistische Sektoren dar. Der statistische Sektor ist die territoriale Grundeinheit, die sich aus der Unterteilung des Gebiets der Gemeinden durch STATBEL seit 1970 für die Verbreitung seiner Statistiken auf einer feineren Ebene als die kommunale Ebene ergibt. Ein statistischer Sektor kann sich nicht auf zwei Gemeinden erstrecken, und jeder Punkt im Gemeindegebiet ist Teil ein und desselben statistischen Sektors. Die Versionen von 1970 und 1981 werden im analogen Format gezeigt, während die Versionen von 2001, 2011, 2018, 2019 usw. im digitalen Vektorformat verfügbar sind. Die Dateien können mit den Daten zu Bevölkerung, Wohnen und verfügbarem Einkommen auf der Website von Statbel verknüpft werden." @default.
- 4d8e0053-fdf5-42e4-a359-1a3386d95899 description "Le jeu de données représente le découpage sous forme de polygones de la Belgique en près de 20.000 secteurs statistiques. Le secteur statistique est l’unité territoriale de base qui résulte de la subdivision du territoire des communes par STATBEL dès 1970 pour la diffusion de ses statistiques à un niveau plus fin que le niveau communal. Un secteur statistique ne peut pas s’étendre sur deux communes et tout point du territoire communal fait partie d’un et d’un seul secteur statistique. Les versions 1970 et 1981 sont représentées sur support analogique tandis que les versions 2001, 2011, 2018, 2019 etc. sont disponibles sous format numérique vectoriel. Les fichiers peuvent être liés avec des données sur la population, les logements et les revenus disponibles sur le site de Statbel." @default.
- 4d8e0053-fdf5-42e4-a359-1a3386d95899 description "The data set presents in the form of polygons the breakdown of Belgium in almost 20,000 statistical sectors. The statistical sector is the basic territorial unit resulting from the subdivision of the territory of municipalities by STATBEL since 1970 for the dissemination of its statistics at a finer level than the municipal level. A statistical sector cannot extend over two municipalities and any point in the municipal territory is part of one and the same statistical sector. The 1970 and 1981 versions are shown in analogue format while the 2001, 2011, 2018, 2019 etc. versions are available in digital vector format. The files can be linked to the data on population, housing and disposable income on the website of Statbel." @default.
- 4f2730b8-d265-11ee-88cd-40ec994184cf description "Das Brusky Ortho 1987-Produkt ist eine Reihe von RGB-Orthofotokarten (rot, grün, blau), die das Gebiet der Region Brüssel abdecken. Die für diese Orthophotopläne verwendeten Bilder wurden 1987 aufgenommen." @default.
- 4f2730b8-d265-11ee-88cd-40ec994184cf description "Het product Brulucht Ortho 1987 is een verzameling RGB (red, green, blue) orthofotoplannen die het grondgebied van het Brusselse Gewest bestrijkt. De beelden die gebruikt zijn voor deze orthofotoplannen zijn gemaakt in 1987." @default.
- 4f2730b8-d265-11ee-88cd-40ec994184cf description "Le produit Bruciel Ortho 1987 regroupe un ensemble d'orthophotoplans RGB (red, green, blue) couvrant le territoire de la Région bruxelloise. Les images utilisées pour ces orthophotoplans ont été prises en 1987." @default.
- 4f2730b8-d265-11ee-88cd-40ec994184cf description "The Brusky Ortho 1987 product is a set of RGB (red, green, blue) orthophotomaps covering the territory of the Brussels Region. The images used for these orthophotoplans were taken in 1987." @default.
- 4ff1361d-af62-44a8-8128-88fcf9849936 description "Ce service WFS permet de télécharger les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs à l'air, au climat et à l'énergie" @default.
- 4ff1361d-af62-44a8-8128-88fcf9849936 description "Deze WFS dienst maakt mogelijk om datasets van Leefmilieu Brussel met betrekking tot lucht, klimaat en energie te downloaden" @default.
- 4ff1361d-af62-44a8-8128-88fcf9849936 description "Dieser WFS-Dienst ermöglicht das Herunterladen von Brüsseler Umweltdatensätzen zu Luft, Klima und Energie" @default.
- 4ff1361d-af62-44a8-8128-88fcf9849936 description "This WFS service allows to download Brussels Environment datasets relating to air, climate and energy" @default.
- 501bb958-d10f-44da-a90f-8d0451d8713e description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des subsides de Woluwe-Saint-Pierre. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- 501bb958-d10f-44da-a90f-8d0451d8713e description "Deze dataset omvat de inventaris van subsidies van Sint-Pieters-Woluwe. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- 501bb958-d10f-44da-a90f-8d0451d8713e description "Dieser Datensatz umfasst das Verzeichnis der Subventionen von Woluwe-Saint-Pierre. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- 501bb958-d10f-44da-a90f-8d0451d8713e description "This dataset covers the inventory of subventions of Woluwe-Saint-Pierre. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- 51bd0586-4092-4a85-a10c-0a971a16c127 description "Ce service de visualisation permet, au moyen d'une URL formatée, de visualiser le réseau de bus et le réseau de tram et de train de la STIB dans la Région de Bruxelles-Capitale." @default.
- 51bd0586-4092-4a85-a10c-0a971a16c127 description "Deze raadpleegdienst laat toe om, door middel van een geformatteerde URL, de MIVB bus netwerk en tram en trein netwerk in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest te weergeven." @default.
- 51bd0586-4092-4a85-a10c-0a971a16c127 description "Dieser Ansichtsdienst ermöglicht es, mittels einer formatierten URL das STIB-Busnetz sowie das Straßenbahn- und Bahnnetz in der Region Brüssel-Hauptstadt anzuzeigen." @default.
- 51bd0586-4092-4a85-a10c-0a971a16c127 description "This view service allows, by means of a formatted URL, to display the STIB bus network and tram and train network in the Brussels-Capital Region." @default.
- 51f04da4-2700-4ff2-99d6-bbbfaa6578e2 description "Ce jeu de données correspond aux zones de distribution en eau potable en Région de Bruxelles-Capitale de 2020 à 2024, conformément à la directive 2020/2184 sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine. Il est composé d'une classe géométrique : les zones de distribution en eau potable." @default.
- 51f04da4-2700-4ff2-99d6-bbbfaa6578e2 description "Deze dataset komt overeen met de leveringsgebieden van drinkwater in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 2020 tot 2024, in overeenstemming met Richtlijn 2020/2184 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water. Het bestaat uit eengeometrische klas : leveringsgebieden van drinkwater." @default.
- 51f04da4-2700-4ff2-99d6-bbbfaa6578e2 description "Dieser Datensatz entspricht den Trinkwasserversorgungsgebieten in der Region Brüssel-Hauptstadt von 2020 bis 2024 gemäß der Richtlinie 2020/2184 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch. Es besteht aus einer geometrischen Klasse: Trinkwasserversorgungszonen." @default.
- 51f04da4-2700-4ff2-99d6-bbbfaa6578e2 description "This dataset corresponds to drinking water supply zones in the Brussels-Capital Region from 2020 to 2024, in accordance with Directive 2020/2184 on the quality of water intended for human consumption. It is made up of one geometric class: drinking water supply zones." @default.
- 52f28221-7542-4abe-9110-5082d49d1f1f description "In Brussel, net als in de rest van België, wonen veel mensen die over onvoldoende bestaansmiddelen beschikken. Onder bepaalde voorwaarden hebben zij recht op maatschappelijke hulp. Die wordt georganiseerd om de volledige bevolking een minimuminkomen te garanderen. Raadpleeg ook de site van de Wijkmonitoring die informatie geeft over een reeks indicatoren in de 145 wijken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ➜ https://wijkmonitoring.brussels/" @default.
- 52f28221-7542-4abe-9110-5082d49d1f1f description "In Brussels as in the rest of Belgium, many people do not have sufficient means of subsistence. In some circumstances, these people may qualify for welfare benefits. These are aimed at ensuring that all the population has a minimum income. Visit also the Monitoring des Quartiers website, which offers a range of indicators for the 145 districts within the Brussels-Capital Region ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 52f28221-7542-4abe-9110-5082d49d1f1f description "In Brüssel wie im übrigen Belgien verfügen viele Menschen nicht über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts. Unter bestimmten Umständen können diese Personen Anspruch auf Sozialleistungen haben. Damit soll sichergestellt werden, dass die gesamte Bevölkerung ein Mindesteinkommen hat. Besuchen Sie auch die Website Monitoring des Quartiers, die eine Reihe von Indikatoren für die 145 Bezirke in der Region Brüssel-Hauptstadt bietet ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 52f28221-7542-4abe-9110-5082d49d1f1f description "À Bruxelles comme dans le reste de la Belgique, de nombreuses personnes disposent de moyens de subsistance insuffisants. Sous certaines conditions, ces personnes peuvent bénéficier d’une aide sociale. Celle-ci est organisée dans le but de garantir un revenu minimum à l'ensemble de la population. Consultez également le site du Monitoring des Quartiers qui propose une sélection d’indicateurs au niveau des 145 quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale ➜ https://monitoringdesquartiers.brussels/" @default.
- 53c11ca2-b41f-4702-a34d-4f5ec66e0b95 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de BRUGEL. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021." @default.
- 53c11ca2-b41f-4702-a34d-4f5ec66e0b95 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van BRUGEL. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021." @default.
- 53c11ca2-b41f-4702-a34d-4f5ec66e0b95 description "Dieser Datensatz umfasst die Bestandsaufnahme der öffentlichen Märkte von BRUGEL. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021." @default.
- 53c11ca2-b41f-4702-a34d-4f5ec66e0b95 description "This dataset covers the inventory of public markets of BRUGEL. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular." @default.
- 56922484-01b9-48b5-a3c9-86ef4dd4ef62 description "Ce jeu de données correspond aux établissements pour animaux agréés en Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux. Il est composé d'une classe géométrique." @default.
- 56922484-01b9-48b5-a3c9-86ef4dd4ef62 description "Deze dataset komt overeen met de erkende inrichtingen voor dieren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren. . Het bestaat uit een geometrische klas ." @default.
- 56922484-01b9-48b5-a3c9-86ef4dd4ef62 description "Dieser Datensatz entspricht zugelassenen Tierhaltungsbetrieben in der Region Brüssel-Hauptstadt gemäß dem Königlichen Erlass vom 27. April 2007 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Tierhaltungsbetrieben und der Bedingungen für das Inverkehrbringen von Tieren. Es besteht aus einer geometrischen Klasse." @default.
- 56922484-01b9-48b5-a3c9-86ef4dd4ef62 description "This dataset corresponds to approved animal establishments in the Brussels-Capital Region, in accordance with the Royal Decree of April 27, 2007, laying down the conditions for the approval of establishments for animals and the conditions for the marketing of animals.. It is made of one geometric class." @default.
- 56f23869-49cc-4cd9-bf29-0060efb6a87a description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest: ruimtelijke uitbreidingen van de stratigrafische eenheden (SE/BHG) (behalve SE/BHG_11 Ophogingen en SE/BHG_12 Leemachtige deklagen). Deze gegevens zijn beperkt tot de grenzen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met een bufferzone van 500 m. De attribuutgegevens geven aan tot welke hydrogeologische eenheid (HE/BHG) elk van de SE’en/BHG behoort. Deze ruimtelijke uitbreidingen werden samengesteld op basis van het geologische model BruStrati3D v1.1, met uitzondering van de uitbreidingen van de quartaire eenheden die uit de Databank Ondergrond Vlaanderen zijn ontstaan. De gegevens die uit modellen zijn ontstaan, kunnen fouten, onduidelijkheden en lacunes bevatten. Ze hebben informatieve waarde en mogen in geen geval de plaats innemen van een studie die wordt uitgevoerd door een expert. Leefmilieu Brussel kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van deze gegevens." @default.
- 56f23869-49cc-4cd9-bf29-0060efb6a87a description "Brussels-Capital Region : spatial extents of the stratigraphic units (SU/BCR), SU/BCR_011 Backfill and SU/BCR_12 Silts cover excepted. This data is limited to the Brussels-Capital Region’s border extended with a 500 m buffer zone. The hydrogeological unit (HU/BCR) of each SU/BRC is indicated in the attribute data. These spatial extents were extracted from the BruStrati3D v1.1 geological model, except for the extensions of the quaternary units which were extracted from the Databank Ondergrond Vlaanderen database. This data is generated from models and may contain errors, inaccuracies and gaps. It has informative value and may under no circumstances replace a study carried out by an expert. Bruxelles Environnement cannot be held liable for the consequences of the use of this information." @default.
- 56f23869-49cc-4cd9-bf29-0060efb6a87a description "Region Brüssel-Hauptstadt: räumliche Ausdehnungen der stratigraphischen Einheiten (SU/BCR), SU/BCR_011 Backfill und SU/BCR_12 Silts cover ausgenommen. Diese Daten beschränken sich auf die Grenze zwischen der Region Brüssel-Hauptstadt, die um eine Pufferzone von 500 m erweitert wurde. Die hydrogeologische Einheit (HU/BCR) jedes SU/BRC ist in den Attributdaten angegeben. Diese räumlichen Ausdehnungen wurden aus dem geologischen Modell BruStrati3D v1.1 extrahiert, mit Ausnahme der Erweiterungen der quartären Einheiten, die aus der Datenbank Ondergrond Vlaanderen extrahiert wurden. Diese Daten werden aus Modellen generiert und können Fehler, Ungenauigkeiten und Lücken enthalten. Es hat einen informativen Wert und darf unter keinen Umständen eine von einem Experten durchgeführte Studie ersetzen. Bruxelles Environnement kann nicht für die Folgen der Nutzung dieser Informationen haftbar gemacht werden." @default.
- 56f23869-49cc-4cd9-bf29-0060efb6a87a description "Région de Bruxelles-Capitale : extensions spatiales des unités stratigraphiques (US/RBC), hors US/RBC_011 Remblais et US/RBC_12 Couverture limoneuse. Ces données sont limitées aux frontières de la Région Bruxelles-Capitale étendues d’une zone tampon de 500m. Les données attributaires indiquent à quelle unité hydrogéologique (UH/RBC) appartiennent chacune des US/RBC. Ces extensions spatiales ont été construites à partir du modèle géologique BruStrati3D v1.1, excepté les extensions des unités quaternaires qui sont issues de la base de données Databank Ondergrond Vlaanderen. Ces données étant issues de modèles, elles peuvent contenir des erreurs, des imprécisions et des lacunes. Elles ont une valeur indicative et ne peuvent en aucun cas remplacer une étude réalisée par un expert. Bruxelles Environnement ne peut être tenue responsable des conséquences résultant de l'utilisation de ces données." @default.
- 57736a29-28b7-469c-b722-1d0c20542b08 description "Plan de mobilité IRIS 1 et IRIS 2" @default.
- 57736a29-28b7-469c-b722-1d0c20542b08 description "Plan de mobilité IRIS 1 et IRIS 2" @default.
- 57736a29-28b7-469c-b722-1d0c20542b08 description "Plan de mobilité IRIS 1 et IRIS 2" @default.
- 57736a29-28b7-469c-b722-1d0c20542b08 description "Plan de mobilité IRIS 1 und IRIS 2" @default.
- 5836498b-e767-480d-8d0d-c6816213ff83 description "Liste des stations Villo dans la Région Bruxelles-Capitale" @default.