Matches in Data.gov.be for { ?s <http://purl.org/dc/terms/description> ?o ?g. }
- 79f32a11-1bad-4dd1-a691-be10033d1f09 description "Die Orthofotos der Hauptstadt Brüssel werden auf Basis großformatiger Luftaufnahmen erstellt. Dieses Orthofoto deckt das gesamte Gebiet der Region ab. Orthophotos verfügbar ab 2009." @default.
- 79f32a11-1bad-4dd1-a691-be10033d1f09 description "Les orthophotoplans de la Région de Bruxelles-Capitale sont réalisés sur base de photographies aériennes à grande échelle. Cet orthophotoplan couvre l'ensemble du territoire de la région. Les orthophotos disponibles datent de 2009." @default.
- 79f32a11-1bad-4dd1-a691-be10033d1f09 description "The orthophotos of the Brussels-Capital are made on the basis of large-scale aerial photographs. This orthophoto covers the whole territory of the region. Orthophotos available from 2009." @default.
- 7a940674-839c-4244-8c4e-d36a1b685da6 description "Die Dropzonen sind Zonen, in denen die Fahrzeuge der Cyclosharing-Dienste in einer freien Flotte abgestellt werden dürfen. nämlich Fahrräder, Scooter und Scooter, die in der freien Flotte gemeinsam genutzt werden. Die Dropzonen werden im öffentlichen Raum markiert und materialisiert, um die Nutzer über die Verpflichtung zu informieren und zu sensibilisieren, ihr gemeinsam genutztes Fahrzeug dort zu parken. Die Daten werden von der Region für die auf den regionalen Straßen gelegenen Dropzonen und von den 19 Gemeinden für die auf den kommunalen Straßen gelegenen Dropzonen verwaltet. Die Daten sind über eine kollaborative Plattform zugänglich und werden von den Betreibern von Free-Flotte-Cyclosharing genutzt. Die Daten werden täglich auf der Plattform aktualisiert, um eine bessere Synchronisierung mit den Plattformen und Schnittstellen der Betreiber zu gewährleisten." @default.
- 7a940674-839c-4244-8c4e-d36a1b685da6 description "Dropzones are perimeters where it is permitted to park vehicles from cyclosharing services in a free fleet; i.e. bikes, scooters and scooters shared in a free fleet. The dropzones are marked and displayed in the public space in order to inform and raise awareness among users of the obligation to park their shared vehicle there. The data are managed by the Region for dropzones located on regional roads and by the 19 municipalities for dropzones located on municipal roads. The data shall be accessible and used by free-fleet cyclosharing operators through a collaborative platform; an update of the data is carried out daily on the platform in order to ensure better synchronisation with the platforms and interfaces of the operators." @default.
- 7a940674-839c-4244-8c4e-d36a1b685da6 description "Dropzones zijn perimeters waar het toegestaan is om vrije vloot fietsdeelvoertuigen te parkeren, d.w.z. vrije vloot deelfietsen, -steps en -scooters. Dropzones worden gemarkeerd in de openbare ruimte om gebruikers te informeren en bewust te maken van de verplichting om hun deelvoertuig daar te parkeren. De data worden beheerd door het Gewest voor dropzones op gewestelijke wegen en door de 19 gemeenten voor dropzones op gemeentelijke wegen. De data zijn toegankelijk en kunnen worden gebruikt door de operators van een dienst voor vrije vloot fietsdelen via een collaboratief platform; de data worden dagelijks bijgewerkt op het platform om een betere synchronisatie met de platforms en interfaces van operators te garanderen." @default.
- 7a940674-839c-4244-8c4e-d36a1b685da6 description "Les dropzones sont des périmètres où il est permis de stationner les véhicules des services de cyclopartage en flotte libre ; à savoir les vélos, trottinettes et scooters partagés en flotte libre. Les dropzones sont marquées et matérialisées dans l’espace public afin d’informer et sensibiliser les usagers sur l’obligation d’y stationner leur véhicule partagé. Les données sont gérées par la Région pour les dropzones situées sur les voiries régionales et par les 19 communes pour les dropzones situées sur les voiries communales. Les données sont accessibles et utilisées par les opérateurs de cyclopartage en flotte libre par le biais d’une plateforme collaborative ; une mise à jour des données est réalisée quotidiennement sur la plateforme afin d’assurer une meilleure synchronisation avec les plateformes et les interfaces des opérateurs." @default.
- 7adef31e-a8f2-4e85-a6f7-80fa32d6b4c0 description "Cet observatoire reprend les dernières données disponibles relatives à l’évolution des indicateurs sociaux du marché de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale. Il concerne les clients protégés, les clients hivernaux, les coupures et les limiteurs de puissance. Cet observatoire permet à l’utilisateur de visualiser, en quelques pages, les informations les plus pertinentes." @default.
- 7adef31e-a8f2-4e85-a6f7-80fa32d6b4c0 description "Diese Beobachtungsstelle greift die neuesten verfügbaren Daten über die Entwicklung der sozialen Indikatoren des Strom- und Gasmarktes in der Region Brüssel-Hauptstadt auf. Es betrifft geschützte Kunden, Winterkunden, Abschaltungen und Leistungsbegrenzer. Diese Beobachtungsstelle ermöglicht es dem Nutzer, auf wenigen Seiten die relevantesten Informationen anzuzeigen." @default.
- 7adef31e-a8f2-4e85-a6f7-80fa32d6b4c0 description "Dit observatorium bevat de recentste beschikbare gegevens over de evolutie van de sociale indicatoren van de elektriciteits- en gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het betreft beschermde klanten, winterklanten, afsluitingen en vermogensbegrenzers. Dit observatorium stelt de gebruiker in staat om in een paar pagina's de meest relevante informatie te bekijken." @default.
- 7adef31e-a8f2-4e85-a6f7-80fa32d6b4c0 description "This observatory contains the latest available data on the evolution of the social indicators of the electricity and gas market in the Brussels-Capital Region. It concerns protected customers, winter customers, power cuts and limiters. This observatory allows the user to view, in a few pages, the most relevant information." @default.
- 7b797841-fc78-45e6-a07b-db2000584fce description "Ce service permet de visualiser les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs au thème "Zones à risque naturel", conformément aux spécifications techniques de la directive INSPIRE." @default.
- 7b797841-fc78-45e6-a07b-db2000584fce description "Dieser Dienst ermöglicht es Ihnen, Brüsseler Umweltdatensätze zum Thema "Naturgefahrenzonen" gemäß den technischen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie einzusehen." @default.
- 7b797841-fc78-45e6-a07b-db2000584fce description "Met deze dienst kunt u datasets van Leefmilieu Brussel raadplegen die betrekking hebben op het thema “Gebieden met natuurrisico's”, in overeenstemming met de technische specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
- 7b797841-fc78-45e6-a07b-db2000584fce description "This service allows you to view Brussels Environment datasets relating to the theme "Natural risk zones", in accordance with the technical specifications of the INSPIRE directive." @default.
- 7b85e211-841a-4b72-9aac-b2c982cc65d6 description "Hier finden Sie Zahlen zur Wirtschaftstätigkeit in der Region Brüssel-Hauptstadt: Demografie von Unternehmen, Unternehmensumsatz, Wertschöpfung, Investitionen und Exporten. All diese Daten werden nach Wirtschaftszweigen aufgeschlüsselt. Sie finden auch die Ergebnisse der Verbraucherumfrage, die jeden Monat von der Belgischen Nationalbank durchgeführt wird." @default.
- 7b85e211-841a-4b72-9aac-b2c982cc65d6 description "U vindt een beeld van de economische activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in cijfers: bedrijvendemografie, omzetcijfers, toegevoegde waarde, investeringen en export. Al deze gegevens zijn opgesplitst per activiteitstak. Hier staan ook de resultaten van de vertrouwensenquête bij de Brusselse consumenten die elke maand door de Nationale Bank van België uitgevoerd is." @default.
- 7b85e211-841a-4b72-9aac-b2c982cc65d6 description "Vous trouverez un portrait chiffré de l’activité économique en Région de Bruxelles-Capitale: démographie d'entreprises, chiffres d'affaires de celles-ci, valeur ajoutée, investissements et exportations. Toutes ces données sont réparties par branche d'activité. Retrouvez également les résultats de l’enquête de confiance des consommateurs effectuée chaque mois par la Banque Nationale de Belgique." @default.
- 7b85e211-841a-4b72-9aac-b2c982cc65d6 description "You will find figures on the economic activity in the Brussels-Capital Region: demography of companies, company turnover, value added, investments and exports. All this data is split according to sectors of activity. You will also find the results regarding the consumer survey realized each month by the National Bank of Belgium." @default.
- 7d9eb6bb-dff3-452d-a9c4-74eb65db874a description "Dynamic road information signs are electronic signs along roads that display information to passing vehicles and, if necessary, direct this traffic through another road. Brussels Mobility manages several information panels along the main access roads, motorways and tunnels. This dataset shows the locations of the different information panels and links them to the current data displayed on the screens. Locations are updated in case of changes. The displayed data is updated every 2 minutes." @default.
- 7d9eb6bb-dff3-452d-a9c4-74eb65db874a description "Dynamische Route Informatie panelen zijn elektronische panelen langs de wegen die informatie toont aan het voorbijgaande verkeer en dit verkeer indien nodig via een andere weg stuurt. Brussel Mobiliteit beheert verschillende informatiepanelen die langs de meest belangrijke invalswegen, de snelwegen en in tunnels zijn geplaatst. Deze dataset toont de locaties van de verschillende informatiepanelen en linkt deze met de actuele data die op de display te zien is. De locaties worden geüpdatet wanneer wijzigingen gebeuren. De display data wordt elke 2 minuten geüpdatet." @default.
- 7d9eb6bb-dff3-452d-a9c4-74eb65db874a description "Dynamische Straßeninformationstafeln sind elektronische Tafeln entlang von Straßen, die Informationen für vorbeifahrende Fahrzeuge anzeigen und diesen Verkehr erforderlichenfalls über eine andere Straße lenken. Brüssel Mobilität verwaltet mehrere Informationstafeln entlang der wichtigsten Zufahrtsstraßen, Autobahnen und in Tunneln. Dieser Datensatz zeigt die Standorte der verschiedenen Informationstafeln und verknüpft sie mit den aktuellen Daten auf den Bildschirmen. Die Standorte werden bei Änderungen aktualisiert. Die angezeigten Daten werden alle 2 Minuten aktualisiert." @default.
- 7d9eb6bb-dff3-452d-a9c4-74eb65db874a description "Les panneaux d'information de route dynamiques sont des panneaux électroniques le long des routes qui affichent des informations aux véhicules de passage et, si nécessaire, dirigent ce trafic par une autre route. Bruxelles Mobilité gère plusieurs panneaux d'information situés le long des principales routes d'accès, des autoroutes et dans les tunnels. Ce jeu de données montre les emplacements des différents panneaux d'information et les relie aux données actuelles affichées sur les écrans. Les emplacements sont mis à jour en cas de modifications. Les données affichées sont mises à jour toutes les 2 minutes." @default.
- 7e026d9e-2413-4587-8fe4-9794c7a2178a description "De orthofoto van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemaakt op basis van grootschalige luchtfoto's. Deze orthofoto omvat het hele grondgebied van het Gewest. Orthofoto's beschikbaar van 2014." @default.
- 7e026d9e-2413-4587-8fe4-9794c7a2178a description "Die Orthofotos der Hauptstadt Brüssel werden auf Basis großformatiger Luftaufnahmen erstellt. Dieses Orthofoto deckt das gesamte Gebiet der Region ab. Orthophotos ab 2014 verfügbar." @default.
- 7e026d9e-2413-4587-8fe4-9794c7a2178a description "Les orthophotoplans de la Région de Bruxelles-Capitale sont réalisés sur base de photographies aériennes à grande échelle. Cet orthophotoplan couvre l'ensemble du territoire de la région. Les orthophotos disponibles datent de 2014." @default.
- 7e026d9e-2413-4587-8fe4-9794c7a2178a description "The orthophotos of the Brussels-Capital are made on the basis of large-scale aerial photographs. This orthophoto covers the whole territory of the region. Orthophotos available from 2014." @default.
- 7e65b63d-3cff-4aa9-b0f3-5962a06d9fcf description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Brupartners. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- 7e65b63d-3cff-4aa9-b0f3-5962a06d9fcf description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Brupartners. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- 7e65b63d-3cff-4aa9-b0f3-5962a06d9fcf description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Brupartners. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- 7e65b63d-3cff-4aa9-b0f3-5962a06d9fcf description "This dataset covers the inventory of public markets of Brupartners. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- 7ed489e8-2c4f-41db-a660-9428f17b5acd description "Inventaire subventions perspective pouvoirs locaux 2017-2021" @default.
- 7ed489e8-2c4f-41db-a660-9428f17b5acd description "Inventaris van de subsidies aan de lokale overheden 2017-2021" @default.
- 7ed489e8-2c4f-41db-a660-9428f17b5acd description "Zuschüsse für Kommunen 2017-2021" @default.
- 7ed489e8-2c4f-41db-a660-9428f17b5acd description "grants local authorities 2017-2021" @default.
- 7fbdb9af-349c-4360-b5aa-d876fe88925a description "Ce service permet de télécharger les jeux de données (conformes aux data specifications d'INSPIRE) du thème INSPIRE "installations de suivi environnemental" de la Région de Bruxelles-Capitale de Bruxelles Environnement." @default.
- 7fbdb9af-349c-4360-b5aa-d876fe88925a description "Deze service maakt het downloaden van de datasets (conform met de data specificaties van INSPIRE) van het INSPIRE-thema "Milieubewakingsvoorzieningen" in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van Leefmilieu Brussel." @default.
- 7fbdb9af-349c-4360-b5aa-d876fe88925a description "Dieser Dienst ermöglicht das Herunterladen der Datensätze (gemäß den Datenspezifikationen von INSPIRE) aus dem INSPIRE-Thema "Umweltüberwachungseinrichtungen" der Region Brüssel-Hauptstadt Brüssel Umwelt." @default.
- 7fbdb9af-349c-4360-b5aa-d876fe88925a description "This service allows downloading the datasets (compliant with the data specifications of INSPIRE) from the INSPIRE theme "Environmental monitoring facilities" of the Brussels-Capital Region of Brussels Environment." @default.
- 7ff21ba8-6131-45c8-87d1-190e61ec34b5 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics et des subsides de Paradigm. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- 7ff21ba8-6131-45c8-87d1-190e61ec34b5 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten en subsidies van Paradigm. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- 7ff21ba8-6131-45c8-87d1-190e61ec34b5 description "Dieser Datensatz umfasst die Bestandsaufnahme der öffentlichen Märkte und Subventionen von Paradigm. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- 7ff21ba8-6131-45c8-87d1-190e61ec34b5 description "This dataset covers the inventory of public markets and subventions of Paradigm. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- 80993dc2-303b-4798-b500-e38499d13e4c description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : gegevens over de 3 oppervlaktewaterlichamen in het Brussels Gewest, afgebakend in kader van de Kaderrichtlijn- en Ordonnantie Water" @default.
- 80993dc2-303b-4798-b500-e38499d13e4c description "Brussels-Capital Region : data on the 3 Surface Water Bodies of the Area of Brussels, defined under the Directive and the Ordinance Water" @default.
- 80993dc2-303b-4798-b500-e38499d13e4c description "Region Brüssel-Hauptstadt: Daten zu den 3 Oberflächengewässern des Gebiets Brüssel, definiert in der Richtlinie und der Wasserverordnung" @default.
- 80993dc2-303b-4798-b500-e38499d13e4c description "Région de Bruxelles-Capitale : données sur les 3 masses d'eau de surface de la Région bruxelloise, délimitées dans le cadre de la Directive et de l'Ordonnance Cadre Eau" @default.
- 81550f17-a84a-488b-95df-4cbf5963496a description "As part of its water price monitoring mission, BRUGEL collects key water sector indicators and data from water operators (Vivaqua and Hydria) in an annual report framed by the tariff methodology. This observatory is published in order to inform water users about the evolution of the quality of services provided by operators and their investment policy for the past year." @default.
- 81550f17-a84a-488b-95df-4cbf5963496a description "Dans le cadre de sa mission de contrôle du prix de l'eau, BRUGEL collecte auprès des opérateurs de l'eau (Vivaqua et Hydria) les indicateurs et les données clefs du secteur de l’eau, dans un rapportage annuel encadré par la méthodologie tarifaire. Cet observatoire est publié afin d'informer l'usager de l'eau sur l'évolution de la qualité des services rendus par les opérateurs et sur leur politique d'investissement de l'année écoulée." @default.
- 81550f17-a84a-488b-95df-4cbf5963496a description "Im Rahmen seiner Aufgabe, den Wasserpreis zu überwachen, erhebt BRUGEL bei den Wasserversorgern (Vivaqua und Hydria) die wichtigsten Indikatoren und Daten des Wassersektors in einer jährlichen Berichterstattung, die von der Tarifmethodik begleitet wird. Diese Beobachtungsstelle wird veröffentlicht, um den Wassernutzer über die Entwicklung der Qualität der von den Betreibern erbrachten Dienstleistungen und ihre Investitionspolitik im vergangenen Jahr zu informieren." @default.
- 81550f17-a84a-488b-95df-4cbf5963496a description "In het kader van haar opdracht om de waterprijs te controleren, verzamelt BRUGEL bij de wateroperatoren (Vivaqua en Hydria) sleutelindicatoren en -gegevens voor de watersector, in een jaarlijkse rapportering die wordt geregeld door de tariefmethodologie. Dit observatorium wordt gepubliceerd om de watergebruikers te informeren over de evolutie van de kwaliteit van de dienstverlening van de operatoren en hun investeringsbeleid tijdens het voorbije jaar." @default.
- 8277ccf2-6bb5-4ca6-b296-76864d0720c0 description "Brussels Hoofdstedelijk Gewest : In vele Brusselse wijken heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in partnership met de gemeenten terreinen ter beschikking gesteld waar buurtbewoners een collectief moestuinproject kunnen opstarten. Dit initiatief biedt de leden de gelegenheid om op een goedkope manier actief te zijn in openlucht en gezonde voedingsmiddelen te kweken. De collectieve of individuele moestuin is uiteraard ook de beste manier om verse, lokale en seizoensgroenten en -fruit te eten en de impact van de eigen voeding op het milieu te beperken. De dataset bevat de naam van de moestuin." @default.
- 8277ccf2-6bb5-4ca6-b296-76864d0720c0 description "Brussels-Capital Region : In numerous Brussels neighbourhoods, the Brussels-Capital Region, in partnership with the municipalities, has made available land where the residents can develop a collective kitchen garden project. The initiative offers members the opportunity to inexpensively practise an outdoor activity and to obtain healthy food. The collective or individual kitchen garden is of course also the best way to eat fresh, local and seasonal fruits and vegetables, and thus to reduce the environmental impact of one’s food. The dataset resumes the name of the kitchen garden." @default.
- 8277ccf2-6bb5-4ca6-b296-76864d0720c0 description "Region Brüssel-Hauptstadt: In zahlreichen Brüsseler Stadtteilen hat die Region Brüssel-Hauptstadt in Partnerschaft mit den Gemeinden Grundstücke zur Verfügung gestellt, auf denen die Bewohner ein kollektives Küchengartenprojekt entwickeln können. Die Initiative bietet den Mitgliedern die Möglichkeit, eine Outdoor-Aktivität kostengünstig auszuüben und sich gesund zu ernähren. Der gemeinsame oder individuelle Küchengarten ist natürlich auch der beste Weg, um frisches, lokales und saisonales Obst und Gemüse zu essen und so die Umweltauswirkungen der eigenen Lebensmittel zu reduzieren. Der Datensatz nimmt den Namen des Küchengartens wieder auf." @default.
- 8277ccf2-6bb5-4ca6-b296-76864d0720c0 description "Région de Bruxelles-Capitale : Dans de nombreux quartiers bruxellois, la Région de Bruxelles-Capitale, en partenariat avec les communes, a mis à disposition des terrains où les riverains peuvent développer un projet de jardin-potager collectif. L’initiative offre aux membres l’occasion de pratiquer à bon marché une activité de plein air et de se procurer des aliments sains. Le jardin-potager collectif ou individuel est bien entendu aussi la meilleure manière de manger fruits et légumes frais, locaux et de saison, et donc de réduire l’impact de son alimentation sur l’environnement. Le jeu de données reprend le nom du potager." @default.
- 8281a19c-7b9a-4c37-ba34-888034b8c497 description "Ce jeu de données correspond aux unités stratigraphiques en Région de Bruxelles-Capitale. Il est composé de quatre classes géométriques : les données géologiques de terrain, les extensions des unités stratigraphiques, la carte géologique de la Région Bruxelloise, les altitudes des toits des unités stratigraphiques, et les épaisseurs des unités stratigraphiques." @default.
- 8281a19c-7b9a-4c37-ba34-888034b8c497 description "Deze dataset komt overeen met de stratigrafische eenheden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het bestaat uit vier geometrische klassen : geologische veldgegevens, omvang van de stratigrafische eenheden, geologische kaart van de Brussels Gewest, tophoogtes van de stratigrafische eenheden, en dikten van de stratigrafische eenheden." @default.
- 8281a19c-7b9a-4c37-ba34-888034b8c497 description "Dieser Datensatz entspricht den stratigraphischen Einheiten in der Region Brüssel-Hauptstadt. Es besteht aus vier geometrischen Klassen: Geologische Felddaten, Erweiterungen stratigraphischer Einheiten, geologische Karte der Region Brüssel, Erhebungen der Spitzen der stratigraphischen Einheiten und Mächtigkeiten der stratigraphischen Einheiten." @default.
- 8281a19c-7b9a-4c37-ba34-888034b8c497 description "This dataset corresponds to the stratigraphic units in the Brussels-Capital Region. It is made of four geometric classes: geological field data, extensions of stratigraphic units, geological map of the Brussels Region, elevations of the tops of the stratigraphic units, and thicknesses of the stratigraphic units." @default.
- 82bcb183-5fdf-4e76-b6cd-7e8e35925b12 description "Ce jeu de données correspond aux stations d'épuration. Il est composé de trois classes géométriques : les stations d'épuration, les bassins de collecte des stations d'épuration, et les points de rejets des stations d'épuration." @default.
- 82bcb183-5fdf-4e76-b6cd-7e8e35925b12 description "Deze dataset komt overeen met de waterzuiveringsstations. Het bestaat uit drie geometrische klassen : waterzuiveringsstations, opvangbekkens van de waterzuiveringsstations, en lozingen van de waterzuiveringsstations." @default.
- 82bcb183-5fdf-4e76-b6cd-7e8e35925b12 description "Dieser Datensatz entspricht den Kläranlagen. Es besteht aus drei geometrischen Klassen: Kläranlagen, Kläranlagensammelbecken und Kläranlagenableitungsstellen." @default.
- 82bcb183-5fdf-4e76-b6cd-7e8e35925b12 description "This dataset corresponds to the sewage treatment plants. It is made of three geometric classes : sewage treatment plants, sewage treatment plant collection basins and sewage treatment plant discharge points." @default.
- 83e4176b-cb51-42e5-b88d-d82744ff9ac9 description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics d'Anderlecht. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2021 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- 83e4176b-cb51-42e5-b88d-d82744ff9ac9 description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Anderlecht. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2021 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- 83e4176b-cb51-42e5-b88d-d82744ff9ac9 description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Anderlecht. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2021 bis zum letzten verfügbaren Haushaltsjahr." @default.
- 83e4176b-cb51-42e5-b88d-d82744ff9ac9 description "This dataset covers the inventory of public markets of Anderlecht. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2021 to the last financial year available." @default.
- 8431aab1-e0d8-4f9e-afe5-8136f9f2ea94 description "Ce jeu de données correspond aux arbres gérés par Bruxelles Environnement. Il est composé d'une classe géométrique : les arbres en gestion par Bruxelles Environnement." @default.
- 8431aab1-e0d8-4f9e-afe5-8136f9f2ea94 description "Deze dataset komt overeen met de bomen beheerd door Leefmilieu Brussel. Het bestaat uit een geometrische klas : bomen beheerd door Leefmilieu Brussel." @default.
- 8431aab1-e0d8-4f9e-afe5-8136f9f2ea94 description "Dieser Datensatz entspricht den Bäumen, die von Brussels Environment verwaltet werden. Es besteht aus einer geometrischen Klasse: Bäume, die von Brussels Environment verwaltet werden." @default.
- 8431aab1-e0d8-4f9e-afe5-8136f9f2ea94 description "This dataset corresponds to the trees managed by Brussels Environment. It is made of one geometric classe : trees managed by Brussels Environment." @default.
- 8478e617-fde8-4a38-809c-be601b2ebd67 description "Ce jeu de données correspond aux sones de carence en espaces verts accessibles au public en Région de Bruxelles-Capitale, conformément aux objectifs du Plan régional nature 2016-2024. Il est composé d'une classe géométrique : les zones de carence en espaces verts accessibles au public." @default.
- 8478e617-fde8-4a38-809c-be601b2ebd67 description "Deze dataset komt overeen met de zones met een gebrek aan voor het publiek toegankelijke groene ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in overeenstemming met de doelstellingen van het Gewestelijk Natuurplan 2016-2024. Het bestaat uit een geometrische klas : zones met een gebrek aan voor het publiek toegankelijke groene ruimten." @default.
- 8478e617-fde8-4a38-809c-be601b2ebd67 description "Dieser Datensatz entspricht den Gebieten mit einem Mangel an öffentlich zugänglichen Grünflächen in der Region Brüssel-Hauptstadt im Einklang mit den Zielen des regionalen Naturplans 2016-2024. Es besteht aus einer geometrischen Klasse: Bereiche mit einem Mangel an Grünflächen, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind" @default.
- 8478e617-fde8-4a38-809c-be601b2ebd67 description "This dataset corresponds to the areas with a lack of green spaces accessible to the public in the Brussels-Capital Region, in accordance with the objectives of the Regional Nature Plan 2016-2024. It is made of one geometric classes : Areas with a lack of green spaces accessible to the public" @default.
- 8503cbdb-da3f-11ee-9dba-40ec994184cf description "Ce service de téléchargement permet, au moyen d'une URL formatée, de télécharger l'ensemble des données vectorielles utilisées par Bruciel." @default.
- 8503cbdb-da3f-11ee-9dba-40ec994184cf description "Die downloaddienst laat toe om, door middel van een geformatteerde URL, al de vector datasets van Bruciel te downloaden." @default.
- 8503cbdb-da3f-11ee-9dba-40ec994184cf description "Dieser Download-Service ermöglicht es, über eine formatierte URL alle Vektordaten herunterzuladen, die in Brusky verwendet werden." @default.
- 8503cbdb-da3f-11ee-9dba-40ec994184cf description "This download service allows, by means of a formatted URL, to downloadd all the vector data that are used in Brusky." @default.
- 8591584f-97f9-11ee-a746-010101010000 description "Ce jeu de données correspond au jeu de données des macrozones, c'est-à-dire la partition statistique du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale de plus haut niveau (la Région est divisée en 17 macrozones)." @default.
- 8591584f-97f9-11ee-a746-010101010000 description "Deze dataset komt overeen met de macrozones dataset, dat wil zeggen de statistische verdeling van het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest op het hoogste niveau (het Gewest is onderverdeeld in 17 macro-zones)." @default.
- 8591584f-97f9-11ee-a746-010101010000 description "Dieser Datensatz entspricht dem Makrozonen-Datensatz, d. h. der höchsten statistischen Partition der Region Brüssel-Hauptstadt (die Region ist in 17 Makrozonen unterteilt)." @default.
- 8591584f-97f9-11ee-a746-010101010000 description "This dataset corresponds to the macrozone dataset, i.e. the highest-level statistical partition of the Brussels-Capital Region (the Region is divided into 17 macrozones)." @default.
- 8599c550-e7a8-4903-ba89-3e18b505f91d description "Ce jeu de données correspond à l’inventaire des marchés publics de Jette. Il est conforme aux spécifications de la circulaire du 14 janvier 2021. Les années couvertes par ce jeu de données datent de 2018 au dernier exercice comptable disponible." @default.
- 8599c550-e7a8-4903-ba89-3e18b505f91d description "Deze dataset omvat de inventaris van overheidsopdrachten van Jette. Het voldoet aan de specificaties van de circulaire van 14 januari 2021. De jaren waarop deze dataset betrekking heeft dateren van 2018 tot het laatste beschikbare boekjaar." @default.
- 8599c550-e7a8-4903-ba89-3e18b505f91d description "Dieser Datensatz umfasst das Inventar der öffentlichen Märkte von Jette. Es entspricht den Vorgaben des Rundschreibens vom 14. Januar 2021. Die von diesem Datensatz abgedeckten Jahre reichen von 2018 bis zum letzten verfügbaren Geschäftsjahr." @default.
- 8599c550-e7a8-4903-ba89-3e18b505f91d description "This dataset covers the inventory of public markets of Jette. It complies with the specifications of the January 14, 2021 circular. The years covered by this dataset go from 2018 to the last financial year available." @default.
- 85ba483b-da38-11ee-884c-40ec994184cf description "Ce jeu de données est composé de nombreux types d'objets correspondant à un ensemble de tracés divers ou de localisation de constructions ou d'activités diverses." @default.
- 85ba483b-da38-11ee-884c-40ec994184cf description "Deze dataset bestaat uit talloze soorten objecten die overeenkomen met een reeks verschillende indelingen of de locatie van verschillende gebouwen of activiteiten." @default.
- 85ba483b-da38-11ee-884c-40ec994184cf description "Dieser Datensatz besteht aus zahlreichen Arten von Objekten, die einer Reihe verschiedener Layouts oder dem Standort verschiedener Gebäude oder Aktivitäten entsprechen." @default.
- 85ba483b-da38-11ee-884c-40ec994184cf description "This dataset is made up of numerous types of objects corresponding to a range of different layouts or the location of various buildings or activities." @default.
- 86ab807b-0e75-4cc5-8717-def1ae49dec0 description "Ce service permet de télécharger les jeux de données de Bruxelles Environnement relatifs au thème "Services d'utilité publique et services publics", conformément aux spécifications techniques de la directive INSPIRE." @default.
- 86ab807b-0e75-4cc5-8717-def1ae49dec0 description "Met deze dienst kunt u datasets van Leefmilieu Brussel downloaden die betrekking hebben op het thema “Nutsdiensten en overheidsdiensten”, in overeenstemming met de technische specificaties van de INSPIRE-richtlijn." @default.
- 86ab807b-0e75-4cc5-8717-def1ae49dec0 description "Mit diesem Dienst können Sie gemäß den technischen Spezifikationen der INSPIRE-Richtlinie Brüssel-Umwelt-Datensätze zum Thema „Nutzung und staatliche Dienste“ herunterladen." @default.
- 86ab807b-0e75-4cc5-8717-def1ae49dec0 description "This service allows you to download Brussels Environment datasets relating to the theme ‘Utility and governmental services', in accordance with the technical specifications of the INSPIRE directive." @default.
- 88709c80-760c-11ed-9589-00090ffe0001 description "Ce service de géolocalisation permet de retrouver des points d'intérêt sur une carte, d'y localiser une adresse ou de la retrouver sur base du code officiel ou de coordonnées." @default.
- 88709c80-760c-11ed-9589-00090ffe0001 description "Die geolocatiedienst maakt het mogelijk om interessante plaatsen op een kaart te vinden, daar een adres te lokaliseren of te vinden op basis van de officiële code of coördinaten." @default.
- 88709c80-760c-11ed-9589-00090ffe0001 description "Dieser Geolokalisierungsdienst ermöglicht es, Sehenswürdigkeiten auf einer Karte zu finden, dort eine Adresse zu finden oder sie anhand des offiziellen Codes oder der Koordinaten zu finden." @default.
- 88709c80-760c-11ed-9589-00090ffe0001 description "This geolocation service makes it possible to find points of interest on a map, to locate an address there or to find it based on the official code or coordinates." @default.
- 89069556-3803-47a1-9f91-baf0f3df9a5c description "Ce jeu de données correspond aux projets citoyens "Inspirons Le Quartier" en Région de Bruxelles-Capitale. Il est composé de deux classes géométriques : les initiatives citoyennes collectives et durables et quartiers durables citoyens." @default.